Translation of "Gruppe bilden" in English
Die
andere
Gruppe
bilden
die
Jugendlichen.
The
other
group
less
subject
to
informational
hypnosis
are
young
people.
News-Commentary v14
Die
erste
Gruppe
bilden
die
Studenten,
die
eine
Hochschul-
bzw.
Berufsausbildung
absolvieren.
The
first
is
students,
meaning
those
entering
for
higher
or
professional
education
purposes.
TildeMODEL v2018
Als
ich
aus
der
Armee
kam,
wollte
ich
eine
Gruppe
bilden.
I
remember
getting
out
of
the
Army
and
trying
to
get
something
together.
OpenSubtitles v2018
Eine
weitere
Gruppe
bilden
die
passiven
privaten
Anleger
mittlerer
Größe.
Medium-sized
passive
private
investors
are
another
identifiable
group.
TildeMODEL v2018
Die
größte
Gruppe
bilden
hierbei
EU-Bürger
aus
Rumänien
und
Bulgarien.
EU
citizens
from
Romania
and
Bulgaria
form
the
largest
group.
TildeMODEL v2018
Jetzt
werden
wir
wieder
eine
große
Gruppe
bilden
und...
Now,
let's
get
back
together
again...
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
auch
untereinander
keine
monophyletische
Gruppe
zu
bilden.
They
also
seem
not
to
form
a
monophyletic
group.
WikiMatrix v1
Die
zweitwichtigste
Gruppe
bilden
„Container"-Systeme
mit
Großraum-
oder
gewöhnlichen
Förderwagen.
Container
systems,
using
either
mine
cars
or
tubs
with
locomotive
or
rope
haulages,
form
the
next
most
important
group.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Gruppe
bilden
Malta,
Finnland
und
Slowenien.
Another
group
comprises
Malta,
Finland
and
Slovenia.
EUbookshop v2
Eine
Gruppe
dieser
Additive
bilden
hydrophobe
aliphatische
oder
aromatische
Polyisocyanate.
One
group
of
these
additives
includes
hydrophobic,
aliphatic,
or
aromatic
polyisocyanates.
EuroPat v2
Die
letzte
Gruppe
bilden
die
Beschäftigten
von
über
45/50
Jahren.
The
last
group
are
employees
over
the
age
of
45/50.
EUbookshop v2
Die
zweite
Gruppe
bilden
Griechenland
und
Portugal.
The
second
group
comprises
Greece
and
Portugal,
where
two
thirds
of
those
questioned
thought
that
homosexuals
should
have
none
of
the
above
rights.
EUbookshop v2
Es
ist
eine
so
vielfältige
Gruppe,
die
wir
bilden.
It's
such
a
diverse
group
that
we
have
here.
QED v2.0a
Eine
erste
Gruppe
bilden
die
so
genannten
Kerne
oder
Formen.
A
first
group
is
formed
by
cores
or
moulds.
EuroPat v2
Eine
zweite
Gruppe
bilden
Hohlkörper,
sog.
Speiser,
welche
als
Ausgleichsreservoir
wirken.
A
second
group
is
formed
by
hollow
bodies,
known
as
feeders,
which
act
as
equilibration
reservoirs.
EuroPat v2
Jeder
Schritt
30
kann
wieder
einen
Knoten
für
eine
neue
Gruppe
bilden.
Each
step
30
can
again
form
a
node
for
a
new
group.
EuroPat v2
Das
Herzstück
der
Weets
Gruppe
bilden
die
Transporte.
Transportation
is
at
the
heart
of
the
Weets
Group.
CCAligned v1
Aber
auch
Dinge
können
eine
Gruppe
bilden,
beispielsweise
als
Häuser
einer
Straße.
But
things
can
form
a
group,
too
--
such
as
houses
in
a
street.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Firma
oder
größere
Gruppe
bilden
wir
und
realisieren
eine
komplette
Teambuilding-Veranstaltung.
For
your
company
or
for
a
bigger
group,
we
plan
and
organize
complete
teambuilding
actions.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zone
ist
eine
Sammlung
von
Netzwerkadressen,
die
eine
logische
Gruppe
bilden.
A
zone
represents
a
collection
of
network
addresses
that
create
one
logical
group.
ParaCrawl v7.1
Eine
beliebige
Anzahl
von
Benutzern
kann
eine
Gruppe
bilden.
Any
number
of
users
can
form
a
group.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sattler
Gruppe
bilden
wir
rund
30
Lehrlinge
in
9
Ausbildungsberufen
aus.
In
the
Sattler
group
we
train
around
30
apprentices
from
9
qualified
jobs.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
schon
Leute,
mit
denen
du
eine
Gruppe
bilden
möchtest?
Are
there
any
people
you
want
to
form
a
group
with?
ParaCrawl v7.1