Translation of "Ein konsequentes" in English
Wir
brauchen
auf
der
Ebene
der
Strafverfolgung
ein
konsequentes
europäisches
Vorgehen.
We
need
a
consistent
approach
to
criminal
prosecution
throughout
Europe.
Europarl v8
Was
am
meisten
gebraucht
wird,
ist
ein
konsequentes
und
stabiles
makroökonomisches
Management.
What
is
most
needed
is
consistent
and
stable
macroeconomic
management.
News-Commentary v14
Aber
es
ist
die
entscheidende
Basis
für
ein
konsequentes
energetisches
Umdenken.
However,
it
is
the
decisive
basis
for
a
comprehensive
rethinking
of
energy
utilization.
ParaCrawl v7.1
Seit
1991
verfolgen
wir
zudem
ein
konsequentes
'Batch-Tracing'.
In
addition
we
have
been
carrying
out
consistent
batch
tracing
since
1991.
ParaCrawl v7.1
Toll
Collect
setzt
auf
ein
konsequentes
Umwelt-Management.
Toll
Collect
focuses
on
consistent
environmental
management.
CCAligned v1
Unter
dem
Namen
„Authenti-Cité“
wurde
dafür
ein
konsequentes
Bauprojekt
lanciert.
Therefore,
a
consistent
project
named
Authenti-Cité
has
been
launched.
ParaCrawl v7.1
Wir
realisieren
für
Sie
ein
konsequentes
Energiemanagement
mit
Hilfe
der
folgenden
Leistungsphasen:
We
conduct
consistent
energy
management
tasks
for
you
with
the
help
of
the
following
phases:
ParaCrawl v7.1
Ein
konsequentes
Nachhaltigkeitsmanagement
betreibt
Voith
bereits
seit
mehr
als
zehn
Jahren.
Voith
has
been
implementing
systematic
sustainability
management
for
more
than
ten
years
now.
ParaCrawl v7.1
Ein
konsequentes
Hygienemanagement
unterstützen
darüber
hinaus
insbesondere
die
darauf
spezialisierten
Firmen
der
Dentalindustrie.
Particularly
the
companies
of
the
dental
industry
specialised
in
this
field
support
a
consistent
hygiene
management.
ParaCrawl v7.1
Ein
konsequentes
Beachten
dieser
Regel
kann
viel
unnötigen
Frust
vermeiden!
A
consistent
observance
of
this
rule
can
avoid
many
unnecessary
frustration!
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
ein
konsequentes
Umwelt-
und
Energiemanagement
fest
in
unserer
Unternehmenskultur
verankert.
Consistent
environmental
and
energy
management
is
firmly
anchored
in
our
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
FESTO
AG
ist
seit
Jahren
durch
ein
konsequentes
Wachstum
geprägt.
For
many
years,
FESTO
AG
has
been
characterized
by
consistent
growth.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellt
ein
konsequentes,
gleichmäßiges
Mischen
mit
besser
kontrollierter
Dosierung
sicher.
It
also
means
that
there
is
a
consistent,
uniform
mixing
with
better
dose
control.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
konsequentes
Management
zeigt
IKEA.
One
example
of
systematic
management
is
IKEA.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
forderte
er
ein
konsequentes
Umdenken
im
Zeichen
der
ökologischen
Nachhaltigkeit.
At
the
same
time,
he
demanded
a
thorough
rethink
against
a
background
of
ecological
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
wurde
durch
ein
konsequentes
Risikomanagement
im
Kreditgeschäft
positiv
beeinflusst.
The
figures
were
boosted
by
systematic
risk
management
in
its
credit
business.
ParaCrawl v7.1
Gute
Leistungen
an
der
Klimmzugstange
setzen
ein
konsequentes
Training
ab
ebendieser
voraus.
Any
great
performance
on
the
pull-up
bar
comes
from
hard
and
consistent
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Sportbremsscheibe
G88
von
TAROX
bildet
die
perfekte
Grundlage
für
ein
konsequentes
Bremsentuning.
The
G88
sport
brake
disc
made
by
TAROX
is
the
perfect
foundation
for
consistent
brake
tuning.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
hat
die
Europäische
Union
ein
konsequentes
und
ehrgeiziges
Konzept
zum
Klimawandel
entwickelt.
In
the
past
few
years,
the
European
Union
has
developed
a
consistent
and
ambitious
approach
on
climate
change.
Europarl v8
Dazu
ist
ein
konsequentes
Engagement
auf
beiden
Seiten
(Regierungen
und
Hochschulwesen)
von
entscheidender
Bedeutung.
To
achieve
this,
consistent
commitment
on
both
sides
(governments
and
HE)
is
essential.
TildeMODEL v2018
Dadurch
wird
gewährleistet,
daß
beim
Umweltmanagement
ein
glaubwürdiges
und
konsequentes
Konzept
verfolgt
wird.
This
ensures
a
credible
and
rigorous
approach
to
environmental
management.
TildeMODEL v2018
Die
Umsetzung
dieses
Zieles
setzt
ein
konsequentes,
zielorientiertes
und
politisch
wirksames
Handeln
voraus.
It
can
only
be
achieved
with
consistent,
focused
and
politically
effective
action.
TildeMODEL v2018