Translation of "Eine nummer wählen" in English

Wenn Sie eine Nummer wählen könnten, welche würden Sie wählen?
Yes, but if you could choose a number, what number would you chose?
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand dafür eine Nummer wählen muß, werde ich das sein.
Someone picks a number for this, it's gonna be me.
OpenSubtitles v2018
Eine Nummer, die man wählen muss.
Just a number to dial.
OpenSubtitles v2018
Keine Verbindungskosten - Warum 17p bezahlen, nur um eine Nummer zu wählen?
No connection charges – Why pay 17p just to dial a number?
CCAligned v1
Wir empfehlen eine Nummer größer zu wählen falls Sie zwischen zwei Größen liegen.
If you are right on the border or between sizes please order at least one size up.
CCAligned v1
Hose fällt klein aus, deshalb eine Nummer größer wählen.
The cut from this pants are small, so take it one size bigger!
CCAligned v1
Benachrichtigt Sie jedes Mal, wenn Ihr Modem versucht eine Nummer zu wählen.
Notifies you every time your modem attempts to dial a call.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann man trotz Amnesie mit einer Zahnbürste umgehen, eine Nummer wählen oder sogar Seilhüpfen.
It's how even an amnesia Can still work a toothbrush, dial a phone Or even skip a rope.
OpenSubtitles v2018
Alternativ hätten Majestät aber auch eine Nummer kleiner wählen können oder das Finish mit Gun-Metal-Optik.
But His Majesty could also have chosen something smaller or, alternatively, the Gun-Metal finish.
ParaCrawl v7.1
Um eine internationale Nummer anzurufen, wählen Sie im Dropdownmenü das Land bzw. die Region aus.
To call an international number, select the country/region from the drop-down menu.
ParaCrawl v7.1
Bist du zwischen Größen? Wir empfehlen, eine Nummer größer zu wählen.
Are you in between sizes? We recommend that you go one size up.
ParaCrawl v7.1
Ab dem 1. Januar 1998, dem Tag, an dem der Markt liberalisiert wird, können die Kunden andere Dienstanbieter als den Ortsnetzbetreiber in Anspruch nehmen, indem sie vor dem Gespräch eine kurze Nummer wählen.
Favourable, subject to ob­servations aimed at introducing a cost-benefit analysis at European Union level and stipulating that costs may not include call charges to sub­scribers selecting a different operator.
EUbookshop v2
Ich habe nur die Geschwindigkeit der Telefonleitungen berechnet, den Schalter der Radiostation, und die physiologischen Anforderungen, eine mehrstellige Nummer zu wählen.
I just calculated the speed of the telephone lines, the radio station switcher, and the physiological requirements to dial a multidigit number.
OpenSubtitles v2018
Wenn Du z.B. einen sehr breiten Vorderfuß hast, empfiehlt es sich, eine Nummer größer zu wählen.
But if you have a very wide foot structure you should take one size bigger.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Erstelle eine Nummer Wählen Sie im Dialogfeld eine Zelle aus, um die Kombinationen auszugeben, und klicken Sie auf die Schaltfläche OK Taste.
In the next Make up a number dialog box, select a cell to output the combinations and click the OK button.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten schnellere Reaktionszeiten und kürzere Routing-Zeiten, da Sie bei einem Problem nur eine Nummer wählen müssen.
You’ll get quicker response times and reduced routing times, because you’ll have just one number to call when an issue arises.
ParaCrawl v7.1
Es war genug, um eine Nummer zu wählen und stellen ältere Behinderte Enkel, dessen Wohnung in der Gartenring.
It was enough to dial a number and introduce elderly disabled grandson, whose apartment inside the Garden Ring.
ParaCrawl v7.1
Somit kann auf besonders einfache Weise eine Kommunikationsverbindung zu einem weiteren Kraftwagen aus der Umgebung hergestellt werden, ohne dass der Fahrzeuginsasse beispielsweise eine Nummer wählen muss.
Hence, it is a particularly simple matter to set up a communication link to a further motor vehicle from the surroundings without the need for the vehicle occupant to dial a number, for example.
EuroPat v2
Mit dieser Telefonfunktion ist es möglich, eine Durchwahl innerhalb der Telefonanlage durch Wählen weniger Ziffern zu erreichen (zwischen drei und sechs), statt eine zehnstellige Nummer zu wählen.
This phone feature lets you call an extension inside your phone system by dialing a few digits (between three and six) instead of dialing a complete 10-digit phone number.
CCAligned v1
Falls Sie sich Ihre Telefon- oder Handynummer selbst aussuchen können, können Sie dieses Tool verwenden, um eine Nummer zu wählen, an die Sie sich erinnern können.
If you are allowed to choose your own telephone or mobile number, you may use this tool to help you choose a memorable phone number.
CCAligned v1
Du musst eine Nummer wählen, so dass du rund um das Papier gehen und verschiedene Dinge ausstreichen kannst (dies wird im nächsten Schritt erklärt).
You'll need to choose a number so you can go around the paper and cross off different options (this will be explained in the next step).
ParaCrawl v7.1
Dann werden die Anrufe mithilfe eines Computers durchgeführt, wobei der Angerufene für gewöhnlich aufgefordert wird, eine andere Nummer zu wählen, um persönliche Informationen zu erhalten.
Then a computer is used to send out the calls, which usually will ask the recipient to call another number in an attempt to obtain personal information.
ParaCrawl v7.1
Falls dies akzeptiert wird, können die europäischen Bürger aller Mitgliedsstaaten, insbesondere Patienten und ihre Familien, eine einzige Nummer wählen, falls sie Unterstützung bzw. Informationen zu seltenen Krankheiten benötigen, egal wo in Europa sie sich befinden.
If this is accepted, European citizens from all Member States, and patients and families in particular, will have one single number to dial wherever they are in Europe every time they need support or information on rare diseases.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zum Beispiel eine britische Nummer wählen, lassen Sie die erste '0' der regionalen Vorwahl weg.
When calling, for example, UK numbers, omit the first '0' of the area code. Share
ParaCrawl v7.1
Hier sollte man bei der Auswahl des Modells immer eine Nummer größer wählen, als für die entsprechende Wassermenge vorgesehen.
In this case, a model one size bigger than that recommended for the corresponding water volume should always be selected.
ParaCrawl v7.1
Die Schuhe sind in der Regel rund um die Zehen eng sein, so dass wir empfehlen eine Nummer größer zu wählen, als Sie normalerweise tragen.
The shoes tend to be narrow around the toes, so we recommend to choose one size larger than you normally wear.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel können Sie eine einzige Nummer zu wählen, zwei Zahlen und so weiter bis zu 20 Nummern.
For example, you may choose a single number, two numbers and so forth-up to 20 numbers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weltweiten nummer eins nummer wählen nummer eins eine nummer kleiner
eine nummer vergeben eine Nummer wählen eine nummer ziehen eine nummer zuordnen
eine nummer schieben die nummer eins