Translation of "Eine lobotomie" in English
Eine
Lobotomie
am
Gehirn
einer
Frau...
die
an
schweren
schizophrenen
Störungen
leidet.
A
lobotomy
on
a
woman's
brain
suffering
from
acute
schizophrenic
withdrawal.
OpenSubtitles v2018
Eine
Lobotomie
wird
ihn
nicht
heilen.
A
lobotomy
is
not
gonna
fix
him.
OpenSubtitles v2018
Oder
ich
kann
eine
Lobotomie
machen.
Or
I
can
lobotomize
you.
OpenSubtitles v2018
Das
war
bevor
ich
mir
selbst
eine
Lobotomie
verpasste.
Nah,
that's
before
I
gave
myself
the
Lobotomy.
OpenSubtitles v2018
Caroline,
ich
werde
den
Pömpel
und
eine
Lobotomie
brauchen.
Caroline,
I'm
gonna
need
the
plunger
and
a
lobotomy.
OpenSubtitles v2018
Amanda
wollte
an
ihm
eine
Lobotomie
durchführen.
Amanda
tried
to
lobotomize
him
with
it.
OpenSubtitles v2018
Billy
Flynn
verpasste
sich
selbst
eine
präfrontale
Lobotomie.
Billy
Flynn
gave
himself
a
Prefrontal
Lobotomy.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
jetzt
nur
eine
Lobotomie.
Now
I
just
need
a
lobotomy.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
einen
Cocktail
und
eine
Lobotomie.
I
swear,
I
need
a
cocktail
and
a
lobotomy.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
mir
eine
Voodoo-Lobotomie
verpasst?
Maybe
because
you're
giving
me
a
voodoo
lobotomy.
OpenSubtitles v2018
Jack,
an
diesem
Mann
ist
eine
Lobotomie
durchgeführt
worden.
Jack,
this
guy
was
lobotomized.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
der
perfekte
Soundtrack
für
eine
Lobotomie.
That's
a
perfect
soundtrack
for
a
lobotomy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Arzt,
der
eine
Lobotomie
durchführen
kann.
I
don't
have
a
doctor
on
staff
who
does
lobotomies.
OpenSubtitles v2018
Einstein
verpasst
sich
selbst
eine
Lobotomie
und
sie
sind
damit
einverstanden?
Einstein's
giving
himself
a
lobotomy,
OpenSubtitles v2018
Und
wir
können
nicht
genug
Hitze
abführen,
ohne
eine
digitale
Lobotomie
vorzunehmen.
And
we
can't
install
a
big
enough
heat
sink
without
giving
you
a
digital
lobotomy.
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
einfach
eine
Pille,
einen
Schuss,
eine
Lobotomie.
All
right,
look,
Cornell,
just
give
me
a
pill,
give
me
a
shot,
I
don't
know,
give
me
a
lobotomy.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
eine
transorbitale
Lobotomie
an
ihr
durchgeführt,
Eispickel-Lobotomie
genannt.
She's
been
given
a
transorbital
lobotomy.
It
used
to
be
known
as
an
ice-pick
lobotomy.
OpenSubtitles v2018
Während
Tuvok
und
der
Captain
die
Beweise
durchgehen,
erwartet
B'Elanna
eine
Lobotomie.
While
Tuvok
and
the
Captain
are
reviewing
the
evidence,
B'Elanna's
sitting
in
a
Mari
jail
cell
waiting
for
some
sort
of
lobotomy.
OpenSubtitles v2018
Als
hätte
sie
zwei
Babys
und
eine
Lobotomie
gehabt.
It's
like
she's
had
two
caesarians
and
a
lobotomy.
OpenSubtitles v2018
Oas
ist
diesem
Freund
passiert,
also
machten
sie
eine
Lobotomie.
That
happened
to
a
friend
of
mine,
so
he
had
a
lobotomy.
OpenSubtitles v2018
Sein
Onkel
soll
morgen
eine
Lobotomie
kriegen?
His
uncle
is
having
a
lobotomy
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
hatte
ich
eine
Lobotomie.
I
had
a
lobotomy
in
the
end.
OpenSubtitles v2018
Oder
bereite
dich
auf
eine
Lobotomie
vor!
Or
get
ready
for
a
lobotomy!
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
kriegst
eine
Lobotomie.
I
hope
it's
a
bloody
lobotomy.
OpenSubtitles v2018
Was
Carl
braucht
sind
Medikamente,...
eine
Nahtoderfahrung
oder
eine
Lobotomie.
What
Carl
needs
is
medication,
a
near-death
experience,
or
a
lobotomy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
auf
Drogen
bin
und
eine
Lobotomie
hinter
mir
habe.
I
think
sometime
after
I'm
drugged
and
lobotomized.
OpenSubtitles v2018