Translation of "Ein zweifaches" in English

Abschließend sei gesagt, daß wir ein zweifaches Konzept verfolgen.
In conclusion, our approach is two-fold.
Europarl v8
Wir haben hier also ein zweifaches Problem.
So we have a double problem there.
Europarl v8
Diese offiziellen oder Wirtschaftsmissionen haben ein zweifaches Ziel:
The purpose of official missions or trade missions is twofold:
ELRA-W0201 v1
Man könnte dafür zum Beispiel ein zweifaches Auslösesystem einrichten.
One way to meet these needs would be to have a double trigger.
News-Commentary v14
Bei den Erörterungen mit jedem einzelnen Mitgliedstaat wurde ein zweifaches Ziel verfolgt:
The discussions with each of the Member States had two aims:
TildeMODEL v2018
Mit dieser Fazilität wird ein zweifaches Ziel verfolgt:
The aims of the facility are two-fold:
TildeMODEL v2018
Die Politik der Europäischen Union verfolgt ein zweifaches Ziel:
EU policy has had two objectives:
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaft verfolgt ein zweifaches Interesse.
For the longer term I think it is inevitable that textiles must be included in GATT.
EUbookshop v2
Einige Länder verfolgen ein zweifaches Ziel, nämlich vergleichbare Einkommen und geringere Einkommensschwankungen.
A number of countries express the joint objective of income comparability and reduced variability.
EUbookshop v2
Mit diesem Bericht verfolgt die Hohe Behörde ein zweifaches Ziel:
Drawn up in response to a request by the Parliament its purpose was twofold:
EUbookshop v2
Das Projekt hat ein zweifaches Ziel.
The project has a twofold aim.
EUbookshop v2
Mit der Freigabe der historischen wird ein zweifaches Ziel verfolgt:
Opening the historical archives to the public serves a dual purpose:
EUbookshop v2
Das Experiment verfolgte ein zweifaches Ziel:
The experiment services a dual goal:
EUbookshop v2
Diese Anpassungen könnten ein zweifaches Ziel verfolgen :
These adjustments could have a twin objective:
EUbookshop v2
Die Finanzierung stellt ein zweifaches Problem dar:
The funding problem is two-fold in nature:
EUbookshop v2
Die Konferenz verfolgte ein zweifaches Ziel:
The Conference set itself a double objective:
EUbookshop v2
Diese Konferenz hatte ein zweifaches Ziel:
The objectives of the conference were two-fold:
EUbookshop v2
Dadurch ergibt sich ein zweifaches Problem.
This situation is creating a dual problem.
EUbookshop v2
In der Lehre Jesu erscheint die Pflicht zur Liebe als ein zweifaches Gebot.
In the preaching of Jesus, the duty to love appears as a double commandment.
ParaCrawl v7.1
Es ergibt sich daher in bezug auf die EGs ein zweifaches wirtschaftliches Problem.
There is, therefore, a double economic problem with respect to NBVs.
ParaCrawl v7.1
Dies wird beispielsweise durch ein zweifaches erzwungenes Nachführen ermöglicht.
This is accomplished, for example, by a two-sided forced tracking.
EuroPat v2
Sogar hier gibt es ein zweifaches Feuer.
Even here fire is double.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ein mann ein wort eins zu eins betreuung nimmt eine sonderstellung ein eins zu ein
eins gegen eins eins zu eins kopie eins zu eins beziehung Eins-zu-Eins
eins und eins zusammenzählen