Translation of "Eine gelegenheit finden" in English

Eine bessere Gelegenheit finden Sie nicht!

Ich hätte gern mit ihm gesprochen, vielleicht wird sich nächstens eine Gelegenheit finden.

Ich werde sicher eine Gelegenheit finden, aber zu diesem Zeitpunkt klappt es nicht.

Wir müssen eine Gelegenheit finden.

Aber, wenn Sie anders als denken, können Sie eine ausgezeichnete Gelegenheit gerade finden.

Versuche eine Gelegenheit zu finden sich mit anderen Drei-Affensammlern zu treffen und andere Sammlungen zu sehen.

Das betrifft so viele Menschen, dass ich das Parlament bitten möchte, eine Gelegenheit zu finden, zu der wir eine Sitzung, einen Tagesordnungspunkt festlegen könnten, wo wir die Autonomie sowohl des Szeklerlands als auch von Érmellék diskutieren könnten.

Von dieser Politik profitieren lediglich einige große Unternehmen, die ihr "umweltfreundliches " Profil teuer verkaufen und dabei eine weitere günstige Gelegenheit finden, ihre Gewinne ins Unermessliche zu steigern.

Niemand weiß, wie er rekrutiert, aber wenn dieser Unfall sein Werk sein sollte, dann vermittelt dir das einen seltenen Einblick in seine Arbeitsweise und somit eine Gelegenheit, ihn zu finden.

Ich wünschte, man würde auch in den zahlreichen übrigen Sparten der Sozialtätigkeit der Kommission der Europäischen Gemeinschaften von Zeit zu Zeit eine ähnliche Gelegenheit finden, sich zu äussern.

Selbst in Gefängnisanstalten, bei Gehirnwäschekursen und wann immer ich eine Gelegenheit finden konnte, machte ich die Übungen.

Nachdem sie sich zur Beratung zurückgezogen hatten, sagten sie: "Wir werden nie mehr eine so gute Gelegenheit finden, um Muhammad zu töten" – er lehnte nämlich mit dem Rücken an der Mauer eines ihrer Häuser.

Mit Prognosen für die Fortsetzung der positiven Entwicklung der Bridgestone Corp können Aktientrader eine seltene Gelegenheit finden dieses federnde Asset zu handeln.

Wir aber werden, unter ihnen seiend, bald eine Gelegenheit finden, sie davon etwas Weniges merken zu lassen, und es wird sich dann schon zeigen, was sich eben da Weiteres wird verfügen lassen.

Das Resultat in diesem Fall würde sein, daß mehr Leute, nicht weniger, eine Gelegenheit finden würden, diesbezüglich zu arbeiten auffangen.

Ich habe es endlich geschafft und konnte eine Gelegenheit finden, um mich mit meinem Interview Partner – keinem geringeren als Mahedi Shareef – zu treffen.

Weder Daniel noch diese drei jungen Hebräer waren bei den anderen Amtsträgern des Reiches beliebt, die sich stets freuten, wenn sie eine Gelegenheit finden oder sogar schaffen konnten, um sie in den Augen des Königs herabzusetzen.

Familien, Pärchen, Gruppen oder einfach nur Freunde können in unserer Ferienwohnung eine Gelegenheit finden, eine unvergessliche Zeit zu verbringen.

Wir für uns aber werden dann geheim schon wohl eine Gelegenheit finden, als nunmehr wahre Freunde und Anhänger des Galiläers mit ihm irgend persönlich zusammenzukommen und uns von ihm belehren zu lassen.

Sie haben die Wahl, aber was auch immer Sie wählen, wir sind sicher, dass Sie genau das Richtige für einen besonderen Freund oder eine glückliche Gelegenheit finden werden.

Da gibt es Vieles, was ihr tun könnt, wo ihr zum Beispiel den Wunsch habt, Anderen zu dienen, und da werdet ihr nicht lange suchen müssen, um eine Gelegenheit dazu zu finden.

Es wird erwähnt (ThagA.i.427) dass Yasadatta, Sabhiya's Begleiter, bei der Diskussion anwesend war und gespannt zuhörte um eine Gelegenheit zu finden, Buddha zu kritisieren.

Oder wir können wählen zu sagen „Warum nicht ich?“ und versuchen, hier eine Gelegenheit zu finden.

Sie werden die Lektionen als eine sehr nützliche und unterhaltsame Einführung in den traditionellen schwedischen und skandinavischen Tanz sowie eine ausgezeichnete Gelegenheit finden, Freunde zu finden, die Ihr Interesse an Musik und Tanz teilen.

Der israelische Leser wird in dieser Broschüre eine seltene Gelegenheit finden, in die Atmosphäre eines jungen arabischen militärischen Führers zu serin, der gelernt hat - jedoch - keine kleine Lektion aus dem Unabhängigkeitskrieg mit uns.

Neben diesen Personen gibt es dann auch andere, die in der Kurie noch tätig sind, denen man alle Zeit gibt, wieder den rechten Weg aufzunehmen, in der Hoffnung, dass sie in der Geduld der Kirche eine Gelegenheit finden, sich zu bekehren und nicht ums sich einen Vorteil zu verschaffen.

Es ist ganz leicht für den Tod, eine Gelegenheit zu finden unter dem Volk Gottes, wenn unter ihnen Unordnung herrscht, wenn sie nicht Christus gleichförmig geworden sind in dem Sinne, dass Er Sich durch sie in einem geordneten, himmlischen System zum Ausdruck bringen kann.

Das La Roca Village Barcelona bietet den zusätzlichen Service eines persönlichen Shopping-Begleiters an – eine modebewusste Person, die euch hilft das perfekte Outfit für eine bestimmte Gelegenheit zu finden oder gleich den ganzen Kleiderschrank mit neuen Klamotten zu füllen.