Translation of "Eine erste rückmeldung" in English
Wir
haben
eine
erste
Rückmeldung
von
AFIS.
We
got
an
initial
report
from
IAFIS.
OpenSubtitles v2018
Trotz
mancher
Zeitunterschiede
erhält
jeder
Anfragende
eine
erste
Rückmeldung
binnen
24
Stunden.
Despite
time
differences,
every
query
gets
a
first
response
within
24
hours.
CCAligned v1
Eine
erste
Rückmeldung
soll
der
Kunde
binnen
48
Stunden
erhalten.
We
endeavor
to
reply
to
customers
within
48
hours.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Rückmeldung
über
den
Verlauf
der
nationalen
Debatten
soll
im
April
2006
stattfinden.
A
first
feedback
of
the
national
debates
should
take
place
in
April
2006.
TildeMODEL v2018
Auf
Ihre
Anfrage
erhalten
Sie
innerhalb
von
24
Stunden
eine
Antwort
oder
eine
erste
qualifizierte
Rückmeldung.
You
will
receive
an
answer
or
initial
qualified
feedback
within
24
hours.
CCAligned v1
In
der
Regel
erhalten
Sie
innerhalb
von
zwei
Wochen
eine
erste
Rückmeldung
zum
Stand
Ihrer
Bewerbung.
You
will
generally
receive
initial
feedback
about
the
status
of
your
application
within
two
weeks.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Rückmeldung
oder
eine
Einladung
zum
persönlichen
Kennenlernen
erhältst
Du
telefonisch
oder
per
E-Mail.
We
will
telephone
you
or
send
an
email
with
an
initial
response
or
an
invitation
to
a
personal
interview.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
sofortigen
Eingangsbestätigung
dauert
es
zwischen
2
und
14
Tagen,
bis
Ihre
Unterlagen
ordentlich
geprüft
sind
und
Sie
von
uns
eine
erste
Rückmeldung
erhalten.
Following
the
immediate
confirmation
of
receipt,
it
takes
between
2
and
14
days
to
examine
your
documents
in
detail,
at
which
point
you
will
receive
an
initial
response.
CCAligned v1
Das
Ganze
ist
für
Sie
kostenlos,
mit
einer
benutzerfreundlichen
Anwenderoberfläche
und
wir
können
Ihnen
bereits
nach
kurzer
Zeit
eine
erste
Rückmeldung
geben.
The
whole
thing
is
free
for
you
and
features
a
user-friendly
interface.
Moreover,
we
can
get
back
to
you
within
a
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Rückmeldung
erhält
der
Fragesteller
binnen
acht
Stunden,
eine
umfassende
Antwort
innerhalb
von
48
Stunden.
If
someone
asks
a
question,
they
get
initial
feedback
within
eight
hours
and
a
detailed
answer
within
48
hours.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Gast
sich
mit
dem
WiFi-Netzwerk
verbindet
–
was
meist
direkt
bei
der
Ankunft
passiert
–
können
Sie
eine
erste
Rückmeldung
über
Ihr
Hotel,
den
Check-In-Service,
die
Ausstattung
oder
das
Zimmer
einholen
oder
fragen,
ob
der
Gast
ein
Kissen
oder
zusätzliche
Handtücher
benötigt.
As
soon
as
the
guest
connects
to
the
WiFi
network,
an
action
that
is
often
completed
as
soon
as
they
arrive
to
the
room,
you
can
ask
for
a
first
feedback
on
the
overall
environment
of
the
facility,
the
check-in
service,
the
furniture
of
the
room
or
ask
if
they
need
a
pillow
or
extra
towels.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausgeber
der
Jahrbücher
für
Nationalökonomie
und
Statistik
bemühen
sich
sehr
um
eine
zügige
erste
Rückmeldung
an
die
Autoren.
The
editors
of
the
Journal
of
Economics
and
Statistics
try
to
provide
a
fast
first
feedback
to
the
authors
of
submitted
manuscripts.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Rückmeldung
sowie
eventuelle
Informationen
zum
weiteren
Verlauf
und
zur
Bearbeitungsdauer
erhalten
Sie
innerhalb
von
zehn
Werktagen
nach
Eingang
Ihrer
Beschwerde.
You
will
receive
an
initial
response
and
any
information
about
the
further
course
of
events
and
the
amount
of
time
it
will
take
to
process
your
complaint
within
ten
working
days
of
its
receipt.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
ersten
positiven
Rückmeldung
auf
Ihre
Bewerbung
erfolgt
zunächst
ein
telefonisches
oder
persönliches
Interview.
If
you
receive
a
positive
reply
to
your
application
you
will
be
invited
to
attend
an
interview
either
by
phone
or
in
person.
ParaCrawl v7.1