Translation of "Ein fundiertes wissen" in English
Ein
fundiertes
Wissen
zur
Antibio-
tika-Resistenzproblematik
ist
für
alle
wichtig.
Thorough
knowledge
of
the
antimicrobial
resistance
problem
is
important
for
all
of
them.
ParaCrawl v7.1
Ein
fundiertes
Wissen
wird
bei
Deutschen
Sommelier-Schule
während
ca.
300
Unterrichtstunden
vermittelt.
A
profound
knowledge
is
taught
at
the
German
Sommelierschule
during
about
300
hours
of
teaching.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Kurs
haben
Sie
ein
fundiertes
Wissen
über
Scrum.
Following
the
course,
you
will
possess
a
solid
knowledge
of
Scrum.
ParaCrawl v7.1
Ein
fundiertes
Wissen
in
Proteinbiochemie
und
Fluoreszenzmikroskopie
ist
ausdrücklich
erwünscht.
A
solid
background
in
protein
biochemistry
and
fluorescence
microscopy
is
strongly
preferred.
ParaCrawl v7.1
Vertiefend
verfügen
sie
über
ein
fundiertes
Wissen
strategischer
Human
Resource
Entwicklungs-
und
Erhaltungsansätze.
On
consolidation,
they
have
a
thorough
knowledge
of
strategic
human
resource
development
and
continuance
approaches.
ParaCrawl v7.1
Da
sind
ein
fundiertes
Wissen
und
ein
weiter
Erfahrungshorizont
tatsächlich
unabdingbar.
For
this
purpose,
well-founded
knowledge
and
a
broad
range
of
experience
are
indeed
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaffung
flussabwärts
gerichteter
Durchgängigkeit
für
Fische
erfordert
ein
fundiertes
populationsbiologisches
Wissen.
The
facilitation
of
downstream
fish
migration
requires
a
good
knowledge
of
population
ecology.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
BWL-Industrie
vermittelt
Dir
ein
fundiertes
Wissen
in
der
Betriebs-
und
Managementlehre.
A
degree
course
in
BWL-Industry
will
give
you
a
sound
knowledge
of
business
and
management
principles.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige,
praxisnahe
Schulungen
vermitteln
Ihnen
ein
fundiertes
Wissen
über
unsere
Produkte.
High-quality,
practical
training
courses
provide
you
with
in-depth
knowledge
about
our
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
haben
nach
diesem
Kurs
ein
fundiertes
Wissen
über
Scrum.
Upon
completion
of
this
course,
the
participant
has
a
sound
knowledge
of
Scrum.
ParaCrawl v7.1
Er
besitzt
ein
fundiertes
IT-Wissen
und
ist
ausgebildeter
Fachinformatiker
für
den
Bereich
Systemintegration.
He
has
vast
IT
knowledge
and
is
a
trained
system
integration
specialist.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
BWL-Industrie
vermittelt
ein
fundiertes
Wissen
in
der
Betriebs-
und
Managementlehre.
A
degree
course
in
BWL-Industry
will
give
you
a
sound
knowledge
of
business
and
management
principles.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ausbilder
können
auf
ein
fundiertes
Wissen
in
Bezug
auf
die
einschlägigen
Rechtsvorschriften
zurückgreifen.
Our
trainers
can
rely
on
sound
knowledge
of
the
relevant
legislation.
CCAligned v1
Sie
verfügen
auch
über
ein
fundiertes
Wissen
zur
Gewinnung,
Verarbeitung
und
Visualisierung
von
präziser
Geoinformation.
You
possess
sound
knowledge
of
the
collection,
processing
and
visualization
of
precise
geoinformation.
ParaCrawl v7.1
Ein
fundiertes
Wissen
über
die
alten
Medien
hilft
enorm
im
Umgang
mit
den
neuen
Medien.
A
sound
knowledge
of
the
old
media
is
an
enormous
help
when
dealing
with
the
new
media.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwenden
der
CAD-Standardfunktionen
und
ein
fundiertes
Wissen
über
Konstruktion
und
Zeichnungserstellung
werden
vermittelt.
You
learn
how
to
use
standard
CAD
functions
and
receive
in-depth
knowledge
of
design
and
drawing
generation.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
vielen
Möglichkeiten
erfordern
auch
ein
fundiertes
Wissen
um
die
Bauteile
und
deren
Zusammenspiel.
But
simple
as
this
sounds,
the
many
options
also
require
in-depth
knowledge
of
components
and
their
interaction.
ParaCrawl v7.1
Sein
komplexer
Aufbau
setzt
ein
fundiertes
Wissen
über
sein
Verhalten
und
mögliche
Wirkungen
der
Anwendung
voraus.
Its
complex
structure
requires
deep
knowledge
of
its
behaviour
and
the
possible
effects
of
its
use.
ParaCrawl v7.1
Im
täglichen
Studiobetrieb
kommt
es
jedoch
auf
ein
fundiertes
Wissen
für
eine
professionelle
Kundenberatung
an.
Also,
the
running
of
a
salon
demands
in-depth
knowledge
to
be
able
to
advise
customers
professionally.
ParaCrawl v7.1
Sie
erwerben
ein
fundiertes
Wissen
über
gesundheitsbezogene
Soziale
Arbeit,
ihre
Grundlagen,
Handlungsfelder
und
Leistungen.
They
acquire
a
sound
knowledge
of
health-related
social
work,
its
foundations,
areas
of
activity
and
achievements.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
langjährige
Erfahrung
konnten
wir
ein
fundiertes
Wissen
und
Sachverstand
im
Bauwesen
erlangen.
Years
of
experience
during
which
we
have
succeeded
in
gaining
sound
knowledge
and
expertise
in
the
construction
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundsatz
"Soviel
wie
nötig,
so
wenig
wie
möglich"
setzt
ein
umfassendes,
fundiertes
Wissen
voraus.
The
basic
principle
'as
much
as
necessary,
as
little
as
possible'
assumes
comprehensive,
sound
knowledge.
Europarl v8
Mobile
Arbeitskräfte
bringen
aufgrund
ihrer
Erfahrung
aus
Ausbildung
und
Beruf
ein
fundiertes
Wissen
und
Können
mit,
das
dazu
beitragen
kann,
das
Wachstum
Ihres
Unternehmens
zu
fördern.
Mobile
workers
bring
along
a
solid
background
of
educational
and
professional
experience
that
can
help
your
business
grow.
EUbookshop v2
Über
die
ständigen
Bemühungen
hinaus,
die
Emissionen
an
der
Quelle
(also
in
den
Motoren)
zu
reduzieren,
kann
man
die
Luftverschmutzung
durch
den
Flugverkehr
nur
dann
insbesondere
durch
entsprechende
Gesetze
,
wirksam
bekämpfen
wenn
man
ein
fundiertes
Wissen
über
die
tatsächlichen
Umweltfolgen
hat.
Apart
from
the
unflagging
commitment
to
reducing
emissions
at
source,
i.e.
in
the
engines,
the
only
way
to
combat
air
pollution
caused
by
air
traffic
effectively
and
in
particular
to
legislate
on
the
subject
is
by
acquiring
an
indepth
knowledge
of
its
real
impact
on
the
environment.
EUbookshop v2
Es
sind
alle
Niveaus
abgedeckt,
vom
hoffnungsvollen
Nachwuchswissenschaftler
bis
zu
Forschern,
die
an
der
Weltspitze
stehen
und
ein
fundiertes
Wissen
und
Können
auf
ihrem
Fachgebiet
besitzen.
All
levels
are
covered
from
researchers
in
the
early
stage
of
their
careerto
world-class
researchers
with
well-established
scientific
expertise
and
experience.
EUbookshop v2
Unsere
Stärke
ist
ein
spezifisches
und
fundiertes
Wissen
der
italienischen,
europäischen
und
aufstrebenden
Märkte,
dank
der
Zusammenarbeit
mit
erfahrenen
und
qualifizierten
Partnern.
Our
strength
is
a
specific
and
thorough
knowledge
on
the
Italian,
European
and
emerging
countries
markets,
thanks
to
the
collaboration
with
expert
and
qualified
partners.
CCAligned v1
Unsere
Spezialisten
von
hpo
überzeugen
durch
ein
tiefes
Verständnis
der
makroökonomischen
Zusammenhänge
sowie
ein
fundiertes
Wissen
über
die
Branchen,
in
welchen
ihre
Kunden
tätig
sind.
Our
specialists
at
hpo
forecasting
have
a
deep
understanding
of
macroeconomic
relationships
and
in-depth
knowledge
of
the
industries
in
which
their
clients
operate.
CCAligned v1
Im
Zuge
der
kommenden
FAC
Telekonferenz
am
25.
Juni
wird
die
Task
Force
die
zweite
Phase
der
Befragungen
mit
externen
Organisationen,
die
ein
fundiertes
Wissen
über
die
INTOSAI
oder
laufende
Beziehungen
mit
ihr
haben,
starten.
Following
the
upcoming
FAC
teleconference
meeting
on
25
June,
the
Task
Force
will
begin
the
second
phase
of
interviews
with
external
organizations
that
have
a
deep
knowledge
of
and/or
ongoing
relationships
with
INTOSAI.
ParaCrawl v7.1
In
den
35
Jahren
der
Pflege,
dem
Bau
und
der
Planung
von
Golfplätzen,
hat
David
Krause
ein
fundiertes
Wissen
über
Golf
und
Golfplätze
erlangt.
Over
the
last
35
years
of
maintaining,
constructing
and
designing
new
projects,
David
Krause
has
developed
a
vast
knowledge
about
the
game.
ParaCrawl v7.1