Translation of "Ein kontinuierliches" in English
Das
bessere
Ergebnis
im
Euroraum
wird
durch
ein
kontinuierliches
Wachstum
der
Auslandsnachfrage
unterstützt.
The
euro-area's
better
performance
at
home
is
supported
by
a
continued
strong
growth
in
external
demand.
TildeMODEL v2018
Dennoch
darf
ein
rasches
und
kontinuierliches
Auflaufen
von
Netto-Gläubigerrisiken
nicht
ignoriert
werden.
Nonetheless,
the
fast
and
continuous
accumulation
of
net
creditor
risks
should
not
be
overlooked.
TildeMODEL v2018
Die
Zweckmäßigkeit
von
EU-Rechtsakten
zu
gewährleisten
ist
ein
kontinuierliches
Unterfangen.
Keeping
EU
legislation
'fit
for
purpose'
requires
continuous
efforts.
TildeMODEL v2018
Das
Hauptsymptom
des
Kalavirus
ist
ein
kontinuierliches
Ansteigen
der
Körpertemperatur.
The
Kalavirus's
key
symptom
is
an
uninterrupted
increase
in
body
temperature.
OpenSubtitles v2018
Sie
sendeten
ein
kontinuierliches
Signal,
um
die
Vorlonen
einzuladen.
They
sent
a
continuous
signal
inviting
the
Vorlons
to
appear.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
eins
hätte,
wäre
es
ein
kontinuierliches.
But
if
I
did
have
a
still...
of
course
it
would
be
a
column
still.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
betrifft
ein
kontinuierliches
Verfahren
zur
Herstellung
von
Alkylesterphosphorsäuredichloriden.
The
invention
relates
to
an
unobvious
process
for
the
preparation
of
certain
phosphoric
acid
alkyl
ester
dichlorides.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
kontinuierliches
Verfahren
zur
Herstellung
von
Chlordioxid.
This
invention
relates
to
a
continuous
process
for
producing
chlorine
dioxide.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
kontinuierliches
Verfahren
zur
technischen
Herstellung
von
c-Caprolacton.
The
present
invention
relates
to
a
continuous
process
for
the
industrial
preparation
of
?-caprolactone.
EuroPat v2
Die
Ram-Extrusion
ist
ein
kontinuierliches
Pulver-Sinter-Verfahren
zur
Herstellung
endloser
Rohre
und
Stäbe.
Ram
extrusion
is
a
continuous
powder-sinter-process
for
the
manufacture
of
endless
pipes
and
bars.
EuroPat v2
Durch
Automatisierung
der
Regenerierschritte
ist
überdies
ein
kontinuierliches
Regenerieren
möglich.
Moreover,
by
automating
the
regenerating
steps,
continuous
regeneration
is
possible.
EuroPat v2
Höhere
Umsetzungsgrade
erfordern
daher
ein
kontinuierliches
Abtrennen
der
Reaktionsprodukte.
Therefore
higher
degrees
of
conversion
require
continuous
removal
of
the
reaction
products.
EuroPat v2
Mit
einem
derartigen
Poperoller
ist
ein
kontinuierliches
Aufwickeln
einer
Papierbahn
möglich.
The
continuous
winding
of
a
paper
web
is
possible
with
such
a
poperoller.
EuroPat v2
Diese
Arbeitsweise
ist
insbesondere
für
ein
späteres
kontinuierliches
Gegenstrom-Extraktionsverfahren
vorteilhaft.
This
method
is
particularly
advantageous
for
a
subsequent
continuous
countercurrent
extraction
process.
EuroPat v2
Ein
derartiges
kontinuierliches
Verfahren
ist
aus
der
DE
36
09
229
A1
bekannt.
Such
a
continuous
method
is
known
from
EP
30
09
229
A1.
EuroPat v2
Ausserdem
wird
die
Reinigung
der
Anlage
erschwert
und
ein
kontinuierliches
Arbeiten
unmöglich
gemacht.
Furthermore,
cleansing
of
the
equipment
is
complicated
and
continuous
processing
is
made
impossible.
EuroPat v2