Translation of "Eine exakte wissenschaft" in English
Wird
die
Medizin
eines
Tages
eine
exakte
Wissenschaft
sein?
Will
there
come
a
day
when
medicine
is
an
exact
science?
Europarl v8
Eine
exakte
Wissenschaft
erfordert
harte
Entscheidungen.
Hard
science
requires
hard
choices.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
oft,
dass
Detektivarbeit
eine
exakte
Wissenschaft
sein
soll.
I
often
say
detection
should
be
an
exact
science.
OpenSubtitles v2018
Der
Tod
ist
eine
exakte
Wissenschaft.
Death's
an
exact
science.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
es
da
eine
exakte
Wissenschaft
gibt.
I
don't
think
it's
an
exact
science.
OpenSubtitles v2018
Naturwissenschaft
ist
bei
diesen
Pfeifen
nicht
unbedingt
eine
exakte
Wissenschaft.
Science
ain't
an
exact
science
with
these
clowns.
OpenSubtitles v2018
Der
Gewichtsverlust
ist
eine
exakte
Wissenschaft,
als
die
meisten
Leute
denken.
Weight
loss
is
more
exact
science
than
most
people
think.
ParaCrawl v7.1
Heilung
ist
eine
exakte
und
gründliche
Wissenschaft.
Healing
is
an
exact
and
an
exacting
science.
ParaCrawl v7.1
Mantra
Yoga
ist
eine
exakte
Wissenschaft.
Mantra
Yoga
is
an
accurate
science.
ParaCrawl v7.1
S:
Mehr
Sicherheit,
Da
der
Promi-Klatsch
eine
exakte
Wissenschaft
ist.
S:
Greater
certainty,
because
the
celebrity
gossip
is
an
exact
science.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
bisher
der
Ansicht,
dass
Physik
eine
exakte
Wissenschaft
ist.
I
always
thought
that
physics
is
an
exact
science.
ParaCrawl v7.1
Süß-
und
Backwaren
sind
eine
exakte
Wissenschaft.
Confectionery
is
an
exact
science.
ParaCrawl v7.1
Mathematik
ist
eine
exakte
Wissenschaft
und
eine
der
kreativsten
Tätigkeiten
des
menschlichen
Geistes.
Mathematics
is
an
exact
science
and
one
of
the
most
creative
activities
the
human
mind
can
do.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
eine
exakte
Wissenschaft
von
der
Literatur
möglich?
How
is
an
exact
science
of
literature
possible?
ParaCrawl v7.1
Gerichtswissenschaftliche
Chemie
ist,
ich
wiederhole
noch
einmal,
eine
exakte
Wissenschaft.
Forensic
chemistry
is,
I
repeat,
an
exact
science.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
ja
Wahnsinn!
Glauben
Sie
mir,
die
Mathematik
ist
eine
ganz
exakte
Wissenschaft.
Believe
me,
mathematics
is
a
very
exact
science.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeit
mit
Hochspannungsenergie
ist
eine
exakte
Wissenschaft
–
Raum
für
Fehler
gibt
es
nicht.
Working
with
high-voltage
power
is
an
exact
science
–
there's
no
room
for
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Wäre
die
Politik
eine
exakte
Wissenschaft,
dann
würden
die
Vereinigten
Staaten
von
Europa
bereits
als
logischer
Schlußpunkt
der
Zielsetzungen
der
Gründungsväter
der
Europäischen
Union
existieren,
ihren
Bürgern
Sicherheit
und
Wohlstand
bieten
und
auf
internationaler
Ebene
einen
wohlwollenden,
jedoch
mächtigen
Einfluß
ausüben.
If
politics
were
an
exact
science,
the
United
States
of
Europe
would
already
exist
as
the
logical
culmination
of
the
aims
of
the
Founding
Fathers
of
the
European
Union,
providing
security
and
prosperity
for
its
citizens
and
exercising
a
benign
but
powerful
influence
on
the
world
stage.
Europarl v8
Die
Ethik
ist
nie
eine
exakte
Wissenschaft
gewesen.
Sie
hat
sich
stets
in
Abhängigkeit
vom
Kenntnisstand
der
Menschheit
entwickelt.
Ethics
has
never
been
an
exact
science:
it
has
always
evolved
with
the
level
of
human
knowledge.
Europarl v8
Die
Daktyloskopie
ist
eine
exakte
Wissenschaft
ohne
Fehlerquote,
die
ein
Schlüsselfaktor
bei
der
Auflösung
einer
Straftat
sein
kann.
The
fingerprinting
science
is
an
exact
science,
without
error,
which
can
be
key
solution
in
solving
crimes.
WMT-News v2019
Diese
Entscheidungen
haben
trotz
allem
eine
stark
empirische
Ausrichtung,
da
es
sich
nicht
um
eine
exakte
Wissenschaft
handelt
und
der
gleiche
Datensatz,
der
sowohl
wirtschaftliche
wie
nicht-wirtschaftliche
Daten
enthält,
verschiedene
Interpretationsmöglichkeiten
bieten
kann.
It
is
not
an
exact
science
and
the
same
statistical
data,
which
include
both
economic
and
non-economic
data,
can
be
interpreted
in
many
different
ways.
TildeMODEL v2018
Detektion
ist
eine
exakte
Wissenschaft,
oder
sollte
es
zumindest
sein,
und
sollte
daher
auf
die
gleiche
kalte,
emotionslose
Art
und
Weise
behandelt
werden.
Detection
is
an
exact
science,
or
it
ought
to
be,
and
should
be
treated
with
the
same
cold,
unemotional
manner.
OpenSubtitles v2018
In
der
Tat,
die
Astrologie
ist
eine
sehr
exakte
Wissenschaft,
und
sie
fordert
außerordentlich
genaue
Wechselbeziehungen.
Indeed,
astrology
is
a
very
exact
science,
and
it
demands
extremely
accurate
correlation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
exakte
Wissenschaft
den
Pott
auf
eine
richtige
Gre
zu
bringen,
wenn
Sie
auf
einer
Freeroll
zu
einem
Bluff
sind.
There
is
a
definite
science
to
getting
pots
the
right
size
when
you
are
on
a
freeroll
to
a
bluff.
ParaCrawl v7.1
Die
richtigen
Fragen
zu
stellen
ist
eine
exakte
Wissenschaft
und
zugleich
eine
große
Kunst
der
Annäherung
an
die
Wahrheit.
Asking
relevant
questions
is
both
a
strict
science
and
a
sophisticated
art
of
coming
close
to
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
nicht
eine
exakte
Wissenschaft
und
wenn
Sie
nicht
ein
Schlagzeuger
sind,
ist
dieses
vermutlich
nicht
allgemeines
Wissen.
This
isn't
a
precise
science
and
if
you
are
not
a
drummer,
this
probably
won't
be
common
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
sind
Idioten,
wenn
wir
zum
Beispiel
glauben,
dass
die
Ökonomie
—und
die
zehntausenden
Ökonomen,
die
es
im
Land
gibt,
mögen
mir
verzeihen—
eine
exakte
und
ewige
Wissenschaft
sei,
die
es
seit
der
Epoche
von
Adam
und
Eva
gab.
But
we
must
be
idiots
if
we
think,
for
example,
that
economy
is
an
exact
and
eternal
science
and
that
it
existed
since
the
days
of
Adam
and
Eve,
and
I
offer
my
apologies
to
the
thousands
of
economists
in
our
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsparung
von
zeit
und
Ressourcen
kann
bei
der
Beladung
eines
LKWs
im
Steinbruch
mit
der
„nullfehler”
wägetechnologie
des
systems
millennium
5
von
Vei
eine
exakte
Wissenschaft
werden.
Saving
time
and
resources
when
loading
a
truck
at
the
quarry
can
become
an
exact
science
with
the
“zero
defect”
weighing
technology
at
the
heart
of
the
millennium
5
system
by
Vei.
CCAligned v1