Translation of "Eine genauere untersuchung" in English

We must undertake a closer examination of the reasons why Member States restrict online gambling services.

They have good reason for avoiding such close scrutiny.

The Council asked for further analysis of this aspect of the Commission proposal.

If the pressure continues to increase, A closer examination is called for...

Closer investigation of the sequence of operations has permitted the cause of the dimensional inaccuracies to be determined.

Then I should do a more detailed examination of the dog.

Gay people have a natural, permanent orientation toward those of the same sex; it's not something that they choose, and it's not something that they can change.

We also have a more detailed examination of colors “inside the triangle”

A closer look at mortality data suggests important changes have taken place.

A more in-depth investigation of the dealer's Internet presence can also prove useful.

Factors that require further investigation take longer to approve.

However, they would need some more time for a more detailed investigation.

However, closer inspection of their molecules may reveal significant differences.

Your doctor may refer you to an eye specialist for a check-up if it is necessary.

This isn't the first item chronologically, but it's the one that triggered a harder look. INGRAM:

A closer examination of these interrelated aspects will certainly provide important information for the further develop ment of such education and training.

A closer explanation of the examination of the IP datagrams is indicated in the embodiments explained below.

We will block your card immediately and initiate a full investigation.

A closer examination reveals a difficulty in correlating the order of events.

The development of early pregnancy tests, however, will probably change our practice and permit a more precise study.

A more detailed checkup revealed that one of the servers of Mad Ads Media is compromised.

This could help you and your patients identify situations which may warrant further evaluation.

Requesting a more thorough investigation of competition in another sector, namely agro-industry, is a very timely step.

We Swedish Social Democrats today supported the call for the Commission to carry out a more detailed investigation of the conditions for establishing a European Credit Rating Foundation or a public European credit rating agency.

Given the instability and the fragility of the most highly populated country in Africa, where the majority of the population suffer from poverty, this motion for a resolution may act as a foundation for strengthening the political dialogue between the European Union and Nigeria, and for a more detailed study aimed at finding viable short- and long-term solutions to end this violence and to re-establish a lasting peace.

However, just like the question of calculating external costs, this is another case where we need more detailed investigation by the Commission to enable us to make practical and logical proposals.

Roaming warranted more detailed consideration. I do not feel that it should be seen as a form of access, given that it has different connotations according to whether what is involved is enabling a user with a subscription to a foreign operator's network to use a mobile service in a given country and vice-versa - what is known as international roaming - or enabling operators entering the market to use the facilities of existing operators in a given country until such time as they have installed their own networks, which is known as asymmetric roaming.

If you are in agreement – since this issue perhaps requires rather more consideration – we shall postpone the vote on this issue until the end and in that way we will be able to reflect and the services of the House can consider it in more detail.