Translation of "Eindeutig abgrenzen" in English

Historical periods cannot be defined precisely in the way a piece of land can be divided into lots at some land registry or solicitor's office.

There are no clear geographic boundaries to the Rhine-Main region.

It also confirmed the fact that there is no clear dividing line between the various PSF types which would establish a unique link between the physical product characteristics and the use of the product.

It was therefore concluded that all product types had largely overlapping applications with no clear dividing lines.

In this respect, it was also noted that the distinction between producers and broadcasters is not as clear as it used to be, as they frequently form part of a vertically integrated groups and the relationship is therefore increasingly complex.

Where an oligopolistic group may be clearly identified, the relevant market share and the mean dominance in the nucleus may also be indicated.

In such cases, the proposers must clearly identify the tasks addressed in the other Programme as well as a budgetary breakdown.

On the present reconstitution of concrete and relevant Hegel's relations of Marx, we would like to clearly distinguish our attempt from a lot of other similar approaches immediately at the beginning.

In order to be able to clearly define projects - especially within a working group - the framework and contents of the task must be clearly described.

There can obviously be no doubt concerning its conceptual-performative dimension: its unity is "distributed" in the sense of the term Peter Osborne has sketched, scattered across space and time and incapable of clear delimitation.

By creating homogeneous partner groups which are clearly differentiated from each other through set criteria, clear identification of distributors with the product groups is achieved.

In order to be able to clearly define projects - especially within a working group - the framework and contents of the tasks must be clearly described.

It is therefore necessary to draw clear borderlines in order to ensure legal certainty.

As the distinction between the different methods is not always clear, explanations are provided.

The integrated approach considers the clear boundary definition between classes essential.

Through a clear delimitation from the competition, we will together jointly shape our future.

Moreover, delineating clearly between input and process is often difficult.

It is not possible to clearly define the pathways of heavy metals into foodstuffs.

It is therefore necessary to draw clear borderlines in order to ensure legal certainty.

A clear demarcation between criticism of Israel, anti-Zionism and anti-Semitism is not always possible.

In this regard, I am delighted at the clear distinction made between public procurement and concessions, and at the call for a legislative initiative on the latter.

The Socialist Group therefore believes that the proposal for a Directive must be substantially modified, establishing very clear limitations, so as not to undermine the nature of industrial patenting.

In certain instances, this lack of clear cut definition may lead to confusion with the State aids to shipping and to cumulative application of the above two categories of aids.

A future evaluation of the Agency's activities should, however, assess whether this restriction has had a negative impact on the Agency's work, and whether there is a case for establishing a clear demarcation between national security and functional information security.