Translation of "Eine aktuellere version" in English
Bitte
verwenden
Sie
eine
aktuellere
Version
Ihres
Browsers.
Please
use
a
more
current
version
of
your
browser.
CCAligned v1
Diese
Fehler
wurden
mittlerweile
durch
eine
aktuellere
Software-Version
behoben.
These
errors
have
been
corrected
by
a
more
current
Software
version.
ParaCrawl v7.1
Manche
Web-Anwendungen
setzen
eine
bestimmte
(aktuellere)
Version
des
Internet
Explorers
voraus.
Some
web
applications
imply
a
certain
(newer)
Internet
Explorer®
version.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
eine
aktuellere
Version
von
RoboForm
gibt,
sehen
Sie
dieses
Pop-up-Fenster:
If
there
is
a
newer
version
of
RoboForm
available,
you
will
see
this
pop
up
window:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
ein
Upgrade
auf
eine
aktuellere
Version
durchzuführen:
Upgrading
to
a
more
recent
version
can
be
accomplished
in
several
ways:
ParaCrawl v7.1
Bei
deinem
PC
liegt
dann
bereits
eine
aktuellere
Version
der
Datei
HHctrl.ocx
vor.
So
a
more
current
version
of
the
file
HHctrl.ocx
is
already
available
at
your
PC.
CCAligned v1
Es
ist
eine
aktuellere
Version
verfügbar.
There
is
a
more
recent
version
available.
CCAligned v1
Wenn
eine
aktuellere
Version
gefunden
wird,
wird
diese
angezeigt:
When
a
newer
version
is
detected
the
version
is
displayed:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich
eine
aktuellere
Version
einer
bestehenden
Datei
hochzuladen.
Its
also
possible
to
upload
the
latest
version
of
a
file.
ParaCrawl v7.1
In
der
Version
8.1h
wurde
eine
aktuellere
Version
von
qms.exe
eingespielt.
In
Version
8.1h
an
updated
version
of
qms.exe
has
been
added.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifelsfalle
übersetzt
und
installiert
man
sich
halt
eine
aktuellere
Version.
If
in
doubt,
compile
and
install
a
newer
version
anyway.
ParaCrawl v7.1
Da
inzwischen
eine
aktuellere
Version
vorliege,
seien
einige
Streichungen
und
redaktionelle
Anpassungen
nötig.
As
a
more
recent
version
was
now
available,
some
deletions
and
rewording
were
necessary.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
die
Version
herunterladen,
die
Java
7
oder
eine
aktuellere
Java-Version
unterstützt.
Ensure
that
you
download
the
version
that
supports
Java
7
or
higher.
ParaCrawl v7.1
Ein
Softwaremodul
ist
beispielsweise
dann
veraltet,
wenn
eine
aktuellere
Version
des
Softwaremoduls
vorliegt.
A
software
module
is
out-of-date,
for
example,
when
a
more
current
version
of
the
software
module
exists.
EuroPat v2
Soweit
ich
mich
erinnern
kann,
enthält
Pauls
PPG
CD-ROM
eine
weit
aktuellere
Version.
As
far
as
I
remember,
Paul's
PPG
CD-ROM
should
contain
a
more
up-to-date
one,
if
you
need
it.
ParaCrawl v7.1
Lösung:
Benutzen
Sie
versuchsweise
einen
anderen
Browser
oder
eine
aktuellere
Version
ihres
Internetprogrammes.
Solution:
Try
using
another
browser,
or
a
more
current
version
of
your
Internet
programme.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Es
wird
dabei
davon
ausgegangen,
dass
Sie
FreeBSD3.3
oder
eine
aktuellere
Version
verwenden.
Note:
This
section
assumes
that
you
are
running
FreeBSD3.3
or
later.
ParaCrawl v7.1
Sie
versuchen
nicht,
eine
aktuellere
Version
der
Software
mit
Ihrem
alten
Registrierungscode
zu
aktivieren.
You
are
not
trying
to
activate
a
newer
version
of
the
software
using
your
old
registration
code.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abspielen
der
Videoclips
muss
dieses
Programm
oder
eine
aktuellere
Version
auf
der
Festplatte
installiert
sein.
So
as
to
reproduce
the
video
clips
this
programme
or
its
updated
version
should
be
installed
on
the
hard
disk.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
aktuellere
Version
des
Bauteiles
im
Stammdatenkatalog
vorhanden
ist,
wird
folgender
Dialog
geöffnet:
If
there
is
a
more
recent
version
of
the
element
in
the
master
data
catalog,
the
following
dialog
is
opened:
ParaCrawl v7.1
Sie
mÃ1?4ssen
die
Version
herunterladen,
die
Java
7
oder
eine
aktuellere
Java-Version
unterstÃ1?4tzt.
Ensure
that
you
download
the
version
that
supports
Java
7
or
higher.
ParaCrawl v7.1
Sie
versuchen
nicht,
eine
aktuellere
Version
der
Software
mit
Ihrem
alten
Registrierungs-
und
Aktivierungscode
zur
aktivieren.
You
are
not
trying
to
activate
a
newer
version
of
the
software
using
your
old
registration
and
activation
code.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Website
zu
nutzen,
bitten
wir
Sie,
Ihren
Webbrowser
auf
eine
aktuellere
Version
zu
aktualisieren
oder
einen
anderen
Webbrowser
zu
nutzen.
To
use
this
website
please
update
your
browser
to
the
newest
version
or
switch
to
another
type
of
browser.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
iPad
hat
iOS
7
oder
eine
neuere
Version
und
Mac
OS
X
hat
Yosemite
oder
eine
aktuellere
Version.
Make
sure
the
iPad
has
iOS
7
or
a
more
recent
version
and
Mac
has
OS
X
Yosemite
or
a
recent
version.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
aktuellere
Version
zu
erhalten,
müssen
Sie
Ihre
Kopie
der
Ports
Collection
mit
CVSup
aktualisieren.
To
get
an
updated
version,
use
CVSup
to
obtain
a
more
recent
ports
collection.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
Sie
die
MobileFirst-8.0-iFix-Releaseversion
von
Januar
2018
oder
eine
aktuellere
Version
verwenden,
sollten
Sie
eine
Aktualisierung
durchführen
und
den
Server
und
den
Client
auf
denselben
Versionsstand
bringen.
Note:
If
you
are
using
MobileFirst
8.0
iFix
release
version
from
Jan
2018
or
later,
it
is
recommended
that
you
update
both
server
and
client
to
the
same
version.
ParaCrawl v7.1