Translation of "Eine lösung ausarbeiten" in English

Blicken wir zurück nach Laeken 2000 - dort wurde uns gesagt, dass wir einen Vorschlag für eine verfassungsrechtliche Lösung ausarbeiten sollten.
If we look back to Laeken 2000, it was said there that we should produce a proposal for a constitutional solution.
Europarl v8

Ich stimme dem Gedanken einer Konferenz zu, vor ausgesetzt die Konferenz wird bis zum Ende durchgeführt - nicht zustimmen kann ich der Abhaltung einer Konferenz nur um einer Konferenz willen - bei der sich die PLO sowie alle anderen Beteiligten - Israel selbst und seine Nachbarn - zusammensetzen und mit der Unterstützung von uns hier in der Europäischen Gemeinschaft und vielleicht auch von den Vereinigten Staaten eine Lösung ausarbeiten können.
I agree with the idea of a conference, provided that conference is followed through — I am not in agree ment with just holding a conference for the sake of having a meeting — where the PLO, as well as all the other elements — Israel herself and her neighbours — can sit down together and work out a solution, helped by us here in the European Community, and perhaps the United States as well.
EUbookshop v2

Sie hätte offener sein und sich überlegen sollen, ob wir uns nicht zusammensetzen und eine Lösung ausarbeiten können, um die Kosten für den Steuerzahler zu verringern und den vorhandenen Überschuß abzubauen.
It is very unfortunate, as I see it, that it should be agricultural expenditure — a vital form of expenditure — which should be coming in for this treatment and that possible decisions were not put before the Council in good time.
EUbookshop v2

Jedoch wenn Sie Viagra von Pfizer bestellen, versenden wir nur Viagra von Pfizer und von nichts anderes - falls es nicht möglich sein wÃ1?4rde, wÃ1?4rden wir mit Ihnen in Verbindung treten und eine Lösung mit Ihnen ausarbeiten.
However, if you order Viagra by Pfizer, we will only ship Viagra by Pfizer and nothing else - in case it would not be possible, we would contact you and work out a solution with you.
ParaCrawl v7.1

Jedoch wenn Sie Viagra durch Pfizer bestellen, versenden wir nur Viagra durch Pfizer und nichts anderes - falls es nicht möglich sein würde, würden wir mit Ihnen in Verbindung treten und eine Lösung mit Ihnen ausarbeiten.
However, if you order Viagra by Pfizer, we will only ship Viagra by Pfizer and nothing else - in case it would not be possible, we would contact you and work out a solution with you.
CCAligned v1

Unser Ziel ist, dass das J & P Newtech Team jederzeit eine moderne rechtliche Lösung ausarbeiten können wird.
Our aim is to make J & P NewTech team able to devise modern legal solutions at any time.
ParaCrawl v7.1

Wenn keine der zwei für eine lange Zeit vorhanden sein würden, könnten wir Viagra von Pfizer sogar anstatt versenden.Jedoch wenn Sie Viagra von Pfizer bestellen, versenden wir nur Viagra von Pfizer und von nichts anderes - falls es nicht möglich sein würde, würden wir mit Ihnen in Verbindung treten und eine Lösung mit Ihnen ausarbeiten.
If neither of the two would be available for a long time, we could even ship Viagra by Pfizer instead.However, if you order Viagra by Pfizer, we will only ship Viagra by Pfizer and nothing else - in case it would not be possible, we would contact you and work out a solution with you.
ParaCrawl v7.1