Translation of "Ein hobby von mir" in English
Das
ist...
einfach
ein
Hobby
von
mir.
Oh!
Just...
Just
a
hobby,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Und
da
Mustererkennung
ein
Hobby
von
mir
ist...
And
since
pattern
recognition
is
something
of
a
hobby
of
mine...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
ein
Hobby
von
mir.
It's
just...
Just
something
I
dabble
in.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Hobby
von
mir
und
sie
lassen
mich
das
machen.
Yeah.
It's
an
interest
of
mine
and
they
let
me
do
it.
OpenSubtitles v2018
Godzilla
ist
eher
nur
ein
Hobby
von
mir.
Godzilla
is
really
just
a
hobby,
you
see?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ein
Hobby
von
mir.
It's
been
a
hobby
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Humor
ist
ein
Hobby
von
mir.
And,
well,
comedy
is
a
kind
of
hobby
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Ein
Hobby
von
mir,
was
jetzt
sehr
hilfreich
ist.
It's
a
hobby
I
knew
would
come
in
handy.
OpenSubtitles v2018
Die
Philosophie
des
Todes
ist
ein
Hobby
von
mir.
Philosophy
of
death
is
one
of
my
hobbies.
OpenSubtitles v2018
Massage
ist
ein
Hobby
von
mir.
Massage
is
one
of
my
hobbies.
OpenSubtitles v2018
Das
war
mal
ein
Hobby
von
mir.
Hobby
I
used
to
have.
OpenSubtitles v2018
Profiling
ist
ein
Hobby
von
mir.
Profiling
is
my
hobby.
OpenSubtitles v2018
War
einmal
ein
großes
Hobby
von
mir.
Used
to
be
quite
a
hobby
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Ja,
nun,
das
ist
ein
ziemliches
Hobby
von
mir.
Yes,
well,
it's
kind
of
a
hobby
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Medizin
ist
nämlich
ein
Hobby
von
mir,
ebenso
Psychologie.
Medicine
is
a
hobby
of
mine,
as
is
psychology.
ParaCrawl v7.1
Fotografieren
war
schon
immer
ein
großes
Hobby
von
mir.
Photography
has
always
been
a
great
hobby
of
mine.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
ist
auch
ein
kleines
Hobby
von
mir.
Film
is
another
of
my
hobbies.
ParaCrawl v7.1
Briefmarken
sammeln
ist
ein
altes
Hobby
von
mir.
Collecting
stamps
is
one
of
my
favourite
hobbies.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
großes
Hobby
von
mir
ist
Japanisch
(und
Japan).
Another
big
hobby
of
me
is
Japanese
(and
Japan).
ParaCrawl v7.1
Programmieren
ist
nur
ein
Hobby
von
mir.
Programming
is
only
a
hobby
for
me.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Hobby
von
mir.
It
?s
a
hobby
of
mine.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
Sie
könnten
sagen,
dass
die
Wissenschaft
ein
Hobby
von
mir
ist.
I
guess
you
could
say
that
science
is
a
hobby
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Ist
ein
Hobby
von
mir.
It's
a
hobby
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Hobby
von
mir,
um
eine
genaue
Kenntnis
der
London
haben.
It
is
a
hobby
of
mine
to
have
an
exact
knowledge
of
London.
QED v2.0a
Schreiben
ist
ein
Hobby
von
mir,
was
ich
gerne
via
Story-Bat
fördern
will.
Writing
is
my
hobby
which
I
hope
to
expand
via
Story-Bat.
CCAligned v1
Seit
vielen
Jahren
ist
dieses
schon
ein
Hobby
von
mir,
neben
meiner
Leidenschaft
MUSIK.
For
many
years
this
has
been
a
hobby
of
mine,
in
addition
to
my
passion
MUSIC.
CCAligned v1