Translation of "Eine gruppe bilden" in English

Als ich aus der Armee kam, wollte ich eine Gruppe bilden.
I remember getting out of the Army and trying to get something together.
OpenSubtitles v2018
Eine weitere Gruppe bilden die passiven privaten Anleger mittlerer Größe.
Medium-sized passive private investors are another identifiable group.
TildeMODEL v2018
Jetzt werden wir wieder eine große Gruppe bilden und...
Now, let's get back together again...
OpenSubtitles v2018
Eine weitere Gruppe bilden Malta, Finnland und Slowenien.
Another group comprises Malta, Finland and Slovenia.
EUbookshop v2
Eine Gruppe dieser Additive bilden hydrophobe aliphatische oder aromatische Polyisocyanate.
One group of these additives includes hydrophobic, aliphatic, or aromatic polyisocyanates.
EuroPat v2
Eine erste Gruppe bilden die so genannten Kerne oder Formen.
A first group is formed by cores or moulds.
EuroPat v2
Eine zweite Gruppe bilden Hohlkörper, sog. Speiser, welche als Ausgleichsreservoir wirken.
A second group is formed by hollow bodies, known as feeders, which act as equilibration reservoirs.
EuroPat v2
Jeder Schritt 30 kann wieder einen Knoten für eine neue Gruppe bilden.
Each step 30 can again form a node for a new group.
EuroPat v2
Aber auch Dinge können eine Gruppe bilden, beispielsweise als Häuser einer Straße.
But things can form a group, too -- such as houses in a street.
ParaCrawl v7.1
Eine Zone ist eine Sammlung von Netzwerkadressen, die eine logische Gruppe bilden.
A zone represents a collection of network addresses that create one logical group.
ParaCrawl v7.1
Eine beliebige Anzahl von Benutzern kann eine Gruppe bilden.
Any number of users can form a group.
ParaCrawl v7.1
Hast du schon Leute, mit denen du eine Gruppe bilden möchtest?
Are there any people you want to form a group with?
ParaCrawl v7.1
Es ist leicht, eine Gruppe zu bilden, die hassen kann.
You can create a group of people who can hate.
ParaCrawl v7.1
Eine zweite Gruppe bilden Silikate (Kieselsäure in Kombination mit Metalloxiden).
A second group is formed by silicates (silica in combination with metallic oxides).
ParaCrawl v7.1
Eine einer Transformatorstation zugeordnete Mehrzahl von Ladestationen kann dabei eine Gruppe bilden.
A multiplicity of charging stations allocated to a transformer station may in this case form a group.
EuroPat v2
Eine zweite Gruppe bilden die quasi-flammenlosen Oberflächenbrenner.
The quasi-flameless surface burners form a second group.
EuroPat v2
Eine weitere Gruppe bilden die so genannten Stopfbuchsenschieber.
The so-called stuffing box slides form a further group.
EuroPat v2
Ich werde mi Grafarion, Rabz, und Tatix eine Gruppe bilden.
I’ll be grouped with Grafarion, Rabz, and Tatix.
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Gruppe bilden Patienten mit psychosomatischen Störungen.
Patients with so-called psychosomatic disorders represent a special group.
ParaCrawl v7.1
Eine recht ungewöhnliche Gruppe bilden die 7 Arten der Baumkänguruhs.
The 7 types of the tree-kangaroos form a quite uncommon group.
ParaCrawl v7.1
Sie lässt die drei Tänzerinnen eine Gruppe bilden die den Raum konkret definiert.
She allows the three dancers to build a group which concretely defines the structure of the room.
ParaCrawl v7.1
Mehrere benachbarte Felder können eine Gruppe bilden.
Several adjacent cells can form a group.
ParaCrawl v7.1
Sie gehen zusammen, um eine feste Gruppe zu bilden.
They go together to form a tight group.
ParaCrawl v7.1
Einige Ratingagenturen setzen sich aus mehreren Rechtspersönlichkeiten zusammen, die gemeinsam eine Gruppe von Ratingagenturen bilden.
Some credit rating agencies are composed of several legal entities which, together, form a group of credit rating agencies.
DGT v2019
Nach dem niederländischen Körperschaftsteuergesetz können Unternehmen eine Gruppe bilden, die als Organschaft besteuert wird.
The Dutch Corporation Tax Law allows companies which form a group to be taxed as a fiscal unity.
TildeMODEL v2018
Übt man auf eine Gruppe Druck aus, bilden sie eine Einheit und schützen sich gegenseitig.
When you put this much pressure on a group of kids, they band together and protect each other.
OpenSubtitles v2018
Einzelne benachbarte Bars können miteinander elektrisch verbunden werden, so daß sie eine Gruppe bilden.
Individual adjacent bars can be connected to one another electrically so that they form a group.
EuroPat v2

Related phrases

bilden eine gruppe eine gruppe bilden bilden eine grundlage eine gruppe betreuen
eine klammer bilden eine gruppe eine Ecke bilden eine kleine gruppe
gruppe bilden eine Gruppe Menschen