Translation of "Ein- und mehrfamilienhäuser" in English
Das
Spektrum
reicht
dabei
von
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser
bis
hin
zu
Gewerbeobjekten.
The
houses
on
offer
range
from
detached
homes
to
flats
to
commercial
property.
ParaCrawl v7.1
Historische
und
moderne
Villen
sowie
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser
sind
hier
vorherrschend.
Historic
and
modern
villas
as
well
as
single
and
multi-family
houses
are
predominant
here.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
für
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser
wie
auch
für
gewerbliche
Bauten.
This
applies
to
in
and
multi-family
houses
as
also
to
commercial
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
Regelung
bietet
eine
moderne
Lösung
für
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser,
Hotels
oder
öffentliche...
The
control
facility
provides
a
modern
solution
for
single-
and
multiple-family
residences,...
ParaCrawl v7.1
Die
Regelung
bietet
eine
moderne
Lösung
für
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser,
Hotels
oder
öffentliche
Gebäude.
The
control
facility
provides
a
modern
solution
for
single-
and
multiple-family
residences,
hotels
and
public
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Heizungsumwälzpumpe
Calio
S
ist
hingegen
der
perfekte
Partner
für
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser.
CalioÂ
S,
the
compact
circulator
pump,
is
the
perfect
partner
for
single
and
multiple
dwellings.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gebäuderichtlinie,
ihrer
und
den
wird
ein
System
von
Richtwerten
für
die
Berechnung
des
kostenoptimalen
Niveaus
der
Anforderungen
an
die
Gesamtenergieeffizienz
für
Neubauten
und
bestehende
Gebäude
(sowohl
für
Wohngebäude
wie
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser
als
auch
für
Nichtwohngebäude
wie
Bürogebäude,
Unterrichtsgebäude,
Krankenhäuser
u.
ä.)
eingeführt.
The
Buildings
Directive
and
its
and
establish
a
benchmarking
mechanism
to
calculate
the
cost-optimal
level
of
energy
performance
requirements
for
new
and
existing
buildings,
both
residential
(single
family
houses
and
apartments)
and
non-residential
(offices,
educational
buildings,
hospitals,
etc.).
TildeMODEL v2018
Neben
den
großen
Wohnblöcken
für
die
Arbeiterschaft,
die
architektonisch
dem
Heimatschutzstil
unter
Anlehnung
an
die
Form
oberösterreichischer
Vierkanthöfe
einzuordnen
sind,
wurden
auch
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser
für
leitende
Angestellte,
Offiziere
etc.
in
Siedlungen
errichtet.
In
addition
to
the
large
housing
blocks
for
the
workers,
which
are
architecturally
the
Heimatschutz
architecture
based
on
the
shape
of
Upper
Austrian
square
farmstead
(Vierkanthof),
also
single
and
multi-family
houses
for
senior
employees,
officers,
etc.
were
built
in
settlements.
WikiMatrix v1
Bei
Bauwerken
mit
überdurchschnittlichen
Raumanforderungen
und
baulichen
und
technischem
Ausbau
wie:
Tiefgaragen,
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser
mit
hohen
Ansprüchen,
größere
und
größte
Wohnungsanlagen
privater
Hand,
Hochhäuser
für
Wohn-
und
Verwaltungszwecke,
einfacher
Schulbau,
allgemeine
öffentliche
Verwaltungsbauten,
Gesundheitshäuser,
Bürgerhäuser,
Anstalten
des
Strafvollzugs,
Küchenanlagen
mittlerer
Größe,
Supermärkte,
öffentliche
Großmarktanlagen,
mittlere
Hotels,
Rathäuser,
Ausstellungshallen,
usw.
-
ebenfalls
demontier-
und
erneut
aufstellbare
Bauwerke
wie
aufgeführt.
In
the
case
of
buildings
with
space
requirements
in
excess
of
average
and
structural-
and
technical
extension
work
such
as:
Underground
car
parks,
one-family-
and
apartment
houses
with
high
demands,
extensive
and
huge
housing
construction
projects
as
private
enterprise,
multistory
buildings
for
residential
and
administration
use,
regular
school
construction,
general
public
administration
buildings,
health
facilities,
meeting
halls
for
the
citizenry,
penal
institutions,
kitchens
of
medium
size,
supermarkets,
public
market
facilities,
medium-sized
hotels,
town
halls,
exhibition
halls,
etc.--also
dismountable
and
remountable
buildings
as
listed.
EuroPat v2
Photovoltaikanlagen
für
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser
sichern
Unabhängigkeit
von
steigenden
Strompreisen
und
tragen
zum
Erreichen
einer
umweltfreundlichen
und
sicheren
dezentralen
Stromversorgung
bei.
Photovoltaic
systems
for
single
and
multi-family
homes
ensure
independence
from
rising
energy
prices
and
help
supply
environmentally-friendly
and
reliable
decentralized
energy.
CCAligned v1
Als
Bauunternehmen
bieten
wir
unseren
Kunden
ein
breites
Dienstleistungsspektrum
im
Bereich:
Landbau,
technischer
Bau,
Industriebau,
Ein
–
und
Mehrfamilienhäuser,
sowie
Renovierung
und
Instandsetzung
der
alten
und
verfallenen
Bauobjekte.
As
a
construction
company,
we
offer
you
a
wide
range
of
services
in
the
field
of
agricultural,
technical,
multi-and
single-family
residential
and
industrial
constructions,
as
well
as
repair
and
renovation
of
old
or
damaged
buildings.
CCAligned v1
Laut
ICFA
(Insulated
Concrete
Form
Association)
und
der
PCA
(Portland
Cement
Association)
betrug
der
Marktanteil
der
ICF
Systeme
für
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser
8%
im
Jahr
2005,
dies
entspricht
ca.
129,000
Gebäuden.
According
to
the
Insulated
Concrete
Form
Association
(ICFA)
and
Portland
Cement
Association
(PCA),
the
market
share
of
ICF
systems
for
single
and
multi-family
homes
was
8%
in
2005,
which
corresponds
to
around
129,000
buildings.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen
wurde
1980
gegründet
wobei
wir
uns
ursprünglich
mit
der
Herstellung
von
Ein.-
und
Mehrfamilienhäuser
als
Generalunternehmer
beschäftigt
haben.
Our
company
was
founded
in
1980
and
we
originally
concentrated
on
the
building
of
single
and
multi-family
houses
as
general
contractor.
ParaCrawl v7.1
Daraus
entstehen
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser
der
Rubner
Haus,
landwirtschaftliche
Hallen,
Infrastrukturbauten,
mehrgeschossige
Wohnbauten
und
komplexe
Holzstrukturen
der
Rubner
Ingenieurholzbau
sowie
schlüsselfertige
Großprojekte
in
Holzbauweise,
die
von
Rubner
Objektbau
realisiert
werden.
This
is
what
single-family
homes
and
apartment
buildings
of
Rubner
Haus,
agricultural
buildings,
infrastructure
buildings,
multi-storey
residential
buildings,
and
complex
timber
structures
of
Rubner
Ingenieurholzbau
as
well
as
the
large
turnkey
timber
construction
projects
of
Rubner
Objektbau
are
made
of.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaik
Anlagen
auf
gewerblich,
kommunal
oder
landwirtschaftlich
genutzten
Dächern
bieten
ein
hohes
Ertragspotential,
lohnen
sich
aber
auch
für
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser.
Photovoltaic
systems
on
industrial,
communal
or
agricultural
roofs
offer
a
huge
potential
of
energy
yields,
but
also
pay
off
for
single-
or
multi-family
houses.
ParaCrawl v7.1
Hauptumsatzbringer
sind
heute
oberflächennahe
Erdwärmeheizsysteme
bis
100
Meter,
also
Wärmepumpen
für
Ein–
und
Mehrfamilienhäuser,
Firmen
oder
Landwirte
sowie
Technik
für
Blockheizkraftwerke
(BHKW).
Hauptumsatzbringer
are
today
terrestrial
heat
heating
systems
near
the
surface
up
to
100
meters,
thus
heat
pumps
for
in
and
multi-family
houses,
companies
or
farmers
as
well
as
technology
for
Blockheizkraftwerke
(BHKW).
ParaCrawl v7.1
Investition
in
die
eigene
Stromproduktion
Photovoltaik
Anlagen
auf
gewerblich,
kommunal
oder
landwirtschaftlich
genutzten
Dächern
bieten
ein
hohes
Ertragspotential,
lohnen
sich
aber
auch
für
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser.
Photovoltaic
systems
on
industrial,
communal
or
agricultural
roofs
offer
a
huge
potential
of
energy
yields,
but
also
pay
off
for
single-
or
multi-family
houses.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Stand
der
Technik
ist
es
bekannt,
Gebäude,
insbesondere
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser
sowie
kleine
und
mittlere
Büro-
oder
Gewerbegebäude,
in
so
genannter
Massivbauweise
zu
erstellen,
bei
denen
die
Gebäude
aus
Baustoffen
am
Ort
ihrer
Errichtung
erstellt
werden.
It
is
known
in
the
art
to
erect
buildings,
in
particular
single
and
multiple-family
dwellings
and
also
small
and
medium-sized
office
and
commercial
buildings,
in
what
is
known
as
solid
design,
in
which
the
buildings
are
erected
from
building
materials
at
the
site
of
their
construction.
EuroPat v2
Die
Projekte
umfassen
eine
Vielzahl
von
Typologien,
unter
anderem
Bildungs-
und
Kunstinstitutionen,
Bibliotheken,
Büros,
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser,
Einzelhandelsobjekte
und
kommunale
Einrichtungen.
The
firm’s
domestic
and
international
work
spans
a
vast
array
of
typologies,
including
educational
and
arts
institutions,
libraries,
offices,
residences,
retail
environments,
and
civic
facilities.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
dieser
Firma
wickelte
er
zahlreiche
Projekte
für
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser,
ebenso
wie
Design-
und
Bauprojekte
für
öffentliche
Gebäude
ab.
The
firm
has
designed
numerous
different
individual
and
group
housing
projects,
in
addition
to
others
for
public
buildings.
ParaCrawl v7.1
Das
von
der
Deutschen
Bundesstiftung
Umwelt
unterstützte
Forschungsprojekt
»Optimus«
hat
Heizungsanlagen
in
92
Wohngebäuden
unter
die
Lupe
genommen,
darunter
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser
verschiedener
Baualtersklassen.
The
Optimus
research
project,
which
is
supported
by
Deutsche
Bundesstiftung
Umwelt,
has
inspected
the
heating
systems
in
92
residential
buildings
–
single
and
multiple
family
homes
of
different
building
age
classes.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser,
sondern
auch
große
Gebäude,
Hallen
und
öffentliche
Einrichtungen
müssen
beheizt
werden.
In
and
multi-family
houses,
but
also
large
buildings,
resounding
and
public
mechanisms
do
not
only
have
to
be
heated.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
arbeitete
er
an
Geschäftsdesign
und
Graphic
Charts
(Thierry
Mugler
in
Paris,
Yves
Saint
Laurent
in
New
York
und
Karl
Lagerfeld
in
Frankreich,
Le
Lac
in
Koikio,
Roissy
Airport
Sheraton
und
Saint
James
Club
in
Paris,
Im
Wasserturm
in
Köln),
Restaurant-Design
(Café
Français
im
New
Yorker’
MOMA,
Opium
in
Tokio,
Orchid
in
Kobe)
und
Inneneinrichtung
für
Büros
(Editions
du
Regard,
Kulturminister
Jack
Lang,
Arche
de
la
Défense,
La
septième
Art,
Air
France…),
aber
auch
Entwürfen
für
Museen,
Stiftungen,
Ausstellungsräume
und
Ein-
bzw.
Mehrfamilienhäuser.
During
this
period,
he
elaborated
boutique
designs
and
graphic
charts
(Thierry
Mugler
in
Paris,
Yves
Saint
Laurent
in
the
USA
and
Karl
Lagerfield
in
France
as
well
as
on
a
worldwide
basis),
hotel
designs
(Morgan’s
at
New
York,
Le
Lac
in
Tokyo,
Roissy
Airport
Sheraton
and
Saint
James
Club
in
Paris,
Im
Wasserturm
in
Cologne),
restaurant
designs
(Café
Français
at
the
New
York’s
MOMA,
Opium
in
Tokyo,
Orchid
in
Kobé)
office
interiors
(Editions
du
Regard,
Culture
Minister
Jack
Lang,
Arche
de
la
Défense,
La
7
Arte,
Air
France
etc.)
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
Architekten-,
Bauträger-
und
Bauunternehmensgemeinschaft
seit
1999
und
haben
bisher
im
Großraum
Stuttgart
und
Heilbronn
seither
über
25
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser
Rohbau-
und
schlüsselfertig
errichtet.
We
are
a
association
of
architects,
property
developers
and
building
contractors
since
1999
and
have
built
25
detached
houses
and
apartment
houses
either
as
shell
or
ready
for
occupancy
in
the
Stuttgart/Heilbronn
area
since
then.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
zahlreichen
Heizungsanlagen
in
Überlingen,
wie
zum
Beispiel
der
Bodenseetherme,
der
Birkle-Klinik,
des
Parkhotels
St.
Leonhard
aber
auch
vieler
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser
leisten
BOMAT-Produkte
wertvolle
Dienste
in
Sachen
Ökologie
und
Wirtschaftlichkeit.“
In
numerous
heating
systems
in
Überlingen,
including
the
thermal
springs
of
Lake
Constance,
the
Birkle
clinic
and
the
Parkhotel
St.
Leonhard,
as
well
as
many
houses
and
apartment
buildings,
BOMAT
products
play
a
valuable
role
not
only
from
an
ecological
point
of
view,
but
also
in
terms
of
efficiency."
ParaCrawl v7.1
Fünf
bestehende
Gebäude
wurden
saniert
und
neue
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser
sowie
eine
Schule
mit
Sporthalle
auf
weiteren
32
Hektar
gebaut.
Five
existing
buildings
have
been
refurbished
and
new
individual
homes
and
apartment
buildings
built
across
an
additional
32
hectares
along
with
a
school
and
sports
hall.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tendenz
war
in
allen
Fachbereichen
der
Chillventa
zu
beobachten,
bei
Lüftungs-
und
Klimaanlagen
für
Büro-
und
Gewerbebauten,
bei
Kältesystemen
für
Gewerbe
(Supermärkte)
und
Industrie
ebenso
wie
bei
kleineren
Klimasystemen
für
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser.
This
trend
could
be
observed
in
all
Chillventa
segments:
in
ventilation
and
air
conditioning
systems
for
office
and
commercial
buildings,
in
refrigeration
systems
for
supermarkets
and
industry,
and
in
smaller
air
conditioning
systems
for
individual
houses
and
apartment
blocks.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtprojekt
setzt
sich
aus
einer
Passivhaussiedlung
(Ein-
und
Mehrfamilienhäuser)
kombiniert
mit
Probewohnen
und
dem
Bau
eines
großvolumigen
Passivhauses
als
Energiekompetenzzentrum
(Schulungen,
Ausstellungen,
Technologie-
und
Forschungseinrichtung,
Datenbanken
und
Simulationsprogrammen
usw.)
zusammen.
The
general
project
composes
a
passive
house
settlement
(one-
and
multi-family
houses)
combined
with
test
living
and
the
building
of
a
large
volume
passive
house
as
energy
competence
centre
(trainings,
exhibitions,
technology
and
research
establishment,
data
bases
and
simulation
programs,
etc.)
together.
ParaCrawl v7.1
Das
solare
Bau-
und
Heizkonzept
kann
auf
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser
übertragen
werden,
ebenso
auf
Bürogebäude
und
Produktionsstätten
jeder
Größe.
The
solar
building
and
heating
concept
can
to
in
and
multi-family
houses
be
transferred,
likewise
to
office
buildings
and
manufacturing
plants
each
size.
ParaCrawl v7.1