Translation of "Eine waage" in English
Gegenüber
dem
Rathaus
steht
eine
öffentliche
Waage,
die
noch
in
Gebrauch
ist.
Close
to
the
townhall
a
public
scale
is
situated,
which
is
still
in
use.
Wikipedia v1.0
Jetzt
war
ich
also
eine
Waage?
And
this
meant
that
I
was
a
Libra?
TED2013 v1.1
Zum
Wägen
der
in
Probenahmefiltern
abgeschiedenen
Netto-PM
wird
eine
Waage
verwendet.
A
balance
shall
be
used
to
weigh
net
PM
collected
on
sample
filter
media.
DGT v2019
Es
gibt
eine
Waage
der
Gerechtigkeit.
The
scales
of
justice
may
tip
one
way
or
another,
but
ultimately
they
balance
out.
OpenSubtitles v2018
Dann
bist
du
eine
Waage,
oder?
That
makes
you
a
Libra,
right?
OpenSubtitles v2018
Eine
Tüte
mit
Wasser
ist
billig
und
aus
zwei
Tüten
entsteht
eine
Waage.
One,
a
bag
of
water's
real
cheap.
And
two,
it's
easy
to
build
a
balance
beam.
OpenSubtitles v2018
So
eine
Waage
hatten
wir,
als
ich
klein
war.
I'm
going
on
a
diet!
OpenSubtitles v2018
Eine
Waage
dieser
Gattung
ist
aus
der
DE-C2-3242156
bekannt.
A
balance
of
the
above-described
type
is
known
from
DE-C2-3242156.
EuroPat v2
Das
Mikroprozessorsystem
erkennt
dadurch,
daß
eine
100
kg-Waage
angeschlossen
ist.
This
will
indicate
to
the
microprocessor
system
that
a
100
kg
scale
has
been
connected.
EuroPat v2
Der
Schlingenheber
bzw.
seine
einzelnen
Meßzonen
sind
im
Prinzip
wie
eine
Waage
aufgebaut.
In
principle,
the
loop
lifter
or
its
individual
measuring
zones
are
constructed
like
a
scale.
EuroPat v2
Darunter
ist
auch
eine
intelligente
Waage
zur
automatischen
Portoberechnung.
An
intelligent
scale
for
automatic
postage
calculation
is
also
included.
EuroPat v2
Alternativ
ist
der
Portorechnermodul
in
eine
Waage
intergriert.
Alternatively,
the
postage
calculating
module
is
integrated
into
a
scale.
EuroPat v2
In
einer
Initialisierungsphase
kann
die
Initialisierung
über
eine
Schnittstelle
der
Waage
vorgenommen
werden.
Initialization
via
an
interface
of
the
scale
10
can
be
undertaken
in
an
initialization
phase.
EuroPat v2
Eine
externe
Waage
4
und
ein
Modem
53
sind
an
die
Interfacebaugruppe
anschließbar.
An
external
scale
4
and
a
modem
53
are
connectable
to
the
interface
assembly
54
.
EuroPat v2
Bei
beiden
Typen
ist
in
der
Regel
eine
Waage
vorgesehen.
Weighing
scales
are
usually
provided
for
both
types.
EuroPat v2
Es
wurde
eine
Analyse-Waage
des
Typs
Sartorius
A
210
S
mit
Datenausgang
verwendet.
An
analytical
balance
of
Sartorius
A
210
S
type
with
data
output
was
used.
EuroPat v2
In
jedem
Menschen
gibt
es
eine
Waage.
For
every
man,
there
is
a
scale.
OpenSubtitles v2018
Eine
elektronische
Waage
liefert
ein
analoges
oder
digitales
Wägesignal
des
Probengewichtes.
An
electronic
weighing
arrangement
supplies
an
analogue
or
digital
weighing
signal
for
the
sample
weight.
EuroPat v2
Wir
haben
hier
eine
Waage
die
zwei
verschiedene
Dinge
balanciert.
We
have
here
a
scales
that
balances
two
different
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
du
bist
eine
Waage.
I'm
guessing
you're
a
libra.
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise
wird
eine
Waage
mit
einer
Genauigkeit
von
0,1
mg
verwendet.
It
is
preferable
to
use
a
balance
with
an
accuracy
of
0.1
mg.
EuroPat v2
Eine
Waage,
um
Dinge
zu
vergleichen.
Scales
for
comparing
things.
CCAligned v1
Unser
Leben
ist
wie
eine
Waage.
Our
life
is
like
a
balance.
CCAligned v1
In
bestimmten
Fällen
benötigt
man
einen
Fernzugriff
auf
eine
angeschlossene
USB-Waage.
In
certain
cases
one
needs
a
remote
access
to
a
connected
USB
scale.
ParaCrawl v7.1
Polar
Balance
ist
mehr
als
eine
intelligente
Waage.
Polar
Balance
is
more
than
a
smart
scale.
ParaCrawl v7.1