Translation of "Eine feine sache" in English
Wäre
für
uns
eine
feine
Sache,
wenn
er
nicht
dabei
wäre.
Could
be
an
awfully
good
show
for
us
if
he
doesn't
make
it.
OpenSubtitles v2018
Eine
Familiengruft,
wie
unsere,
ist
eine
feine
Sache.
Great
thing,
you
know,
family
vault
like
ours.
Constant
reminder
of
one's
heritage.
OpenSubtitles v2018
Tja,
Selbstvertrauen
ist
eine
feine
Sache.
Well,
it's
good
to
have
confidence!
OpenSubtitles v2018
Der
Glaube
an
Familie
ist
eine
feine
Sache,
was?
Faith
in
family's
a
fine
thing,
eh?
OpenSubtitles v2018
Eine
feine
Sache,
wenn
das
Ferkel
dem
Eber
eine
Lektion
erteilt.
It's
a
fine
thing
when
the
little
pig
teaches
the
boar
a
lesson.
OpenSubtitles v2018
So
ein
Ding
ist
eine
feine
Sache.
Agun
is
a
wonderful
thing
You
wanna
know
why?
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
doch
eine
feine
Sache.
It's
nice
anyway.
OpenSubtitles v2018
Und
so
eine
Zugfahrt
ist
ja
auch
eine
wirklich
feine
Sache.
And
a
ride
on
the
bandwagon,
it's...
It
sounds
like
fun.
OpenSubtitles v2018
Uns
als
Freunde
zu
haben,
ist
eine
feine
Sache.
We're
good
friends
to
have,
Jesus.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
ist
eine
feine
Sache.
The
truth
is
a
fine
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
eine
feine
Sache
am
Laufen,
mein
Freund.
I
have
a
sticky
thing
going
now,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Prinzipiell
ist
das
eine
feine
Sache.
In
principle,
that
is
a
great
thing.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
für
Metalheads,
die
mit
dem
Flugzeug
anreisen
eine
feine
Sache!
A
good
option,
especially
for
metalheads
arriving
by
plane!
ParaCrawl v7.1
Das
Zilog
Development
Board
ist
eine
recht
feine
Sache.
The
Zilog
Development
Board
is
a
really
nice
thing.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
feine
Sache
für
Marketer,
Entwickler
und
Benutzer.
It's
great
for
marketers,
developers,
and
users.
ParaCrawl v7.1
Lukasz
Maniewski
sagt:
"Tradition
ist
eine
feine
Sache".
Lukasz
Maniewski
says:
"Tradition
is
a
fine
thing".
ParaCrawl v7.1
Dioramen
bauen
ist
schon
eine
feine
Sache.
Building
dioramas
is
a
challenge.
ParaCrawl v7.1
So
ein
superstarkes
Pitchboard
ist
eine
feine
Sache...
Such
a
superstrong
pitchboard
is
a
cool
toy...
ParaCrawl v7.1
Eine
Konditorei
in
Paris
ist
eine
feine
Sache.
A
Parisian
patisserie
is
a
fine
thing.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
ist
eine
Woche
im
Schnee
eine
feine
Sache.
But
a
week
in
the
snow
is
a
great
feeling.
ParaCrawl v7.1
Leben
zu
haben,
ist
eine
feine
Sache.
Life
is
a
fine
thing
to
have.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
schon
eine
feine
Sache.
That's
a
nice
thing.
ParaCrawl v7.1
Das
Einstellen
der
Felgenbremsen
an
einem
Fahrrad
ist
eine
feine
Sache.
Adjusting
the
rim
brakes
on
a
bike
is
a
subtle
thing.
ParaCrawl v7.1