Translation of "Ein gutes gefühl vermitteln" in English

Es geht darum, dem Gast ein rundum gutes Gefühl zu vermitteln.
It's about giving the guest an all-round good feeling.
ParaCrawl v7.1
Umgib dich mit Menschen, die dir ein gutes Gefühl vermitteln.
Surround yourself with those who make you feel good.
ParaCrawl v7.1
Unsere Umgebung muss optisch ansprechend sein und ein gutes Gefühl vermitteln.
Our surroundings have to be visually appealing and convey a good feeling.
ParaCrawl v7.1
Es ist leicht, Menschen zu lieben, die uns ein gutes Gefühl vermitteln.
It's easy to love people who make us feel good.
ParaCrawl v7.1
Ich habe großes Interesse daran, den Dialog über die Einbindung des Parlaments mit anderen Mitgliedern fortzusetzen, freue mich aber auch auf Ihre Ideen darüber, wie wir dafür sorgen können, dass diese Kontrollmaßnahmen und Überprüfungen wirksam sind und unseren Partnerländern ein gutes Gefühl vermitteln.
I will be very interested to continue the dialogue with honourable Members about how we engage Parliament in that, but also your ideas on how we can make this monitoring and review really effective and make those countries that are working with us feel very positive in that direction.
Europarl v8
Das ist zweifellos völlig inakzeptabel und ein typisches Beispiel für eine Rechtsvorschrift, die vor allem dazu dient, den Politikern ein gutes Gefühl zu vermitteln und zu demonstrieren, dass sie manchmal entschlossen handeln können, obwohl abzuwarten bleibt, ob es effektiv ist.
That is surely totally unacceptable and is a typical example of legislation that serves above all else to help politicians feel better about themselves and to demonstrate that they can, at times, take decisive action, although it remains to be seen whether or not it is effective.
Europarl v8
Eine lediglich auf Schadenfreude basierende Reaktion auf globale Herausforderungen mag den Menschen kurzfristig ein gutes Gefühl vermitteln, da sie sich häufig einreden, was für ein Glück sie doch hätten, einem Schlammassel entgangen zu sein, dessen Ursprung woanders liegt.
A response to global challenges based simply on schadenfreude may promote a short-term sense of well-being, as people often like to think how lucky they are to have escaped a mess that originated elsewhere.
News-Commentary v14
Kurzfristig mag das ein gutes Gefühl vermitteln, aber in Wirklichkeit wird dadurch Wohlstand zerstört und die Schaffung von Arbeitsplätzen überall untergraben.
Doing so may feel good in the short term, but it merely destroys wealth and undermines job creation everywhere.
News-Commentary v14
Individuelle Begrüßungsszenarien autonomer Fahrzeuge werden dem Fahrer schon vor dem Starten des Motors ein gutes Gefühl vermitteln.
Individual welcome scenarios of autonomous vehicles will give the driver a good feeling even before the engine is running.
CCAligned v1
Amazon, der Spiegel und die New York Times haben tolle Top 100 Listen, die dich weiter voranbringen können und dir ein gutes Gefühl vermitteln.
The Modern Library, Amazon, Time Magazine, and the New York Times have some great top 100 lists that can make you feel even more accomplished for reading.
ParaCrawl v7.1
Es ist der beste Weg, Zeichen der Veränderung zu erkennen, die Debatte mit frischen Ideen zu bereichern und nachhaltige Mobilitätskonzepte zu entwickeln, die allen Beteiligten ein gutes Gefühl vermitteln.
It's the best way to pick up signals of change, surface fresh ideas and to make sure we come up with a future of mobility that feels good for all involved and is sustainable.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn Sie eine Aktivität finden, die zu Ihrem Körper passt, und wenn Sie es nicht übertreiben, dann stimuliert das schweißtreibende Tun die Ausschüttung chemischer Stoffe im Körper, die Ihnen ein gutes Gefühl vermitteln.
Yet if you find a form of activity that suits your body and take it at the right pace, far from hurting, working up a sweat stimulates the release of chemicals in the body that make you feel good.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikationsagentur Edelman.ergo stellt in ihrem Blick auf die globalen Food Trends fest, dass Getränke dem Verbraucher ein "gutes Gefühl" vermitteln sollen.
By looking at global food trends, the communication agency Edelman.ergo has determined that drinks should give consumers a 'good feeling'.
ParaCrawl v7.1
Du kannst die 404 Fehlerseite als Chance ansehen Dich selbst auszudrücken, Deinen Besuchern ein gutes Gefühl zu vermitteln und Deine Beziehung zu Deinem Publikum auszubauen.
You can view your error 404 page as a chance to express yourself, make your visitors feel good (rather than bad) and strengthen your relationship with your audience.
ParaCrawl v7.1
Umgib dich also mit Menschen, die dich glücklich machen und dir in Bezug auf dich ein gutes Gefühl vermitteln.
So surround yourself with people who make you happy and feel good about yourself.
ParaCrawl v7.1
Die selbstbewusstesten Leute sind die, die in der Lage sind anderen ein gutes Gefühl zu vermitteln, ohne dass sie dabei eifersüchtig werden.
The most confident people are those who are able to make others feel good without acting jealous.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine gute und eine schlechte nachricht gutes gefühl gefühle vermitteln gute gefühl
eine gute ein gutes gefühl geben ich habe ein gutes gefühl gefühl vermitteln
ein gutes gefühl haben ein gutes gefühl vermitteln