Translation of "Eine möglichkeit finden" in English
Wir
müssen
eine
Möglichkeit
finden,
über
beide
Themen
zu
diskutieren.
We
must
seek
out
the
opportunity
to
discuss
both
subjects.
Europarl v8
Daher
will
ich
schon
lange
eine
andere
Möglichkeit
finden
die
Tiefen
zu
erforschen.
So,
I've
wanted
for
a
long
time
to
figure
out
a
different
way
to
explore.
TED2013 v1.1
Ich
muss
eine
Möglichkeit
finden,
um
viel
Geld
zu
verdienen.
I
have
to
find
a
way
to
earn
a
lot
of
money.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
es
da
eine
Möglichkeit
gibt,
finden
wir
sie.
If
there's
a
way
to
do
that,
we'll
figure
it
out.
Tatoeba v2021-03-10
Umsichtige
ausländische
Regierungen
und
private
Investoren
würden
eine
Möglichkeit
der
Diversifikation
finden.
Prudent
foreign
government
and
private
investors
would
find
some
way
to
diversify.
News-Commentary v14
Wir
müssen
auch
eine
Möglichkeit
finden,
das
System
als
Ganzes
zu
stützen.
We
must
also
find
a
way
to
support
the
system
as
a
whole.
News-Commentary v14
Wir
müssen
eine
Möglichkeit
finden,
in
Würde
zusammenzuleben,
seinetwegen.
We
have
to
find
some
way
of
living
together
with
dignity
for
his
sake.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssten
eine
Möglichkeit
finden,
die
Kuppel
zu
durchstoßen.
If
only
there
was
some
way
to
puncture
that
dome...
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
eine
Möglichkeit
finden
würden,
der
Richter
also
unser
Vater
wird...
If
we
find
an
opportunity,
that
is,
if
the
magistrate
becomes
our
father...
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
eine
Möglichkeit
finden,
Crane
diesen
Satz
zu
überbringen.
Okay,
we
just
need
to
find
a
way
to
get
this
phrase
to
Crane.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
Möglichkeit
finden,
sie
da
rauszuholen.
I'm
going
to
find
a
way
to
get
her
out
of
there.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
eine
Möglichkeit
finden,
wie
man
es
hinkriegen
kann.
Well,
then
I'll
figure
out
a
way
to
get
it
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
andere
Möglichkeit
finden,
sie
zurückzuholen.
I'll
find
some
other
way
to
bring
her
back.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
werde
eine
Möglichkeit
finden,
auf
die
Party
zu
gelangen.
Yes,
I-I'll
figure
out
a
way
into
the
party.
OpenSubtitles v2018
Mike,
ich
werde
eine
andere
Möglichkeit
finden.
Mike,
I'm
gonna
find
another
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
eine
dritte
Möglichkeit
finden.
You
need
to
come
up
with
a
third
option.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
andere
Möglichkeit
finden,
um
diese
Sache
zu
gewinnen.
I'm
gonna
find
another
way
to
win
this
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
Möglichkeit
finden,
um
dich
loszuwerden.
You
know,
I'm
gonna
find
a
way
to
get
rid
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
endlich
eine
Möglichkeit,
sie
zu
finden.
I
think
I
finally
have
a
way
to
find
them.
To
stop
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
andere
Möglichkeit
finden.
I'll
find
another
way.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
du
es
wirklich
willst,
wirst
du
eine
Möglichkeit
finden.
Well...
If
you
want
it
bad
enough,
you'll
find
an
angle.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
können
Sie
wenigstens
eine
Möglichkeit
finden,
ihn
zu
überzeugen?
Please,
can
you
at
least
find
a
way
to
convince
him?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
Möglichkeit
finden,
für
ihn
da
zu
sein.
I'll
find
a
way
to
be
there
for
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
eine
Möglichkeit
finden,
gleichzuziehen.
We're
going
to
have
to
figure
out
a
way
for
you
to
get
even.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
die
Geschäftsordnung
durchgehen
und
du
wirst
eine
Möglichkeit
finden.
You're
gonna
go
through
those
bylaws,
and
you're
gonna
figure
something
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
eine
Möglichkeit
finden,
unter
einem
Dach
zu
wohnen.
We
have
got
to
figure
out
a
way
to
live
under
the
same
roof.
OpenSubtitles v2018