Translation of "Eine anfrage bearbeiten" in English
Multilotto
wird
solch
eine
Anfrage
bearbeiten
und
falls
nötig
eine
behördliche
Anordnung
erbitten.
Multilotto
will
process
such
request
and
when
deemed
necessary
seek
a
regulatory
ruling.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
den
Webshop,
in
dem
Sie
eine
Webshop-Anfrage
bearbeiten
wollen.
Find
the
Web
shop
in
which
you
want
to
edit
a
Web
shop
RFQ.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
solche
Anfrage
bearbeiten
zu
können,
muss
der
Webserver
erst
angewiesen
werden,
ein
bestimmtes
PHP-Skript
für
die
Abarbeitung
aufzurufen.
So,
to
handle
such
a
request
you
have
to
first
tell
your
web
server
that
you
want
a
certain
PHP
script
to
handle
the
request.
PHP v1
Daten
werden
nur
weitergegeben,
soweit
sie
benötigt
werden,
um
Ihren
Auftrag
zu
erfüllen,
auszuliefern
oder
um
eine
Anfrage
zu
bearbeiten.
Data
will
only
be
transmitted
to
the
extent
required
in
order
to
fulfil
or
deliver
your
order
or
to
process
an
enquiry.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
in
Bezug
auf
unsere
Produkte
oder
unsere
Marke
eine
Anfrage
senden,
werden
Ihre
Daten
so
lange
aufbewahrt,
wie
es
notwendig
ist,
um
eine
solche
Anfrage
zu
bearbeiten;
When
you
send
us
a
request
regarding
our
products
or
our
brand,
your
data
will
be
kept
for
the
time
necessary
to
handle
such
request;
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
aller
Anfragen
wird
von
BO
verwaltet,
und
Sie
können
eine
Anfrage
bearbeiten,
indem
Sie
einen
Datensatz
bearbeiten.
List
of
all
requests
will
be
managed
from
BO,
and
you
will
be
able
to
reply
a
request
by
editing
a
record.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
eine
Anfrage
bearbeiten,
können
wir
Sie
um
bestimmte
personenbezogene
Daten
bitten,
um
Ihre
Identität
zu
verifizieren.
Before
we
process
any
request,
we
may
ask
you
for
certain
personal
information
in
order
to
verify
your
identity.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
wir
möglicherweise
nicht
in
der
Lage,
eine
Anfrage
zu
bearbeiten
oder
ein
Produkt
oder
eine
Dienstleistung
bereitzustellen,
falls
uns
einige
dieser
Informationen
fehlen.
As
a
result,
we
may
not
be
able
to
address
a
request
or
provide
a
product
or
a
service
if
we
are
missing
some
of
this
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
sensible
personenbezogene
Daten
über
Sie
auf
der
Grundlage
Ihrer
Einwilligung
verarbeiten,
sodass
wir
beispielsweise
eine
Anfrage
oder
Reklamation
bearbeiten
können,
haben
Sie
jederzeit
das
Recht,
Ihre
Einwilligung
dazu
zu
widerrufen.
If
we
are
handling
any
sensitive
personal
data
about
you
on
the
basis
of
your
consent,
for
example
so
that
we
can
deal
with
a
query
or
complaint,
you
have
the
right
to
withdraw
your
consent
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registrierung
des
Antrags
wird
das
System
eine
Anfrage
an
Rosreestr
bearbeiten
und
senden,
um
die
in
der
Anwendung
aufgezeichneten
Daten
zu
verifizieren
und
eine
endgültige
Entscheidung
zu
treffen.
After
registration
of
the
application,
the
system
will
process
and
send
a
request
to
Rosreestr
to
verify
the
data
recorded
in
the
application
and
make
a
final
decision.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
lediglich
dann
personenbezogene
Daten,
wenn
es
dazu
dient,
eine
Anfrage
Ihrerseits
korrekt
bearbeiten
zu
können.
We
will
only
collect
personal
data
if
it
is
useful
to
us
in
replying
correctly
to
an
enquiry
on
your
part.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
eine
Anfrage
bearbeiten,
können
wir
Sie
nach
bestimmten
persönlichen
Informationen
fragen,
um
Ihre
Identität
zu
überprüfen.
Before
we
process
any
request,
we
may
ask
you
for
certain
personal
information
to
verify
your
identity.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbankmethode
On
Web
Authentication
wird
automatisch
aufgerufen,
unabhängig
vom
Modus,
wenn
eine
Anfrage
oder
Bearbeitung
die
AusfÃ1?4hrung
einer
4D
Methode
erfordert.
The
On
Web
Authentication
database
method
is
automatically
called,
regardless
of
the
mode,
when
a
request
or
processing
requires
the
execution
of
a
4D
method.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Fall
auch,
wenn
Sie
direkt
vom
Portal
kaufen,
gibt
es
keine
zusätzlichen
Kosten,
wenn
Sie
lieber
eine
Anfrage
unseren
bearbeitern
schicken
möchten,
und
entscheiden
Sie
danach
einen
Urlaub
zu
kaufen,
es
wird
Sie
1,5%
Kosten
auf
den
Gesamtbetrag
belastet.
In
this
case
as
well
if
you
buy
straight
on
the
internet
though
our
portal,
you
will
not
be
charged
any
extra
commissions,
on
the
contrary
in
case
you
send
a
request
to
our
booking
center
then
you
will
be
charged
a
commission
of
1.5%
on
the
total
amount..
ParaCrawl v7.1