Translation of "Eine überarbeitete version" in English
Im
November
1891
veröffentlichte
die
C&SLR
eine
überarbeitete
Version
ihrer
Initiative.
In
November
1891,
the
C&SLR
published
details
of
a
revised
bill
for
the
extension
to
Islington.
Wikipedia v1.0
Zwei
Jahre
später
wurde
eine
digital
überarbeitete
Version
auf
DVD
veröffentlicht.
A
restored
version
was
released
on
Blu-ray
in
the
UK
on
23
June
2008
by
ITV
DVD.
Wikipedia v1.0
Anfang
2013
präsentierte
Heng
Development
eine
überarbeitete
Version
des
Modells
mit
geschlossener
Karosserie.
In
early
2013,
Heng
Development
presented
a
revised
version
of
the
closed-body
model.
WikiMatrix v1
Das
TOC2-Protokoll
ist
eine
überarbeitete
Version
des
"Talk
to
OSCAR"-Protokolls.
The
TOC2
protocol
is
an
updated
version
of
the
TOC
protocol,
or
"Talk
to
OSCAR"
protocol.
WikiMatrix v1
Eine
überarbeitete
Version
wurde
am
22.
November
2015
auf
CNN
ausgestrahlt.
An
edited
version
aired
on
CNN
on
November
22,
2015.
WikiMatrix v1
Hierbei
handelt
es
sich
jedoch
um
eine
überarbeitete
Version.
This
is
a
repealed
version.
WikiMatrix v1
Eine
überarbeitete
Version
seiner
Doktorarbeit
wurde
2017
von
Libra
Books
in
Istanbul
veröffentlicht.
A
revised
version
of
his
doctoral
dissertation
has
been
published
by
Libra
Books
(Istanbul)
in
2017.
WikiMatrix v1
Ende
2015
wurde
eine
überarbeitete
Version
des
C3
Aircross
in
Südamerika
eingeführt.
In
the
end
of
2015,
a
facelifted
version
of
the
C3
Aircross
was
introduced
in
South
America
as
a
model
for
2016.
WikiMatrix v1
Ab
1993
bot
Aston
Martin
eine
überarbeitete
Version
des
Virage
6.3
an.
In
January,
1992,
Aston
Martin
introduced
a
conversion
service,
transforming
the
car
into
a
Virage
6.3.
WikiMatrix v1
Während
seiner
Amtszeit
veröffentlichte
er
eine
überarbeitete
Version
der
Dominikanischen
Konstitutionen.
In
1506,
he
issued
a
new
version
of
the
Dominican
Constitutions.
WikiMatrix v1
Am
26.
Februar
2008
folgte
eine
überarbeitete
Version.
An
amended
version
followed
on
26
February
2008.
ParaCrawl v7.1
Eine
überarbeitete
Version
behebt
dieses
Problem.
A
patch
solves
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Für
beide
Programme
steht
jetzt
eine
überarbeitete
Version
zur
Verfügung.
For
both
programs,
an
update
is
available
now.
ParaCrawl v7.1
Eine
überarbeitete
Version
der
Norm
8124-4
wurde
2014
veröffentlicht.
A
revised
version
of
the
8124-4
standard
was
also
published
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Kapitel
3
wurde
am
2.
Juli
2014
nochmals
durch
eine
überarbeitete
Version
aktualisiert.
Task
3
is
updatet
by
a
revised
version
on
2nd
July
2014.
ParaCrawl v7.1
Eine
überarbeitete
Version
behebt
diese
Probleme.
An
updated
version
solves
these
problems.
ParaCrawl v7.1
Eine
überarbeitete
Version
des
Mulsanne
wird
ebenfalls
zum
Kontingent
der
Auto
Shanghai
gehören.
The
updated
Mulsanne
also
joins
the
line-up
at
Auto
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Valor
Naram
stellt
eine
überarbeitete
Version
zum
Tagging
von
changing_table=*
zur
Abstimmung.
Valor
Naram
put
a
revised
version
of
changing_table=*
tagging
to
a
vote.
CCAligned v1
Eine
überarbeitete
Version
steht
jetzt
zur
Verfügung.
Updated
packages
are
available
now.
ParaCrawl v7.1
Eine
überarbeitete
Version
der
ISO-Norm
8124-1
kommt
Ende
2014
heraus.
A
revised
version
of
ISO
standard
8124-1
will
be
published
by
the
end
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Eine
überarbeitete
Version
steht
jetzt
zum
Download
bereit.
An
updated
version
is
available
now.
ParaCrawl v7.1
Eine
überarbeitete
Version
bzw.
ein
Patch
behebt
die
genannten
Probleme.
An
updated
version
and
a
patch
solve
these
problems.
ParaCrawl v7.1
Eine
überarbeitete
Version
steht
zur
Verfügung.
An
updated
version
is
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
wurde
eine
überarbeitete
und
erweiterte
Version
der
1896
seine
Doktorarbeit.
The
book
was
a
revised
and
expanded
version
of
his
1896
doctoral
thesis.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
ist
eine
komplett
überarbeitete
Version
der
ersten
Auflage
des
Modeling
Risk-Textes.
This
book
is
a
completely
updated
version
of
the
first
edition
of
the
Modeling
Risk
text.
ParaCrawl v7.1
3S
hat
eine
überarbeitete
Version
herausgegeben,
die
dieses
potenzielle
Problem
behebt.
3S
has
produced
a
new
version
to
mitigate
this
vulnerability.
ParaCrawl v7.1