Translation of "Einander entsprechen" in English
Die
Kupplungen
beider
Systeme
entsprechen
einander
mit
Ausnahme
der
geschilderten
Beleuchtungseinrichtung.
The
couplings
of
the
two
systems
correspond
to
one
another
with
the
exception
of
the
described
illumination
device.
EuroPat v2
Bezugszeichen
mit
gleicher
Nummer
in
beiden
Figuren
entsprechen
einander.
Reference
units
having
the
same
number
in
both
Figures
correspond
with
each
other.
EuroPat v2
Alle
Zahnstangenwinden
12
und
Stützbeine
11
entsprechen
einander.
All
rack
and
pinion
jacks
12
and
support
legs
11
are
identical.
EuroPat v2
Damit
wird
erreicht,
daß
die
gegenläufigen
Bewegungen
zweier
aufeinanderfolgender
Borstenträger
einander
entsprechen.
It
is
thereby
achieved
that
the
movements
in
opposite
directions
of
two
successive
bristle
holders
correspond
to
each
other.
EuroPat v2
Die
axialen
Längen
der
Ausziehvorrichtung
und
jene
der
Adapterschiene
16
entsprechen
einander.
The
axial
lengths
of
the
pull-out
device
and
the
adaptor
rail
16
correspond
to
each
other.
EuroPat v2
Die
übrigen
Abmessungen
der
Spulen
entsprechen
einander.
The
other
dimensions
of
the
coils
are
identical.
EuroPat v2
Die
beiden
Fließschematypen
sind
direkt
umkehrbar
und
entsprechen
einander.
The
two
flow
scheme
types
are
directly
reversible
and
correspond
to
one
another.
EuroPat v2
Deshalb
entsprechen
einander
Rosenöl
und
Rosenwasser
im
Geruch
nicht
ganz
genau.
Thus,
rose
oil
and
rose
water
do
not
equal
each
other
exactly.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichenebenen
der
Figuren
3,
6,
9
und
12
entsprechen
einander.
The
planes
of
projection
of
FIGS.
3,
6,
9,
and
12
correspond
to
one
another.
EuroPat v2
Hierbei
können
n
1
bis
n
6
einander
entsprechen
oder
voneinander
abweichen.
Here,
n
1
to
n
6
can
correspond
to
or
differ
from
one
another.
EuroPat v2
Die
beiden
zu
einer
Doppelpresse
zusammengefassten
Binfachbördelpressen
können
einander
exakt
entsprechen.
The
two
single
flanging
presses
which
are
combined
to
form
a
dual
press
can
correspond
exactly
to
each
other.
EuroPat v2
Elemente
der
nachfolgenden
Ausführungsformen
die
einander
entsprechen,
werden
mit
denselben
Bezugszeichen
gekennzeichnet.
Elements
of
the
following
embodiments
that
correspond
to
one
another
are
labelled
with
the
same
reference
signs.
EuroPat v2
Es
wird
verglichen,
ob
diese
Werte
einander
entsprechen.
A
comparison
is
made
whether
these
values
correspond
to
one
another.
EuroPat v2
Abbildelemente
entsprechen
einander
insbesondere
dann,
wenn
sie
Abbildungen
des
gleichen
Messumgebungspunktes
sind.
In
particular,
image
elements
correspond
to
one
another
when
they
are
images
of
the
same
measurement
environment
point.
EuroPat v2
Mit
den
gleichen
Bezugszeichen
versehene
Komponenten
entsprechen
einander.
Components
provided
with
the
same
reference
numerals
correspond
to
one
another.
EuroPat v2
Die
beiden
zu
einer
Doppelpresse
zusammengefassten
Einfachbördelpressen
können
einander
exakt
entsprechen.
The
two
single
flanging
presses
which
are
combined
to
form
a
dual
press
can
correspond
exactly
to
each
other.
EuroPat v2
Die
Verzögerungszeiten
36
und
37
können
einander
entsprechen.
The
delay
times
36
and
37
may
correspond
to
one
another.
EuroPat v2
Die
Nummerierung
in
diesen
drei
Figuren
entsprechen
einander.
The
numbering
in
these
three
Figures
corresponds
to
one
another.
EuroPat v2
Eine
axiale
Erstreckung
des
Abschnitts
120d
und
des
weiteren
Bereichs
70d
entsprechen
einander.
Axial
extensions
of
the
section
120
d
and
of
the
further
region
70
d
are
equivalent
to
each
other.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten:
Sie
entsprechen
einander.
In
other
words,
they
correspond
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Energie
nicht
einander
entsprechen,
gibt
es
Probleme,
Probleme
beginnen.
If
the
energy
does
not
correspond
to
each
other,
there
are
troubles,
problems
begin.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Erlangungen
entsprechen
einander
und
ereignen
sich
zur
gleichen
Zeit.
The
two
attainments
are
equivalent
and
simultaneous.
ParaCrawl v7.1
Da
die
beiden
Angaben
einander
nicht
entsprechen,
erfolgt
kein
Ausdruck.
The
two
are
not
equal,
so
nothing
is
printed.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
häufig
festzustellen,
daß
die
Statistiken
einander
nicht
entsprechen,
wenn
man
sie
vergleicht.
Unfortunately,
it
is
often
the
case
that
statistics
do
not
correspond
when
they
are
compared.
Europarl v8
Die
fertige
Klemme
hat
nur
vergleichsweise
geringe
Abmessungen,
die
ungefähr
in
allen
Richtungen
einander
entsprechen.
The
completed
connector
has
only
comparatively
small
dimensions
which
are
more
or
less
equal
in
all
directions.
EuroPat v2