Translation of "Eine gute portion" in English
Was
Sie
brauchen,
ist
eine
gute
Portion
Schlaf.
WHAT
YOU
NEED
IS
A
GOOD
NIGHT'S
SLEEP.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist...
das
ist
eine
gute
Portion.
No,
that's...
this
is
a
good
portion.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sagte:
"Eine
gute
alte
Portion
Würstchen
mit
Kartoffelbrei.
And
I
said,
"A
good
old
bangers
and
mash.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
deshalb
großes
Verantwortungsbewußtsein
und
eine
gute
Portion
Realismus.
A
great
sense
of
responsibility
is
necessary,
therefore,
together
with
a
dose
or
two
of
realism.
EUbookshop v2
Und
als
Offizier
der
Sternenflotte
sollten
wir
ihm
eine
gute
Portion
Widerstandskraft
mitgeben.
And
to
extend
the
metaphor,
he'll
need
a
fine
edge
that
won't
dull
at
the
first
touch
of
resistance.
OpenSubtitles v2018
Hauptimpuls
für
die
Fahrt
war
reine
Neugierde
und
eine
gute
Portion
allgemeines
Interesse.
The
main
impetus
for
the
journey
was
pure
curiosity
and
a
good
deal
of
general
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Berliner
sahen
eine
gute
Partie
und
Portion
Basketball.
The
Berliners
saw
a
good
game
and
an
enjoyable
portion
of
basketball.
ParaCrawl v7.1
Verbindet
den
Wunsch
nach
Abenteuer,
Aber
auch
eine
gute
Portion
Unbewußtheit.
Merges
the
desire
for
adventure,
But
even
a
good
dose
of
unconsciousness.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
geht
nichts
ohne
eine
gute
Portion
Erfahrung.
None
of
this
can
be
achieved
without
a
good
deal
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Ein
harter
Schuh,
der
doch
eine
gute
Portion
Sensibilität
und
Komfort
bietet.
It
is
a
sturdy
shoe
capable
of
ensuring
a
good
degree
of
sensitivity
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Portion
Boardfeel
ist
damit
vorprogrammiert.
This
means
one
a
tone
of
boardfeel.
ParaCrawl v7.1
Da
hilft
eine
gute
Portion
Blues
aus
den
Dampftöpfen
des
Südens.
Then
you
might
need
a
good
portion
of
Blues
from
the
steam
pot
of
the
South.
ParaCrawl v7.1
Das
Toshiba
Satellite
L50-B-1TD
bringt
eine
gute
Portion
Anwendungsleistung
mit
und
kann
viele...
The
Toshiba
Satellite
L50-B-1TD
offers
very
good
application
performance
and
can
render
many...
ParaCrawl v7.1
Natürlich
brauchst
Du
auch
eine
gute
Portion
Teamfähigkeit.
Of
course
you
also
need
to
be
a
good
team
player.
ParaCrawl v7.1
Es
tut
Appell
an
eine
gute
Portion
Menschen,"
Vizzaccaro
sagt.
It
does
appeal
to
a
good
portion
of
people,"
Vizzaccaro
says.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sollte
dem
Wasser
eine
gute
Portion
Salz
zugefügt
werden.
However
a
good
portion
of
salt
should
be
added
to
the
water.
ParaCrawl v7.1
Es
tut
Appell
an
eine
gute
Portion
Menschen,”
Vizzaccaro
sagt.
It
does
appeal
to
a
good
portion
of
people,”
Vizzaccaro
says.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
Zweifel,
dass
es
eine
gute
Portion
Glück
im
Poker.
There
is
no
doubt
that
there
is
a
good
amount
of
luck
in
poker.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Bissen
erhalten
Sie
auch
eine
gute
Portion
Indiana
Geschichte.
In
between
bites,
you'll
also
get
a
good-sized
helping
of
Indiana
history.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Portion
Selbstvertrauen
werden
Sie
ein
viel
glücklicheres
Leben
führen
helfen
Gesamt.
A
good
dose
of
self-confidence
will
help
you
lead
a
much
happier
life
overall.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
der
niederländischen
Präsidentschaft
viel
Kraft
und
viel
Weisheit
sowie
auch
eine
gute
Portion
Glück.
I
wish
the
Dutch
Presidency
a
great
deal
of
strength,
wisdom
and
a
dose
of
good
luck.
Europarl v8
Das
ist
nicht
weiter
schlimm,
schließlich
habe
ich
selbst
auch
eine
gute
Portion
Spaß
dabei.
That’s
not
too
bad,
after
all
I
have
a
good
portion
of
fun
too.
ParaCrawl v7.1
Shadow
Era
ist
ein
Tausch-Kartenspiel,
das
eine
gute
Portion
Strategie
umfasst,
eine...
Shadow
Era
is
a
trading
card
game
that
includes
a
good
dose
of
strategy,
has...
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
du
noch
eine
gute
Portion
Humor
hinzufügst,
ergibt
das
ein
unfehlbares
Patentrezept.
And
if
you
add
a
good
dose
of
humour,
you
have
an
infallible
recipe!
ParaCrawl v7.1
Denn
natürlich
darf
auch
zwischen
Frühlingsgefühlen,
Gartenarbeit
und
Sommerbeginn
eine
gute
Portion
Humor
nicht
fehlen.
Of
course,
a
good
portion
of
humour
must
not
be
missing
between
spring
feelings,
gardening
and
the
beginning
of
summer.
ParaCrawl v7.1
Will
man
während
eins
Islandaufenthaltes
Nordlichter
sehen,
braucht
man
eine
gute
Portion
Glück.
You
need
good
luck
to
see
Northern
Lights
during
your
Iceland
trip.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenstheater
kann
in
jeder
Phase
des
Veränderungsprozesses
eine
gute
Portion
positive
Energie
und
Optimismus
einbringen.
Corporate
Theatre
can
bring
a
good
portion
of
positive
energy
and
optimism
in
each
phase
of
the
change
process.
ParaCrawl v7.1