Translation of "Ein erster blick auf" in English

Hier ist ein schneller erster Blick auf die Schuhe.

I just want to give you guys a quick first look at the shoes.

OpenSubtitles v2018

Und hier ist ein erster Blick auf das getestete Trinity Mainboard:

And here is a first look at the tested Trinity motherboard:

ParaCrawl v7.1

Hier ist ein erster Blick auf den Inhalt des Mainboard Kartons:

Here is a first look inside of the motherboard box:

ParaCrawl v7.1

Ein erster Blick auf das, was nun bevorsteht…

A first glimpse of what is to come…

CCAligned v1

Der Weg führt langsam aufwärts - ein erster Blick hinunter auf das Eisacktal.

The path leads slowly uphill - first view down on the Val d’Isarco.

ParaCrawl v7.1

Hier ist ein erster Blick auf das mitgelieferte Zubehör:

Here is a first look at the included accessories:

ParaCrawl v7.1

Wenn man so will, ein erster antiker Blick auf Smart Home.

You could almost say, the first ancient smart home.

ParaCrawl v7.1

Hier ist ein erster Blick auf das Zubehör:

Here is a first view to the accessories:

ParaCrawl v7.1

Ein erster Blick auf die relevanten Daten liefert bereits wichtige Hinweise:

A first look at the relevant data already provides some key indicators:

ParaCrawl v7.1

Hier ist bereits ein erster Blick auf das fertige Intel Core-i7 System:

Here's already a first look to the complete Intel Core-i7 system:

ParaCrawl v7.1

Hier ist schonmal ein erster Blick auf das Gigas Chassis von Xigmatek.

Here is a first look at the Gigas chassis from Xigmatek.

ParaCrawl v7.1

Hier ist ein erster Blick auf das schicke Computergehäuse von Cooler Master.

Here is a first look at the nice CM 690 III computer case of Cooler Master.

ParaCrawl v7.1

Hier ist ein erster Blick auf den Kartoninhalt:

Here is a first look at the box contents:

ParaCrawl v7.1

Hier ist ein erster Blick auf den Inhalt:

Here is a first look at the content:

ParaCrawl v7.1

Hier ist schonmal ein erster Blick auf die Anschlüsse an der ASRock ION330HT-BD Gehäuse Rückseite:

Here is a first view to the ASRock ION330HT-BD case rear side connectors:

ParaCrawl v7.1

Ein erster schneller Blick auf die schwarzen Arbeiten in weißem Galerieraum lässt unweigerlich an Kalligraphie denken.

A first quick look at the black works in the white gallery room ineluctably suggests calligraphy.

ParaCrawl v7.1

Auch mit der oberirdisch fahrenden S-Bahn lässt sich ein erster Blick auf zahlreiche Sehenswürdigkeiten werfen.

You can also catch a first glimpse of many sights from the S-Bahn on its raised tracks.

ParaCrawl v7.1

Und hier ist auch schon ein erster Blick auf das SNIPER Gehäuse von CM Storm.

And here is already a first look at the SNIPER chassis of CM Storm.

ParaCrawl v7.1

Hier ist ein erster Blick auf das schicke Silencio 550 Chassis aus dem Hause Cooler Master.

Here is a first look at the beautiful Silencio 550 chassis of Cooler Master.

ParaCrawl v7.1

Ein erster Detail Blick auf das M3A785GXH/128M verrät aber nicht nur die Ähnlichkeit:

A first look to the M3A785GXH/128M not only shows the similarity:

ParaCrawl v7.1

Hier ist schonmal ein erster Blick auf das Arc Midi R2 Gehäuse von Fractal Design.

Here is a first look at the Arc Midi R2 chassis from Fractal Design.

ParaCrawl v7.1

Hier ist ein erster Blick auf das dezente Silencio 650 Computergehäuse von Cooler Master.

Here is a first look at the restrained Silencio 650 computer case of Cooler Master.

ParaCrawl v7.1

Ein erster Blick auf das Spiel wird die Phantasie wecken, die Pantropy mit sich bringt.

A first look at the game will spark the vision that Pantropy entails.

ParaCrawl v7.1

Hier ist ein erster Blick auf das schicke BitFenix Colossus Venom Chassis aus dem Hause BitFenix.

And here is already a first look at the Venom chassis of BitFenix.

ParaCrawl v7.1

Ein erster Blick auf Euer diesjähriges Programm zeigt vor allem einen hohen Anteil des US-amerikanischen Kinos.

A first glance at your programme this year reveals, in particular, a large percentage of films from the USA.

ParaCrawl v7.1

Die Entschuldung wäre im Übrigen ein erster Schritt mit Blick auf eine tief greifende Reform unserer Entwicklungshilfe.

Cancelling the debt would also constitute a first stage in reforming our development aid policy in depth.

Europarl v8

Ein erster Blick auf die „Überschusswirtschaften“ des Euro-Währungsgebiets zeigt, dass sie im Hinblick auf die relative Position der verschiedenen Sektoren innerhalb der Volkswirtschaft ziemliche Unterschiede aufweisen (Schaubild 13):

A first investigation of the euro area "surplus" economies shows that they are rather diverse as regards the relative situations of the different sectors in the economy (Graph 13):

TildeMODEL v2018

Die Abhängigkeit Maltas, Tunesiens und Israels ist deutlich, doch lässt ein erster Blick auf die Statistiken weder das Übergewicht Jugoslawiens bei den Industrieexporten der Nicht-Beitrittsländer erkennen noch die Bedeutung der Spinnstoffe für die Beschäftigung in Marokko und der Türkei.

The dependence of Malta, Tunisia and Israel is clear, but the overwhelming weight of Yugoslavia in the industrial exports of the noncandidates does not emerge from a first glance at the statistics, nc the importance of textiles to employment in both Morocco and Turkey.

EUbookshop v2

Zweck dieser Veröffentlichung ist ein erster Blick auf Ergebnisse der VSE 2002, die über die Datenbank New Cronos von Eurostat frei zugänglich sind.

This publication aims at taking a first glance at the SES 2002 results available in Eurostat?s freely accessible database New Cronos.

EUbookshop v2

Related phrases

auf auf auf eine ein genauerer blick auf blick auf

erster blick ein blick auf die zahlen auf den ersten blick fällt auf auf eine blick

blicke auf