Translation of "Eine anleitung" in English
Eine
solche
Anleitung
hätte
also
eine
ernstzunehmende,
positive
soziale
Dimension.
In
other
words,
they
might
think
that
such
a
directive
would
have
a
serious
and
positive
social
dimension.
Europarl v8
Der
Bürgerbeauftragte
hat
uns
in
diesem
Bereich
eine
wichtige
Anleitung
zuteil
werden
lassen.
The
Ombudsman
has
given
us
important
guidance
in
that
area.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
spielen
Verhaltensregeln
und
Anleitung
eine
wichtige
Rolle.
Codes
of
conduct
and
the
use
of
guidance
both
have
a
role
to
play
here.
Europarl v8
Tate
sagt,
das
Video
sei
eine
Anleitung
zur
Wahlfälschung:
Tate
says
the
video
the
guide
to
how
to
rig
an
election:
GlobalVoices v2018q4
Und
warum
sollten
Sie
eine
20-seitige
Anleitung
lesen
über
die
Funktionsweise
eines
Stuhls.
And
why
should
you
get
a
20-page
manual
about
how
to
run
a
chair?
TED2013 v1.1
Suchen
Sie
sich
lieber
eine
Anleitung,
die
auf
Anfänger
zugeschnitten
ist.
You
may
want
to
seek
out
a
text
more
oriented
towards
beginners.
PHP v1
Das
Kind
überreicht
daraufhin
dem
Araber
eine
Anleitung
zum
Leben
in
Würde.
The
child
responds
by
giving
the
Arab
a
pamphlet
on
how
to
live
with
dignity.
GlobalVoices v2018q4
Die
Harvard
University
gestaltete
eine
PDF-Anleitung
für
Lehrende.
Harvard
University
has
a
pdf
guide
for
educators.
GlobalVoices v2018q4
Die
Klienten
werden
nach
Bedarf
durch
Hinweise
und
eine
fortlaufende
Anleitung
unterstützt.
Support
is
being
provided
as
needed
through
advisory
notes
and
continuous
guidance
to
clients.
MultiUN v1
Eine
entsprechende
Anleitung
findet
sich
bei
den
Weblinks.
By
definition,
the
priority
of
the
Goal
is
1.000.
Wikipedia v1.0
Mai
2011
veröffentlichte
Apple
eine
Anleitung
zur
Prävention
und
Entfernung
der
Malware.
On
24
May
2011
Apple
issued
instructions
on
the
prevention
and
removal
of
the
malware.
Wikipedia v1.0
Eine
Anleitung
zur
Selbstinjektion
von
Zarzio
finden
Sie
am
Ende
dieser
Gebrauchsinformation.
Instructions
on
how
to
inject
yourself
with
Zarzio
can
be
found
at
the
end
of
this
leaflet.
EMEA v3
Im
Folgenden
finden
Sie
eine
schrittweise
Anleitung.
Below
is
a
step
by
step
guide.
ELRC_2682 v1
Eine
Anleitung
zur
Anwendung
des
Inhalators
finden
Sie
am
Ende
der
Gebrauchsinformation.
For
instructions
on
how
to
use
the
inhaler,
see
the
end
of
the
leaflet.
ELRC_2682 v1
Nachfolgend
sehen
Sie
eine
einfache
schrittweise
Anleitung
zur
Injektion
Ihres
Arzneimittels.
The
following
is
a
basic,
step-by-step
guide
to
injecting
your
medicine.
ELRC_2682 v1
Eine
detaillierte
Anleitung
zur
Rekonstitution
und
Verabreichung
finden
Sie
am
Ende
dieser
Packungsbeilage.
Detailed
instructions
for
reconstitution
and
admnistration
are
given
at
the
end
of
this
package
leaflet.
ELRC_2682 v1
Eine
ausführliche
Anleitung
zur
Anwendung
des
Inhalators
ist
in
der
Gebrauchsinformation
zu
finden.
Detailed
instructions
on
how
to
use
the
inhaler
can
be
found
in
the
patient
information
leaflet.
ELRC_2682 v1
Eine
Anleitung
zur
Herstellung
der
Zenapax
Infusionslösung
ist
in
Abschnitt
6.6
zu
finden.
Instructions
for
the
preparation
of
Zenapax
infusions
are
described
in
section
6.6.
EMEA v3
Eine
ausführliche
Anleitung
zu
dessen
Anwendung
ist
der
Produktinformation
zu
Rituximab
zu
entnehmen.
Refer
to
the
product
information
of
rituximab
for
detailed
guidance
on
its
use.
EMEA v3
Am
Ende
dieser
Packungsbeilage
finden
Sie
eine
detaillierte
„Anleitung
zur
Anwendung“.
You
will
find
detailed
“Instructions
for
administration”
at
the
end
of
this
leaflet.
ELRC_2682 v1
Eine
detaillierte
Anleitung
zur
Selbstverabreichung
finden
Sie
am
Ende
dieser
Packungsbeilage.
Detailed
instructions
for
self-administration
are
given
at
the
end
of
this
package
leaflet.
ELRC_2682 v1
In
dieser
Packungsbeilage
finden
Sie
eine
detaillierte
„Anleitung
zur
Anwendung“.
You
will
find
detailed
“Instructions
for
Use”
included
with
this
leaflet.
ELRC_2682 v1
Eine
Anleitung
zur
Selbstinjektion
von
Binocrit
finden
Sie
am
Ende
dieser
Gebrauchsinformation.
Instructions
on
how
to
inject
yourself
with
Binocrit
can
be
found
at
the
end
of
this
leaflet.
ELRC_2682 v1
Auf
der
Rückseite
finden
Sie
eine
detaillierte
Anleitung.
See
overleaf
for
detailed
instructions.
EMEA v3
Eine
ausführliche
Anleitung
zur
Anwendung
findet
sich
in
den
Anwendungshinweisen
der
Packungsbeilage.
Comprehensive
instructions
for
administration
are
given
in
the
instructions
for
use
in
the
package
leaflet.
ELRC_2682 v1