Translation of "Eine hoehere" in English
Diese
hat
eine
hoehere
Frequenz
und
Amplitude
als
das
aufzuzeichnende
Signal.
This
pre-magnetization
has
a
higher
frequency
and
amplitude
than
the
signal
to
be
recorded.
EuroPat v2
Ich
glaube
an
eine
hoehere
Macht.
I
believe
in
a
higher
power.
ParaCrawl v7.1
Filme
haben
eine
sehr
viel
hoehere
Manipulationswirkung
als
Nachrichten.
Movies
have
a
much
higher
manipulation
effect
than
news.
ParaCrawl v7.1
Der
Strafanklaeger
legte
gegen
das
Strafurteil
Berufung
ein
und
forderte
eine
hoehere
Haftstrafe.
The
prosecution
appealed
against
the
sentencing
judgment
and
called
for
higher
sentences
.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
Sie
herausfordern
um
auf
eine
ganz
neue,
hoehere
Ebene
des
Glaubens
zu
kommen!
I
want
to
challenge
you
to
come
up
higher,
to
a
new
level
of
faith!
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
beeindruckbar,
aber
Sie
sind
damit
gesegnet
eine
hoehere
Ebene
der
Wahrheit
mitzuteilen.
You
are
impressionable
but
you
are
blessed
with
the
ability
to
communicate
a
higher
vision
of
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Die
Systeme,
die
gegenwaertig
eine
hoehere
Entschaedigung
der
Einleger
vorsehen,
koennen
ihre
gegenwaertige
Deckung
beibehalten,
allerdings
ist
diese
gemaess
dem
Richtlinienvorschlag
an
die
Einleger
der
Zweigniederlassungen
in
anderen
Mitgliedstaaten
auszuzahlen,
und
-
in
bestimmten
in
der
Richtlinie
vorgesehenen
Faellen
-
selbst
an
die
Einleger
inlaendischer
Zweigniederlassungen
von
EG-Kreditinstituten
zusaetzlich
zu
dem
Betrag,
den
sie
von
Seiten
des
Einlagensicherungssystems
des
Gesellschaftssitzes
erhalten
haetten.
The
schemes
which
currently
pay
higher
depositor
compensation
will
be
able
to
continue
providing
the
existing
cover
which,
in
accordance
with
the
proposal
for
a
Directive,
will
also
have
to
be
made
available
to
the
depositors
of
branches
set
up
in
other
Member
States
and
even,
in
certain
cases
specified
in
the
Directive,
to
depositors
of
the
local
branches
of
Community
credit
institutions
over
and
above
the
sums
that
they
will
have
received
from
the
head
office
guarantee
scheme.
TildeMODEL v2018
Glaubhaft
ist
diese
Aussicht
aber
nur,
wenn
einige
EFTA-Laender
jetzt
beitreten
und
wir
dann
1996
eine
institutionelle
Reform
einleiten,
die
eine
weit
hoehere
Mitgliederzahl
ermoeglicht.
THIS
PERSPECTIVE
IS
ONLY
CREDIBLE
IF
SOME
EFTA-COUNTRIES
JOIN
NOW,
AND
IF
THEN
WE
EMBARK
ON
AN
INSTITUTIONAL
REFORM
IN
1996
OPENING
UP
FOR
A
MUCH
LARGER
MEMBERSHIP.
TildeMODEL v2018
Da
der
Wirkstoff
saeurelabil
ist,
wird
die
Zubereitung
mit
einem
erst
im
alkalischen
Duenndarmmilieu
loeslichen
Ueberzug
versehen
oder
ein
entsprechender
Traegerstoff,
wie
beispielsweise
eine
hoehere
Fettsaeure
oder
Carboxymethylcellulose,
zugemischt.
Since
the
active
material
is
acid
labile,
the
composition
is
either
provided
with
a
coating
which
only
dissolves
in
the
alkaline
intestine
medium
or
is
admixed
with
an
appropriate
carrier
material,
for
example,
a
high
molecular
weight
fatty
acid
or
carboxymethylcellulose.
EuroPat v2
Damit
kann
man
bei
Verwendung
der
Betriebsdruckluft
fuer
die
Daempfung
einerseits
mit
der
Erhoehung
des
Druckes
derselben
eine
hoehere
Maschinenleistung
und
andererseits
eine
Verbesserung
der
Daempfung
erreichen.
Consequently,
in
using
the
operational
compressed
air
for
damping
it
is
possible
to
achieve
on
the
one
hand
with
the
increase
in
the
pressure
itself
a
higher
machine
power
and
on
the
other
hand
an
improvement
in
the
damping.
EuroPat v2
Aus
der
Theorie
folgt,
dass
besonders
hohe
Empfindlichkeiten
dann
erreicht
werden,
wenn
der
wellenleitende
Film
1
eine
wesentlich
hoehere
Brechzahl
hat
als
das
Substrat
2
und
die
Messubstanz
3,
und
wenn
die
Schichtdicke
des
wellenleitenden
Films
1
etwas
groesser
als
die
Mindestschichtdicke
gewaehlt
wird.
Theory
shows
that
especially
high
sensitivities
are
obtained
when
the
refractive
index
of
the
waveguiding
film
1
is
much
higher
than
the
indices
of
the
substrate
2
and
the
sample
3
and
when
the
thickness
of
the
waveguiding
film
1
is
slightly
higher
than
the
minimum
thickness
(so-called
cut-off
thickness).
EuroPat v2
Um
dies
zu
erreichen,
ist
es
notwendig,
ja
es
ist
entscheidend,
dass
eine
große
Anzahl
von
Menschen
auf
diesem
Planeten
bewusstseinmaessig
erwacht,
denn
das
wird
euch
erlauben,
eine
hoehere
Bewusstseinsebene
zu
erreichen,
hoeher
als
diejenige,
in
der
ihr
euch
derzeit
befindet.
To
achieve
this
is
necessary--it
is
essential--that
a
large
number
of
human
beings
on
this
planet
achieve
an
awakening
of
consciousness,
because
that
is
what
will
allow
you
to
rise
to
a
higher
state
of
consciousness,
higher
than
that
in
which
you
currently
live.
ParaCrawl v7.1
Präzision
Backgammon-Würfelecken
sind
rund
anstatt
gerade
und
geben
beim
wuerfeln
eine
hoehere
Zahl
pro
Wurf,
sind
häufig
durchsichtig
und
prüfen
daß
sie
nicht
gewichtsbelastet
sind.
Precision
backgammon
dice
corners
are
rounded
instead
of
straight,
giving
them
a
greater
number
of
rolls
per
throw,
and
are
often
transparent,
proving
that
they
cannot
be
weighted.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
aesthetische
Seite
und
sie
zeigt
sich
in
einer
Art,
die
eine
hoehere
Vision
der
Wahrheit
inspiriert
und
verstärkt.
There
is
an
aesthetic
side
to
your
nature
and
it
comes
out
in
a
way
that
is
inspiring
and
reinforcing
of
a
higher
vision
of
truth.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Spiele-Shows,
in
denen
huebsche
Gesichter
Plattenvertraege
gewinnen,
ohne
dafuer
Lehrgeld
bezahlen
zu
muessen
–
Lehrgeld,
das
jeder
wahre
Musiker
bezahlen
muss,
um
eine
hoehere
Stufe
zu
erreichen.
We
have
game
shows
in
which
pretty
faces
are
awarded
record
deals
without
having
to
pay
their
dues
--
the
dues
every
true
musician
must
pay
in
order
to
reach
a
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Zahl
der
Zellen
von
einem
Menschen
gegen
die
einer
Fliege
setzen,
zeigt
es,
dass
Zellen
des
Menschen
gegenueber
denen
einer
Fliege
eine
relativ
hoehere
Faehigkeit
haben
schnell
zu
reagieren.
Compared
to
the
amount
of
cells
of
human
individual
against
the
fly
then
mankind
shows
a
relatively
higher
ability
to
react.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Wunsch,
dass
die
meisten
von
euch
eine
hoehere
Ebene
der
Liebe
erreichen,
und
dass
ihr
der
Mehrheit
der
Weltbevoelkerung
helft,
auf
diese
Weise
aufzusteigen.
Our
desire
is
that
most
of
you
reach
an
elevated
level
of
love,
and
that
you
help
to
ascend
the
majority
of
the
population
on
Earth
in
this
way.
ParaCrawl v7.1
Praezisionswuerfel
gibt
es
in
unterschiedlichen
Groessen,
jedoch
bevorzugen
die
meisten
Backgammonspieler
die
Halb-
Zollvielfalt,
wegen
Ihrer
Faehigkeit
eine
hoehere
Zahl
per
Wurf
zu
bekommen.
Precision
dice
come
in
various
sizes,
however
most
backgammon
players
prefer
the
half
inch
variety
because
of
their
ability
to
roll
a
higher
number
of
times
per
throw.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
an
eine
hoehere
Macht,
aber
ich
gehe
nicht
zur
Kirche
und
habe
dies
seit
Jahren
nicht
getan.
Christian-
Protestant
I
believe
in
a
higher
power
but
I
do
not
attend
church
and
have
not
for
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Nexus
7
hat
zwar
kein
UMTS-Modul
und
laesst
sich
auch
nicht
via
Micro
SD-Karte
aufruesten,
dafuer
ist
es
aber
min.
4
mal
so
schnell,
hat
eine
weitaus
hoehere
Aufloesung,
ist
duenner,
leichter
und
hat
vor
allen
Dingen
ein
weitaus
besserers
OS...
wohlgemerkt
für
ein
Viertel
des
Preises!
The
Nexus
7
is
not
a
UMTS
module
and
can't
even
upgrade
via
micro
SD
card,
but
it
is
4
times
as
fast,
has
a
much
higher
resolution,
is
thinner,
lighter,
and
has
above
all
a
far
better
OS...
mind
you
for
a
quarter
of
the
price!
ParaCrawl v7.1
Die
einfachen
Gruende
hierfuer
sind
eine
bessere
akklimatisation,
eine
wesentlich
schoenere
Landschaft
und
im
Endeffekt
eine
hoehere
Chance
es
wirklich
bis
zum
Gipfel
zu
schaffen.
The
simple
reason
for
this
is
better
acclimatization,
far
better
scenery
and
a
bigger
chance
to
make
it
really
to
the
top.
ParaCrawl v7.1
Ihr
braucht
uns
in
diesen
Augenblicken,
in
denen
sich
eure
Frequenzhoehe
veraendert
und
ihr
auf
eine
hoehere
Oktave,
naeher
an
eure
Vervollkommnung,
gehoben
werdet.
You
need
us
in
these
moments
that
are
going
to
change
your
vibrational
level,
rising
to
a
higher
octave
and
closer
to
perfection.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Zeiten
von
Uebertreibung
und
Hysterie
ist
es
einfach,
einen
neuen
„Star“
zu
finden,
aber
immer
schwieriger,
gute
Musik
zu
finden.
Wir
haben
Spiele-Shows,
in
denen
huebsche
Gesichter
Plattenvertraege
gewinnen,
ohne
dafuer
Lehrgeld
bezahlen
zu
muessen
–
Lehrgeld,
das
jeder
wahre
Musiker
bezahlen
muss,
um
eine
hoehere
Stufe
zu
erreichen.
In
these
times
of
hype
and
fads,
it
is
easy
to
find
a
new
"star",
but
increasingly
difficult
to
find
great
music.
We
have
game
shows
in
which
pretty
faces
are
awarded
record
deals
without
having
to
pay
their
dues
--
the
dues
every
true
musician
must
pay
in
order
to
reach
a
higher
level.
Ron
Carter
has
paid
his
dues
and
as
a
result
has
lived
and
thrived
in
the
worst
of
times.
ParaCrawl v7.1