Translation of "Eine neuinstallation" in English
Eine
Neuinstallation
von
JAVA
wäre
dann
unumgänglich.
If
so,
a
reinstallation
of
JAVA
would
be
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Server
sollte
ohne
eine
vollständige
Neuinstallation
nicht
wieder
ans
Netz
gebracht
werden.
The
server
should
not
be
brought
back
on
line
without
a
complete
reinstallation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
seltsames
Verhalten
feststellen
probieren
Sie
zunächst
eine
Neuinstallation.
In
any
case,
if
you
find
some
strange
behaviour,
I
recommend
a
fresh
install.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dir
irgendwie
unsicher
sein
solltest,
mach
einfach
eine
vollständige
Neuinstallation.
If
you
are
unsure,
just
start
with
a
fresh
installation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
ältere
Version
von
SDSE
wurden
würde
ich
eine
Neuinstallation
empfehlen.
If
you
were
using
an
older
version
of
SDSE
I
would
recommend
a
new
installation.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
hat
mir
das
eine
komplette
Neuinstallation
erspart:-).
As
a
result
this
saved
me
from
doing
a
complete
reinstallation:-).
ParaCrawl v7.1
Es
klingt,
als
ob
eine
vollständige
Neuinstallation
ist
die
beste......
It
sounds
as
though
a
FULL
reinstall
is
the
best......
ParaCrawl v7.1
Eine
Neuinstallation
der
SkyStar2-Karte
ist
erforderlich.
A
new
installation
of
the
SkyStar2
card
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
architekturübergreifendes
Upgrade
erforderlich,
so
muss
eine
Neuinstallation
ausgeführt
werden.
To
make
a
cross-architecture
upgrade,
you
need
to
perform
a
new
installation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Neuinstallation
ist
aber
immer
eine
Option.
Reinstallation
is
always
an
option.
ParaCrawl v7.1
Eine
Neuinstallation
der
Subscription
ist
nicht
erforderlich.
A
reinstall
of
the
subscription
would
not
be
necessary.
ParaCrawl v7.1
Eine
komplette
Neuinstallation
erwies
sich
als
problemlos.
A
complete
new
installation
proved
to
be
unproblematic.
ParaCrawl v7.1
Man
führt
eine
komplette
Neuinstallation
eines
PmWiki
in
einem
neuen
Verzeichnis
durch.
Do
a
complete
installation
of
PmWiki
in
a
new
directory.
ParaCrawl v7.1
Eine
Neuinstallation
von
JAVA
ist
in
einem
solchen
Fall
unumgänglich.
If
so,
a
reinstallation
of
JAVA
would
be
necessary.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Update
auf
die
Version
1.0.1
ist
eine
Neuinstallation
notwendig.
Attention:
You
need
a
reinstalltion
for
an
update
to
1.0.1.
ParaCrawl v7.1
Dafür
gibt
es
einen
wesentlich
einfacheren
Weg
als
eine
Neuinstallation
des
Programms.
For
this
there
is
a
much
easier
way
than
reinstalling
the
program.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
Update
fehlschlägt,
empfiehlt
sich
eine
Neuinstallation.
If
an
update
fails,
a
reinstallation
is
recommended.
CCAligned v1
Die
Mitarbeiter
haben
nicht
ausreichend
Zeit
für
eine
Neuinstallation.
Our
administrators
do
not
have
the
time
necessary
to
reinstall.
CCAligned v1
Für
eine
Neuinstallation
gilt
das
gleiche
wie
für
die
oben
genannte
Datei.
For
a
new
installation
the
same
applies
as
for
the
file
mentioned
above.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
eine
Neuinstallation
von
Windows
geht,
begeistert
unsere
Begeisterung
nicht...
When
it
comes
to
a
reinstallation
of
Windows,
what
excites
our
enthusiasm
is
not
installing...
ParaCrawl v7.1
Eine
Neuinstallation
oder
Neuinitialisierung
ist
in
diesem
Fall
nicht
erforderlich.
A
re-installation
or
re-initialization
is
not
necessary
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Probleme
beim
Speichern
haben,
tun
Sie
bitte
eine
saubere
Neuinstallation.
If
you
experience
saving
issues,
please
do
a
clean
re-install.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
eine
Neuinstallation
empfohlen.
We
recommend
a
fresh
installation
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
sauberes
System
müsst
Ihr
eine
Neuinstallation
machen.
For
a
clean
system
I
recommend
to
make
a
new
installation.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
komplettes
64-Bit
Neptune
System
muss
eine
Neuinstallation
erfolgen.
To
have
a
full
64-Bit
Neptune
system
you
need
to
reinstall.
ParaCrawl v7.1
Die
professionelle
Methode
zum
Wiederbeleben
ist
eine
saubere
Neuinstallation
(siehe
unten).
The
pro
approach
to
reviving
a
PC
is
to
do
a
clean
install
(see
below).
ParaCrawl v7.1
Wenn
bei
der
Neuinstallation
eine
Aktualisierungsdatei
verwendet
wird,
ist
besondere
Vorsicht
geboten.
Be
careful
when
using
an
update
file
for
reinstallation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Neuinstallation
von
Windows
behebt
das
Problem
…
bis
zum
nächsten
Mal.
Reinstalling
Windows
solves
the
problem...
until
next
time.
ParaCrawl v7.1