Translation of "Eine schnelle rückmeldung" in English

Um Ihnen eine schnelle Rückmeldung bieten zu können, benötigen wir folgende Unterlagen:
We require the following documents so that we can respond to you quickly:
ParaCrawl v7.1

Füllen Sie dieses Formular aus, um eine schnelle Rückmeldung zu erhalten:
Fill in this form to request quick contact:
CCAligned v1

Wir freuen uns Ihnen helfen zu können und sichern Ihnen eine schnelle Rückmeldung zu.
We will be delighted to assist you and will get back to you very soon.
CCAligned v1

Bitte füllen Sie das entsprechende Formular aus, um eine schnelle Rückmeldung zu erhalten.
Please fill in the dedicated form in order to get a quick feedback.
ParaCrawl v7.1

Die starke lokale Präsenz ermöglicht eine schnelle Rückmeldung zu allen Arten von Anfragen und zum Kundendienst.
The strong local presence allows fast response to any kind of inquiry and customer service.
ParaCrawl v7.1

Ein intuitiver Überblick über die Lager bietet eine schnelle Rückmeldung über den Lagerinhalt und den Zellstatus.
An intuitive storage overview provides rapid feedback on content and cell status.
ParaCrawl v7.1

Wir bitten unsere Nutzer um eine schnelle Rückmeldung, spätestens innerhalb einer Woche, der zu entnehmen ist, ob Sie sich beworben haben, sich gegen die Stelle entschieden haben oder auf Antwort der Arbeitgebers warten.
We ask our users for a quick feedback, within a week at the latest, which shows whether you have applied for the job, decided against it, or are waiting for the employer to reply.
ParaCrawl v7.1

Kalorienverbrauch und zurückgelegte Schritte geben Aufschluss über Ihr Aktivitätsniveau und geben Ihnen eine schnelle Rückmeldung über das Erreichen Ihres individuellen Tageszieles.
Calory consumption and covered steps inform about your activity level and give a quick feedback about achieving your individual target of the day.
ParaCrawl v7.1

Klinische Studien zeigen eine schnelle und unmittelbare Rückmeldung Bioverfügbarkeit mit einer Energie (Glykogen) bis zu 70% schneller als die übliche Kombination aus Dextrose und Maltodextrin.
Clinical studies demonstrate rapid and immediate feedback bioavailability with an energy (glycogen) up to 70% faster than the usual combination of dextrose and maltodextrin.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein empfindlicher Tsubos mit der Fingerkruppe getroffen wurde, dann bekommt man in der Regel eine schnelle Rückmeldung der betroffenen Person.
If a sensitive Tsubos was hit with the finger group, then you usually get a quick feedback from the affected person.
ParaCrawl v7.1

Zudem erlaubt diese Prüfung eine schnelle Rückmeldung zu Qualitätsproblemen des Walzwerks, ein minimales Schopfen der Rohre, bei dem nur das abgesägt wird was notwendig ist sowie den Einsatz bereits vorgeprüfter Rohre für die Wärmebehandlung und anderer Adjustagelinien.
Further, this testing allows fast reporting of quality problems in the rolling mill, minimum cropping of pipes in which only necessary sawing is carried out, and also allows pipes which have already been tested to be used for heat treatment and other finishing lines.
EuroPat v2

Die grundlegende Idee der Erfindung besteht darin, dass die Informationen über die aufgelegten Finger so von der Bildverarbeitungseinheit verarbeitet werden, dass eine schnelle und allgemeinverständliche Rückmeldung über die aufgelegten Finger und Korrektur von Auflagefehlern erfolgen kann.
The basic idea of the invention consists in that the information about the applied fingers is processed by the image processing unit in such a way that fast and universally intelligible feedback about the applied fingers and correction of placement errors can be carried out.
EuroPat v2

Hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten (Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Anschrift, Social Media, etc.) und warten Sie auf eine sehr schnelle Rückmeldung!
Leave your contact information (phone, email, address, social media, etc.) and wait for our prompt feedback!
CCAligned v1

Um eine schnelle Rückmeldung zu gewährleisten, übermitteln Sie uns so viele Informationen über Ihr Problem wie möglich:
To get a faster response, please help us by providing as much information about your problem, including:
CCAligned v1

Mit den FOSS Analyse-Services von BearingPoint bekommen Sie eine schnelle Rückmeldung, einen hochsicheren Umgang mit Ihrer Codebasis, eine einzigartige Mischung aus modernster FOSS-Analysetechnologie und Expertise, sowie umfassende Compliance- und Sicherheitsberichte für Ihre geschäftlichen Entscheidungen.
With BearingPoint FOSS analysis services, you get a fast response, a highly secure handling of your code base, a unique mix of the latest FOSS analysis technology and human expertise, and comprehensive compliance and security reports for your business decisions.
ParaCrawl v7.1

Sie benötigen Hilfsmittel, die den Auftragsvorrat anzeigen und eine zeitnahe, schnelle Rückmeldung der Aufträge ermöglichen.
They need tools that can indicate current stock levels and enable a prompt and rapid confirmation of the order .
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Technologie und in Verbindung mit einem Satellitentelefon konnten sie wissenschaftliche Daten und Fotos auf den Computer herunterladen und sie an Laborwissenschaftler für eine schnelle Rückmeldung und Anweisungen senden.
Using this technology in conjunction with a satellite phone, they were able to download scientific data and photos to the computer and send them to laboratory scientists for quick feedback and direction.
ParaCrawl v7.1

Verstärken Sie die positiven Eindrücke des Messebesuchs durch eine schnelle Rückmeldung beim Besucher (Dankesschreiben und weitere Einladungen).
Strengthen the positive impressions of your performance at the art fair by giving your visitors a quick feedback (letters of thanks and further invitations).
ParaCrawl v7.1

Wichtig ist auch, dass der Betroffene beim alleine üben eine exakte und schnelle Rückmeldung über den Erfolg seiner Bewegungsstrategie bekommt, damit er diese möglichst fortlaufend verändern und weiterentwickeln kann.
Important is also that the patient receives an exact and quick feedback about the impact of his movement strategy when practicing independently. That way he can change and develop continuously his movement strategy.
ParaCrawl v7.1

Unabhängig davon, um welchen Kunden es sich handelt, strebt der Kundendienst eine schnelle Rückmeldung an.
Whoever the customer is, customer support strives to provide quick feedback.
ParaCrawl v7.1

Dank dem optischen Sensor garantiert diese Zutrittseinheit maximale Sicherheit, hohe Zuverlässigkeit und eine schnelle Rückmeldung beim Einlesen der Fingerabdrücke der Benutzer.
Thanks to its optical sensor, it provides maximum security, high reliability, and rapid fingerprint reading response.
ParaCrawl v7.1

Für eine schnellere Rückmeldung sollten Sie uns am Besten eine E-Mail schicken.
For a faster response, please send us an e-mail.
ParaCrawl v7.1

Da "rattert" die ganze technische Maschinerie auch nachts und ich kriege so schnell eine Rückmeldung.
Your technical machinery is "rattling" also at night and I am getting so fast a response.
ParaCrawl v7.1

Unser Ziel ist, jede Bewerbung innerhalb von 30 Tagen zu bearbeiten und Ihnen möglichst schnell eine Rückmeldung zu geben.
We aim to process all applications within 30 days and report back to you as soon as possible.
ParaCrawl v7.1

Falls ja, dann erhalten Sie eine schnellere Rückmeldung über das Formular, zu welchem von der Supportseite für Einkauf und Registrierung verlinkt wird, da dieses Formular direkt zu unseren Einkaufssupport-Mitarbeitern geht.
If so you will get a faster response using the form linked to from the purchase and registration support page because that form goes directly to our purchasing support staff.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus erhält der Steuermann eine schnellere und präzisere Rückmeldung – und das Ergebnis ist noch runder.
What's more, the response time for the helmsman is faster and more precise - and the result even smoother.
ParaCrawl v7.1

Am besten bewerben Sie sich über unser Onlineformular – auf diese Weise erhalten Sie am schnellsten eine Rückmeldung von uns.
It is best to apply through our online form – this is the fastest way to receive a response from us.
ParaCrawl v7.1

Der Körper reagiert auf eine übermäßige Zufuhr von Fetten und Kohlenhydraten mit einer schnelleren Rückmeldung der Sättigung oder gar mit einem unangenehmen Völlegefühl, was zur Folge hat, dass man sich auch weiterhin bewußter ernährt.
The body reacts to an excessive supply of fats and carbohydrates by feeling satiated more quickly with an unpleasant overfull feeling.
ParaCrawl v7.1