Translation of "Eine entdeckungsreise" in English
Für
mich
war
es
eine
Entdeckungsreise.
For
me,
it
was
a
journey
into
discovery.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alles
neu
und
wie
eine
Entdeckungsreise
ist?
When
it's
all
new
and
everything's
a
discovery?
OpenSubtitles v2018
Das
wird
eine
Entdeckungsreise
für
dich.
This'll
be
a
voyage
of
discovery
for
you,
boy.
OpenSubtitles v2018
Gegeben
Sie
sich
in
Berlins
charmantester
Parfümerie
auf
eine
olfaktorische
Entdeckungsreise.
Go
on
a
unique
olfactory
adventure
at
Berlin´s
prettiest
perfumery.
CCAligned v1
Kommen
Sie
mit
auf
eine
Entdeckungsreise
durch
unsere
digitalen
Plattformen.
Join
us
in
an
exploration
of
our
digital
platforms.
CCAligned v1
Es
ist
mehr
als
eine
Mahlzeit
–
es
ist
eine
kulinarische
Entdeckungsreise:
It's
more
than
a
meal,
it's
an
exploration:
CCAligned v1
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Vergnügen
und
eine
gute
Entdeckungsreise
auf
meiner
Webseite.
I
wish
everyone
an
enjoyable
discovery
of
my
website.
CCAligned v1
Fang
klein
an,
betrachte
es
als
eine
Entdeckungsreise,
ein
Experiment.
Start
small,
think
of
it
as
a
discovery
journey,
experiment.
CCAligned v1
Dieser
Spaziergang
von
etwa
eineinhalb
Stunden
ist
eine
Entdeckungsreise
durch
die
Düne.
This
walk
of
about
one
and
a
half
hours
is
a
discovery
trip
through
the
dune.
CCAligned v1
Das
Haus
ist
der
optimale
Ausgangspunkt
für
eine
sommerliche
Entdeckungsreise
in
den
Dolomiten.
The
house
is
the
ideal
starting
point
for
summer
expeditions
into
the
Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Radeln
Sie
durch
das
grüne
Herz
Hollands
–
eine
einmalige
Entdeckungsreise.
Cycling
through
Holland's
Green
Heart,
a
journey
of
discovery.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
mit
auf
eine
spannende
Entdeckungsreise
durch
die
Geschichte
des
internationalen
Fussballs.
Come
with
us
on
a
fascinating
journey
of
discovery
through
the
history
of
international
soccer.
ParaCrawl v7.1
Für
Jarreth
beginnt
eine
Entdeckungsreise
zurück
zu
seiner
Herkunft.
Thus
starts
a
journey
of
discovery
into
Jarreth’s
origins.
ParaCrawl v7.1
Viel
mehr
als
blo
ein
Ausflug,
eine
wahrhaftige
Entdeckungsreise!
More
than
a
simple
excursion,
a
true
discovery!
ParaCrawl v7.1
Wandern
im
Stubaital
garantiert
eine
Entdeckungsreise
entlang
zahlloser
Naturschätze
für
die
ganze
Familie.
Hiking
in
the
Stubaital
guarantees
numerous
discoveries
along
natural
treasures
for
the
entire
family.
ParaCrawl v7.1
Eine
außergewöhnliche
Entdeckungsreise
durch
China
–
geleitet
durch
die
jahrtausendalte
Mythologie
der
Farben.
An
extraordinary
trip
through
China
-
structured
by
the
century-old
mythology
of
the
colours.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
ist
es
Zeit
für
eine
kulinarische
Entdeckungsreise.
In
the
evening,
go
on
a
voyage
of
culinary
discovery.
ParaCrawl v7.1
Eine
spannende
Entdeckungsreise,
auf
der
unsere
innere
und
äußere
Landschaft
eins
werden.
An
exciting
journey
of
discovery,
where
our
inner
and
outer
landscape
become
one.
ParaCrawl v7.1
So
wird
eine
Reise
auf
den
flämischen
Wasserstraßen
eine
richtige
Entdeckungsreise.
And
so,
sailing
along
Flemish
waterways
makes
an
unforgettable
voyage
of
discovery.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
KUNSTarlberg1800
entführt
seine
Besucher
auf
eine
einzigartige
Entdeckungsreise.
ARTarlberg1800
brings
its
visitors
on
a
unique
journey
of
discovery.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
mit
auf
eine
kulturelle
Entdeckungsreise
durch
die
Region
Luzern-Vierwaldstättersee.
Come
with
us
on
a
cultural
voyage
of
discovery
through
the
Lucerne-Lake
Lucerne
Region.
ParaCrawl v7.1
Es
war
für
uns
alle
auch
eine
Entdeckungsreise
durch
Österreich.
It
was
a
journey
of
discovery
for
all
of
us
through
Austria.
ParaCrawl v7.1
Eine
Entdeckungsreise,
die
für
Überraschungen
sorgt.
A
journey
of
discovery
that
has
plenty
of
surprises
in
store.
ParaCrawl v7.1
Eine
fantastische
Entdeckungsreise
durch
eine
inspirierende
Hochzeitswelt
erwartet
euch.
Expect
a
fantastic
expedition
through
an
inspiring
wedding-world
and
enjoy
the
journey!
ParaCrawl v7.1
Das
Essen
im
Schoutenhuys
ist
eine
echte
Entdeckungsreise.
Eating
in
the
't
Schoutenhuys
is
a
definite
adventure.
ParaCrawl v7.1
Lass
Dich
mit
Treasure
Coast
von
Zamnesia
auf
eine
spirituelle
Entdeckungsreise
entführen.
Let
Zamnesia
take
you
on
a
journey
of
spiritual
discovery
thanks
to
Treasure
Coast.
ParaCrawl v7.1