Translation of "Ein- und ausgang" in English
In
den
Büchern
werden
für
jeden
Ein-
und
Ausgang
eingetragen:
For
every
entry
or
withdrawal
of
products
the
registers
shall
give:
DGT v2019
Ohne
Frage,
war
dies
der
Punkt
für
den
Ein-
und
Ausgang.
Without
question,
this
was
our
point
of
ingress
and
egress
onto
the
property.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nur
einen
Ein-
und
Ausgang.
Only
one
way
in
or
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
jeden
Ein-
und
Ausgang
kontrollieren.
We
will
control
every
entrance
and
exit.
OpenSubtitles v2018
Alles
absuchen,
ob
es
der
einzige
Ein-
und
Ausgang
ist.
Cruise
the
perimeter.
Make
sure
this
is
the
only
way
in
and
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
jeden
Ein-
und
Ausgang
kennen.
I
need
to
know
every
entrance
and
every
exit.
OpenSubtitles v2018
Die
Haupttür
scheint
der
einzige
Ein-
und
Ausgang
zu
sein.
The
main
entrance
seems
to
be
the
only
way
in
or
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Grundzelle
weist
somit
einen
Ein-
und
Ausgang
bi,
bo
auf.
The
basic
cell
thus
has
an
input
bi
and
an
output
bo.
EuroPat v2
An
jedem
Ein-
und
Ausgang
können
im
Wellenlängenmultiplex
zwei
Signale
übertragen
werden.
Two
signals
can
be
transmitted
in
the
wavelength
multiplex
at
each
input
and
output.
EuroPat v2
Mittels
einer
Schieberplatte
19
ist
der
Ein-
und
Ausgang
der
Kammer
5
abschottbar.
A
slide
plate
19
can
be
used
to
seal
off
the
entrance
and
exit
of
chamber
5.
EuroPat v2
Die
Molenströme
der
Si-Komponenten
betragen
am
Ein-
und
Ausgang:
The
molar
flow
rates
of
the
Si
components
at
the
input
and
output
are:
EuroPat v2
Die
Durchlaufzeit
zwischen
Ein-
und
Ausgang
der
zweiten
Hierarchieebene
beträgt
ca.
4
Nanosekunden.
The
transit
time
between
the
input
and
output
of
the
second
hierarchy
level
amounts
to
about
4
nanoseconds.
EuroPat v2
Der
Standort
und
die
Ausrichtung
von
Ein-
und
Ausgang
sind
beliebig
wählbar.
The
location
and
the
orientation
of
entrance
and
exit
can
be
selected
arbitrarily.
EuroPat v2
Es
gibt
nur
einen
Ein-
bzw.
Ausgang
und
ich
hab
ihn
zugekettet.
I
don't
think
he
likes
you.
Now
there's
only
one
way
in
or
out
of
here
and
I
chained
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
der
einzige
Ein-
und
Ausgang?
Is
this
the
only
way
in
and
out?
OpenSubtitles v2018
Das
Gerät
ist
gegen
Verpolung
und
Kurzschluss
am
Ein-
und
Ausgang
geschützt.
The
device
is
protected
against
polarity
reversal
Short
circuit
protected
at
input
and
output.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
jeweils
der
Ein-
und
ein
Ausgang
eines
Koppelpunktes
angezeigt.
A
parameter
window
always
shows
the
input
and
output
of
one
crosspoint.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausgabe
von
Modulationssignalen
stehen
ein
normaler
und
ein
invertierter
Ausgang
bereit.
The
DH-ADSR
possesses
a
normal
and
an
inverted
output.
ParaCrawl v7.1
Multifunktional:
Das
Gerät
ist
mit
je
einem
digitalen
Ein-
und
Ausgang
ausgestattet.
Multifunctional:
The
unit
is
equipped
withÂ
one
digital
input
and
one
digital
output.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnungen
haben
direkten
Ein-und
Ausgang,
und
sie
bieten
absolute
Privatsphäre.
The
apartments
have
direct
input
and
output,
and
they
provide
complete
privacy.
ParaCrawl v7.1
Ein-
und
Ausgang
des
Melkstands
sind
mit
verzinkten
Schiebetüren
versehen.
The
entry
and
exit
of
the
milking
parlor
are
provided
with
galvanized
sliding
doors.
ParaCrawl v7.1
Wordclock-Ein-
und
-Ausgang
gewährleisten
die
korrekte
Synchronisierung
mit
anderen
digitalen
Audiogeräten.
Word
clock
input
and
output
ensure
correct
synchronisation
with
other
digital
audio
devices.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sind
am
fluidischen
Ein-
und
Ausgang
jeweils
eine
Gegenelektrode
vorgesehen.
In
particular,
one
counter
electrode
is
provided
at
the
fluidic
input
and
output
each.
EuroPat v2
Der
TBU
überwacht
den
Stromfluss
zwischen
seinem
Ein-
und
Ausgang.
The
TBU
monitors
the
current
flow
between
its
input
and
output.
EuroPat v2
Die
Datenleitung
ist
also
zwischen
Ein-
und
Ausgang
des
Steuergeräts
durchverbunden.
The
data
line
is
thus
connected
through
between
the
input
and
output
of
the
control
device.
EuroPat v2
Der
korrespondierende
Ein-
und
Ausgang
ist
beim
zweiten
EGR-Ventil
Modell
44
vertauscht.
The
corresponding
inputs
and
outputs
are
interchanged
in
the
second
EGR
valve
model
44
.
EuroPat v2
Den
Ein-
und
Ausgang
des
Filters
gibt
in
zwei
verschiedenen
Ausführungen:
The
input
and
output
of
the
filter
is
available
in
two
different
versions:
CCAligned v1
Ein
Schlafzimmer
hat
ein
Doppelbett
und
Ausgang
zum
Balkon.
One
bedroom
has
a
double
bed
and
exit
to
the
balcony.
ParaCrawl v7.1