Translation of "Ein halbes tausend" in English
In
diesem
Jahr
git
es
weniger
als
ein
halbes
tausend
Paare.
This
year
nesters
are
less
than
half
a
thousand
pairs.
ParaCrawl v7.1
So
Arbeitnehmer
"Frühling"
hatte
enorme,
Mess-,
und
ein
halbes
Tausend
Kinder.
Thus,
workers
"Spring"
had
done
enormous,
measuring
one
and
a
half
thousand
kids.
ParaCrawl v7.1
In
Estland
überwintern,
einschließlich
der
Zuwanderer
aus
Osten
und
Norden,
ungefähr
ein
halbes
Tausend
Vögel
(die
Ergebnisse
der
diesjährigen
Winterzählung
sind
besonders
interessant).
In
Estonia,
including
the
migrants
from
east
and
north,
about
half
a
thousand
birds
winter
(the
results
of
this
winter's
count
are
particularly
interesting).
ParaCrawl v7.1
Über
drei
und
ein
halbes
Tausend
des
Körpers
kann
durch
eine
bequeme
Navigation
System,
dass
Sie
die
Kamera-und
Zoom
drehen
können
untersucht
werden.
More
than
three
and
a
half
thousand
parts
of
the
body
can
be
viewed
through
a
convenient
navigation
system
that
allows
you
to
rotate
the
camera
and
zoom.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sehr
nützliche
Insekten
–
"Blattlauslöwen",
wie
die
Larven
genannt
werden,
weil
sie
eine
große
Anzahl
von
Blattläusen
in
Bäumen
zerstören,
nicht
nur
zehn
von
ihnen,
sondern
ein
halbes
Tausend
für
eine
Larve.
They
are
very
useful
insects
–
"aphid
lions"
as
the
larvae
are
called
because
they
destroy
large
numbers
of
aphids
in
trees,
not
just
tens
of
them
but
about
half
a
thousand
for
one
larva.
ParaCrawl v7.1
Menschen
immer
noch
Schach
spielen
und
ein
halbes
tausend
Jahren,
aber
selbst
nach
all
dieser
Zeit
bleibt
diese
intelligenten
Spaß
sehr
beliebt,
mit
dem
einzigen
Unterschied,
dass
jetzt
können
Sie
Schach
mit
dem
Computer
zu
spielen.
People
still
play
chess
and
a
half
thousand
years
ago,
but
even
after
all
this
time,
this
intelligent
fun
remains
very
popular,
with
the
only
difference
is
that
now
you
can
play
chess
with
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Während
der
stürmischen
und
regnerischen
Kamera-Bergungsaktion
am
20.
August,
dem
Unabhängigkeitstag,
tummelte
sich
fast
ein
halbes
Tausend
Sandregenpfeifer
in
verschiedenen
Gruppen
am
Strand.
At
the
stormy
and
rainy
camera
rescue
operation
on
the
Independence
Restoration
Day,
August
20th,
about
half
a
thousand
ringed
plovers
in
several
groups
were
busy
on
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
allein
mit
einer
Hündin
unter
der
Tür
ihrer
Wohnung
trug
in
einem
Jahr
etwa
ein
halbes
Tausend
Stücke,
so
dass
ich
nicht
litt.
And
I
alone
with
a
bitch
under
the
door
of
her
apartment
carried
about
half
a
thousand
pieces
in
a
year,
so
that
it
was
not
me
who
suffered.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Stellung
bezogen
und
einen
halben
Tausender
bezahlt!
I
took
a
stand,
paid
half
a
grand!
TED2020 v1
Die
Kosten
für
einen
Lügendetektor
verwendet,
ist
eine
halbe
Tausend
Griwna.
The
cost
of
using
a
lie
detector
is
one
and
a
half
thousand
hryvnia.
ParaCrawl v7.1
Das
Gericht
reduzierte
die
Höhe
der
Forderung
zu
einer
halben
Million
300
Tausend
Rubel.
The
court
reduced
the
amount
of
the
claim
to
half
a
million
300
thousand
rubles.
ParaCrawl v7.1
Jemand
hat
ein
halbes
Dutzend
Mal
Tausende
auf
ihr
Konto
eingezahlt,
genau
nachdem
sie
assistierende
Staatsanwältin
wurde.
Someone
dropped
thousands
a
half
a
dozen
times
into
her
accounts
just
after
she
became
an
A.D.A.
OpenSubtitles v2018
Veranstalter
angekündigt
«Territorium»
Festival
für
junge
Menschen
und
versprach,
um
Tickets
für
den
Fall,
dass
die
maximal
zur
Verfügung
-
100
Rubel
für
Studenten
und
bis
zu
zwei
und
eine
halbe
Tausend
für
alle
anderen.
Organizers
announced
«Territory»
festival
for
young
people
and
promised
to
make
tickets
for
the
event
the
maximum
available
-
100
rubles
for
students
and
up
to
two
and
a
half
thousand
for
all
others.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Prozentsatz
der
Eisengehalt
im
Boden
überall
in
der
Welt
(rund
3%)
in
der
Oberflächenschicht
von
landwirtschaftlichen
Flächen
und
Erweitern
einer
Tiefe
von
nur
10
cm,
auf
einer
Fläche
von
einem
einzigen
Quadratkilometer
befindet
(1
km2)
enthielt
7.500
Tonnen
Eisen,
in
Worten
und
sieben
und
eine
halbe
Tausend
Tonnen.
Due
to
the
percentage
of
iron
content
in
the
soil
anywhere
in
the
world
(round
3%),
in
the
surface
layer
of
agricultural
land
extending
to
a
depth
of
only
10
cm,
located
in
an
area
of
single
one
square
kilometer
(1
km2),
contained
7,500
tons
of
iron,
in
words
seven
and
a
half
thousand
tons.
ParaCrawl v7.1
Allerdings,
tr?¶stete
sie,
normalen
Karten
haben
wir
die
günstigsten
im
Rahmen
ihrer
aktuellen
Europa-Tour
-
eine
und
eine
halbe
Tausend
Rubel
zu
70-80
Euro
in
Europa.
However,
comforted
them,
ordinary
tickets
we
have
the
cheapest
in
the
framework
of
her
current
European
tour
-
one
and
a
half
thousand
rubles
to
70-80
euros
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Einige
haben
versucht,
dieses
Verhalten
zu
rechtfertigen,
indem
sie
das
Abweisen
seitens
Kubas
des
lächerlichen
Geldangebots
von
fünfzigtausend
Dollar
anführten,
was
wir
wegen
auf
der
Hand
liegenden
geschichtlichen
und
moralischen
Gründen,
inmitten
einer
Blockade,
die
mehrere
Milliarden
Dollar
gekostet
hat,
verbunden
mit
der
Belästigung
und
den
Aggressionen
während
eines
halben
Jahrhunderts,
die
Tausende
Leben
gefordert
haben,
abweisen
mussten.
Some
have
tried
to
justify
this
behavior,
citing
Cuba's
decision
to
reject
the
ridiculous
financial
offer
of
50
thousand
dollars,
which,
due
to
obvious
historical
and
moral
reasons,
in
the
midst
of
a
blockade
which
has
cost
tens
of
billions
of
dollars,
as
well
as
the
harassment
and
aggression
of
half
a
century
that
has
cost
the
lives
of
thousands
of
people,
we
had
to
reject.
ParaCrawl v7.1