Translation of "Eine bagatelle" in English

Ich dachte, es wäre eine Bagatelle.

Das ist eine Bagatelle, Madam.

Ich habe gelacht und so getan, als sei das Ganze eine Bagatelle.

Ketzerei ist ja wohl kaum eine Bagatelle, Durchlaucht.

Weil das für meine Begriffe nur eine Bagatelle war.

Lass mich dir einen Rat geben, bevor du gehst, eine Bagatelle.

Es geht hier um weitaus mehr als um eine Musikunterrichtsdiskussion oder eine Bagatelle.

Weswegen schmerzt dein Herz über eine Bagatelle?

Sie haben eine Frage zu "Bagatelle"?

Was vor fünfzig Jahren noch ein bedeutendes Vermögen war, ist heute eine Bagatelle geworden.

Die für das Programm Sokrates benötigte Aufstockung ist, bezogen auf den Gesamthaushalt, eine Bagatelle, aber für die Jugendlichen Europas sowohl in den jetzigen als auch in den kommenden Mitgliedstaaten ist sie eine große Sache.

Es ist zwar nur ein kleiner Fortschritt, um den es hier geht - fast eine Bagatelle -, aber immerhin ein Fortschritt in Richtung zu mehr Offenheit.

Ich glaube, dass es sich bei diesem Vorgang auch nicht lohnt. Es handelt sich um eine relative Bagatelle.

Ich halte Anhang VIII im Bericht von Herrn Fayot nicht für eine Bagatelle, nur weil er eine Übergangsbestimmung enthält.

Die sechs oder sieben momentan in Brand stehenden irakischen Ölfelder sind allerdings eine Bagatelle im Vergleich zu den sechshundert, die damals in Kuwait brannten.

Der Name leitet sich von italienisch Bagatto ab, was keine andere Bedeutung besitzt, aber in eine Beziehung mit Bagatelle gesetzt wird.

Es ist zwar nur ein kleiner Fortschritt, um den es hier geht - fast eine Bagatelle -, aber immerhin ein Fortschritt in Richtung zu mehr Offen heit.

Einige der Medallien, mit denen W. O’Connor ausgezeichnet wurde,einschließlich eine für Bagatelle, Hockey (1903), Boxen (1904) und Seilziehen (1905).

Und wenn man dann noch liest, dass dieselben europäischen Bürger versucht haben, Bilder von Matisse und Gaugin mit einem Wert von 18 Millionen Euro für 400.000 Euro zu verkaufen und als es nicht geklappt hat, sie einfach verfeuert haben, damit sie niemand findet, dann scheint der asoziale Faktor bei dieser Tat wie eine Bagatelle.

Bezeichnend ist hier nur, daß die Herren Tschernow, Russanow, Sensinow und sonstigen Redakteure des "Delo Naroda", die sich in ministerieller Gemeinschaft mit den Kadetten befinden, dermaßen jede Scham verloren haben, daß sie sich nicht scheuen – als handle es sich um eine Bagatelle –, öffentlich zu erzählen, ohne zu erröten, daß "bei ihnen" in den Ministerien alles beim alten ist!