Translation of "Ein jahr älter" in English

Sie werden dann wahrscheinlich 65 sein und ich ein Jahr älter.
You will probably be 65 then and I will be a year older than that.
Europarl v8
Sie ist ein Jahr älter als ich.
She's one year older than me.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist ein Jahr älter als Even?
Are you one year older than Even?
OpenSubtitles v2018
Sie ist ein Jahr älter als Sally.
She's a year older than Sally.
OpenSubtitles v2018
Du wirst am Dienstag ein Jahr älter.
You're another year older on Tuesday.
OpenSubtitles v2018
So das ich dich wieder ein Jahr älter sehen würde.
To watch you turn another year older.
OpenSubtitles v2018
Ich muss nicht noch ein Jahr älter sein als du.
I don't need to be another year older than you.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Jahr älter als Sie.
Do you know I'm one year older than you?
OpenSubtitles v2018
Sie war ein Jahr älter als ich.
She was a year older than me.
OpenSubtitles v2018
Malachy ist in der Fünften und ich bin ein Jahr älter als er.
Malachy's in fifth class, and I'm a year older than him.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich bin ein Jahr älter.
You see, I'm a year older.
OpenSubtitles v2018
Ich musste ihn um ein Jahr älter machen.
I thought he was a year older.
OpenSubtitles v2018
Er war ein Jahr älter, aber wir gingen in dieselbe Klasse.
He was a year older but we were in the same class.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid ein Jahr älter, reifer, verantwortungsvoller.
You're a year older, more mature, more responsible.
OpenSubtitles v2018
Immer hast du angegeben, dass du ein Jahr älter bist als ich.
You used to brag about being one year older than me.
OpenSubtitles v2018
Das würde heißen, Sie haben sich fälschlicherweise ein Jahr älter gemacht.
That would mean that you lied about your age to make yourself older.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Jahr älter als ich.
You're a year older than I am.
OpenSubtitles v2018
Nicht ein Jahr älter geworden in all den Jahren.
Not a year older, by the look of it.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe ein Jahr älter aus.
I look a year older, hm?
OpenSubtitles v2018
Schatz, um 5.15 Uhr sieht jeder ein Jahr älter aus.
Honey, at 5.15, everybody looks a year older.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Jahr älter und schwächer.
You're a year older. You're brittler.
OpenSubtitles v2018
Ein Jahr älter als Mom, als ihr geheiratet habt.
That's a year older than Mom was when you guys got married.
OpenSubtitles v2018
Sie ist ein Jahr älter als Jean.
She's a year older than Jean.
OpenSubtitles v2018
Ray ist ein Jahr älter als ich.
Ray's a year older than I am.
OpenSubtitles v2018
Und, fühlst du dich ein Jahr älter?
So... do you feel a year older or what?
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Jahr älter, also kam er früher aufs College.
He's a year older so he got into college early.
OpenSubtitles v2018
Sie ist ein Jahr älter als Bibi und liebt Pferde.
She is a year older than Jin and loves reading.
WikiMatrix v1
Und dann sie: Ein Jahr älter und hüpft wie ein Squashball.
And here she is a year older and still bouncing off the walls.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ein jahr danach eines jahres eines halben jahres nicht älter als ein jahr
Jahre älter ein jahr älter jahr ein jahr aus ein jahr her
ein jahr älter werden ein jahr