Translation of "Eine beschäftigung" in English
Es
ist
keine
arbeitsintensivere
Tätigkeit
denkbar
als
eine
solche
Beschäftigung.
Nothing
is
more
labour-intensive
than
this
kind
of
work.
Europarl v8
Wir
müssen
übrigens
auch
dringend
wieder
eine
Relation
zwischen
Beschäftigung
und
Sozialschutz
herstellen.
And
in
any
event,
we
urgently
need
to
restore
the
link
between
work
and
social
protection.
Europarl v8
Auch
hier
spielt
Beschäftigung
eine
Rolle.
Jobs
play
a
role
in
this
too.
Europarl v8
In
ihr
finden
insbesondere
die
Anmerkungen
des
Parlaments
im
Bereich
Beschäftigung
eine
Antwort.
In
particular,
his
recommendation
responds
to
Parliament'
s
observations
on
employment.
Europarl v8
Die
Instrumente
für
eine
bessere
Beschäftigung
sind
einfach.
The
remedies
for
improved
employment
levels
are
simple.
Europarl v8
Die
Aufgabe
der
Gleichstellung
ist
vor
allem
eine
Frage
der
Beschäftigung.
The
challenge
of
equality
is
above
all
the
challenge
of
employment.
Europarl v8
Auch
das
ist
eine
Möglichkeit,
die
Beschäftigung
in
Europa
zu
fördern.
It
should
be
emphasised
that
this
is
also
a
means
of
promoting
employment
in
Europe.
Europarl v8
Es
ist
falsch,
den
kommerziellen
Fischern
eine
Beschäftigung
im
Fischereisektor
zu
garantieren.
It
is
wrong
to
guarantee
commercial
fishermen
jobs
in
fishing.
Europarl v8
Nach
einer
Periode
der
Arbeitslosigkeit
fand
Tamaschke
eine
Beschäftigung
im
Bezirksamt
Berlin-Neukölln.
After
a
period
of
unemployment,
Tamaschke
found
a
job
in
the
district
office
in
Berlin-Neukölln.
Wikipedia v1.0
Du
hast
ja
gewiß
während
des
Tages
eine
lange
Beschäftigung.
Indeed
during
the
day
you
have
a
long
schedule
of
occupations.
Tanzil v1
Tom
brauchte
eine
Beschäftigung,
um
sich
gedanklich
von
seinen
Problemen
abzulenken.
Tom
needed
something
to
do
to
keep
his
mind
off
his
problems.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde
bestimmt
eine
Beschäftigung
für
dich.
I'm
sure
I
can
find
something
for
you
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Darüber
hinaus
sollte
ihr
Aufenthalt
durch
eine
Beschäftigung
legalisiert
werden
können.
In
addition,
having
a
job
should
enable
them
to
regularise
their
residency
status.
TildeMODEL v2018
Besondere
Bedeutung
wird
der
Gewinnung
von
mehr
Alleinerziehenden
für
eine
Beschäftigung
beigemessen.
Special
attention
is
devoted
to
encouraging
more
lone
parents
to
move
into
work.
TildeMODEL v2018