Translation of "Eine kunst für sich" in English
Niemanden
zu
brüskieren
ist
eine
Kunst
für
sich.
Caring
for
susceptibilities,
believe,
is
a
whole
policy.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Kunst
für
sich.
There's
a
whole
art
and
a
science
to
it.
OpenSubtitles v2018
Große
Themen
auf
kleinstem
Raum
überzeugend
darzustellen,
ist
eine
Kunst
für
sich.
Depicting
important
themes
within
a
minimum
of
space
is
an
art
unto
itself.
ParaCrawl v7.1
Einen
solchen
herzustellen,
das
ist
schon
eine
Kunst
für
sich.
With
regards
to
you
taking
leave,
this
is
sometimes
the
case.
ParaCrawl v7.1
Das
Erstellen
von
Erklär-Videos
oder
generell
effektiver
Videos
ist
eine
Kunst
für
sich.
Creating
explainer
videos,
or
just
effective
videos
in
general,
is
an
art
in
and
of
itself.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
ist
Streuselkuchen
backen
auch
eine
Kunst
für
sich.
But
it
is
although
an
art
to
bake
the
perfect
Streuselkuchen.
ParaCrawl v7.1
Das
Beschichten
von
Karton
ist
eine
Kunst
für
sich
und
Gegenstand
besonderer
Entwicklungsbemühungen.
Board
coating
is
an
art
in
itself
and
a
particular
area
of
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Zubereitung
von
gutem
Speiseeis
ist
eine
Kunst
für
sich.
The
preparation
of
good
dairy
ice
cream
is
an
art
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Das
Auto
richtig
abzukleben,
ist
eine
Kunst
für
sich.
Masking
the
car
off
is
a
delicate
art.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung
des
Artikels:
Die
Bestätigung
Ihres
Trades
ist
eine
Kunst
für
sich.
Article
Summary:
Confirming
your
trade
is
an
art
in
of
itself.
ParaCrawl v7.1
Küchen
optimal
zu
planen,
ist
eine
Kunst
für
sich.
Optimum
kitchen
design
is
an
art
in
itself.
CCAligned v1
Von
Klassikern
zu
lernen,
ist
ohnehin
eine
Kunst
für
sich.
Learning
from
the
classics
is
in
any
case
an
art
of
its
own.
ParaCrawl v7.1
Die
Spedition
von
Maschinenkomponenten
weltweit
ist
eine
Kunst
für
sich.
The
shipping
of
system
components
to
all
corners
of
the
world
is
an
art
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Abschließend,
Produkteinführung
ist
eine
Kunst
für
sich
allein.
In
conclusion,
product
launching
is
an
art
on
its
own.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichter
an
Schweizer
Zügen
sind
eine
Kunst
für
sich.
The
art
and
science
of
swiss
train
lights
is
not
a
trivial
one.
ParaCrawl v7.1
Eine
Insel
zu
verwalten
ist
eine
Kunst
für
sich.
Managing
an
island
is
true
art.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Kunst
für
sich.
It
is
an
art
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Nicht
wenigen
gilt
Kunstkritik
mithin
als
eine
Kunst
für
sich.
An
art
critique
is
an
evaluation
of
a
work
of
art.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Beleuchtung
ist
eine
Kunst
für
sich.
Lighting
videos
is
an
art
all
unto
itself.
ParaCrawl v7.1
Raumgestaltung
durch
die
richtige
Beleuchtung
ist
eine
Kunst
für
sich.
Using
the
right
lighting
in
interior
design
is
an
art
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Einen
Duft
zu
kreieren
ist
eine
Kunst
für
sich.
Description
Creating
fragrances
is
an
art
and
art
is
a
journey.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Wahl
des
richtigen
Programms
ist
eine
Kunst
für
sich.
But
the
choice
of
the
correct
program
is
an
art
for
itself.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
war
die
Parfumherstellung
eine
Kunst
für
sich.
He
saw
perfume
as
an
art
in
its
own
right.
ParaCrawl v7.1
Videos
sind
eine
kostbare
Ergänzung,
eine
hohe
Kunst
für
sich!
Videos
are
a
precious
addition
and
a
high
art
form!
ParaCrawl v7.1
Das
sog.
Pitching
ist
eine
Kunst
für
sich.
Pitching
is
an
art
form
in
and
of
itself.
ParaCrawl v7.1
Berufsleben,
Privatleben
und
Diäten
unter
einen
Hut
zu
bringen
ist
eine
Kunst
für
sich.
There
is
an
art
to
juggling
working
life,
private
life
and
dieting.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
von
Croissants
ist
eine
Kunst
für
sich
und
erfordert
Fette
von
einwandfreier
Plastizität.
Making
the
perfect
croissant
is
a
science
that
requires
products
of
impeccable
plasticity.
ParaCrawl v7.1
Die
Frauenrollen
werden
traditionsgemäß
von
Männern
gespielt:
Kostümierung
und
Maske
sind
eine
Kunst
für
sich.
In
line
with
tradition,
the
women's
roles
will
be
played
by
men:
the
costumes
and
the
masks
are
an
art
in
themselves.
ParaCrawl v7.1