Translation of "Ein genauerer blick auf" in English

Aber ein genauerer Blick auf ihre Handarbeit schien gerechtfertigt.
But a closer look at their handiwork seemed warranted.
OpenSubtitles v2018
Abschließend soll ein genauerer Blick auf die Handelsspezialisierung der Europäischen Union geworfen werden.
Let us now look more closely at the European Community's specialisation.
EUbookshop v2
Ein genauerer Blick auf einen roten Punkt auf der Oberseite bilden.
A closer look at a red dot forming on the top.
ParaCrawl v7.1
Ein genauerer Blick auf was uns vorwärts, schneller treibt.
A closer look at what's driving us forward, faster.
CCAligned v1
Ein genauerer Blick auf die detaillierten Zahlen unterstreicht seine Qualitäten als Allrounder.
A closer look into the detailed figures underlines his qualities as an all-rounder in the best sense.
ParaCrawl v7.1
Nun wird ein genauerer Blick auf die Wasseraufnahme Geräte.
Now a closer look at the water intake devices.
ParaCrawl v7.1
Ein genauerer Blick auf den Regenbogen hinter den Walzen macht das Gameplay einnehmend.
A narrow view of a rainbow behind the reels makes the gameplay engaging.
ParaCrawl v7.1
Ein genauerer Blick auf die Statistik belegt diesen Punkt.
A closer look at the statistics proves this point.
ParaCrawl v7.1
Daher ist ein genauerer Blick auf das Verfahren, das Substrat-Bild anzuwenden.
Therefore, a closer look at the process of applying the substrate-image.
ParaCrawl v7.1
Ein genauerer Blick auf die Abstimmungsdaten zeigt jedoch viele Herausforderungen in Pakistans Streben nach Wahlgleichheit.
But a closer look at voting data reveals many challenges in Pakistan’s push for electoral equality.
News-Commentary v14
Ein genauerer Blick auf den Wert einer freiberuflichen Tätigkeit erklärt, warum sie so beliebt wird:
A closer look into the value a freelance workforce brings explains why it's becoming so popular:
CCAligned v1
Anmerkungen: Ein genauerer Blick auf die Preisbewegung bei Rohöl unterstreicht zusätzlich die kommenden Zusammenflussunterstützungsziele.
Notes: A closer look at crude price action further highlights the upcoming confluence support targets.
ParaCrawl v7.1
Ein genauerer Blick auf Spirulina wirft einige Fragen über die Nebenwirkungen dieses Nahrungsergänzungsmittels auf.
A closer look into spirulina brings up some questions about side effects of taking this nutritional supplement.
ParaCrawl v7.1
Ein genauerer Blick auf Händels Samson zeigt, dass solche Überlegungen zu kurz greifen.
A closer look at Handel’s Samson shows that such reflections do not go far enough.
ParaCrawl v7.1
Ein genauerer Blick auf das Display des Telefons zeigt die ausgeprägte Krümmung an den Rändern.
A closer look at the phone's display reveals its pronounced curvature to its edges.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht sicher sind, hilft vielleicht ein genauerer Blick auf den neuen Volvo FE.
If you are in doubt, perhaps the new Volvo FE can help you make up your mind.
ParaCrawl v7.1
Ein genauerer Blick auf einige Bibelstellen lässt keinen Zweifel an einer Züchtigung durch Gott:
A careful look at a few biblical passages leaves no doubt about the discipline of God:
ParaCrawl v7.1
Ein genauerer Blick auf Phentremine zeigt, dass es einfach ist Hoodia Gordoni in ausgefallenen Kleidern.
A closer look at Phentremine shows that this is just in the imagination of Hoodia Gordoni clothes.
ParaCrawl v7.1
Doch ein genauerer Blick auf den Mechanismus offenbart eine ganze Reihe von interessanten Fakten.
However a closer look at its mechanism reveals quite a number of interesting facts.
ParaCrawl v7.1
Ein genauerer Blick auf den sauberen Banner zeigt den subtilen Unterschied zum Stegano-Code modifizierten Bild.
A closer look at one of the clean banners and one with the Stegano code shows only a subtle difference.
ParaCrawl v7.1
Ein genauerer Blick auf diese Absätze zeigt, dass die Kommission lediglich um einen Vorschlag zur Methodik einer Studie gebeten wurde, die die Berechnung der zur Sicherung der versicherungsmathematischen Ausgewogenheit im Pensionssystem erforderlichen Beiträge ermöglicht.
Examination of those paragraphs will show that the only request to the Commission was for a proposal for the methodology for a study which would then facilitate calculation of the contributions required to ensure actuarial balance in the pension system.
Europarl v8
Aber ein genauerer Blick auf diesen Lotus zeigt, dass jedes Blütenblatt der Querschnitt eines Sklavenschiffes ist.
But a closer look at this lotus reveals each petal to be the cross-section of a slave ship.
TED2020 v1
Ein genauerer Blick auf die russischen Militäroperationen in Syrien – vom Abschuss eines russischen Kampfflugzeugs durch die Türkei ganz zu schweigen – lässt allerdings erkennen, dass es verfrüht wäre, daraus den Schluss zu ziehen, die Ziele Russlands und des Westens ließen sich in Einklang bringen.
But a closer look at Russia’s military operations in Syria – not to mention Turkey’s downing of a Russian warplane – suggests that it would be premature to conclude that Russian and Western objectives can be brought into alignment.
News-Commentary v14
Interessanterweise legt ein genauerer Blick auf die Wirtschaftsleistung Japans während des vergangenen Jahrzehnts nahe, dass wenig Grund für Pessimismus besteht.
Interestingly, a closer look at Japan’s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment.
News-Commentary v14
Ein genauerer Blick auf die Erfahrungen lange bestehender Institutionen – einschließlich der Arbeit mit zivilgesellschaftlichen Gruppen und der Förderung lokaler Verantwortungsübernahme für die verfolgte Politik – wird China helfen, seine Strategie für ein Engagement in Afrika und andernorts zu verfeinern.
A closer look at the experiences of long-standing institutions – including working with civil-society groups and promoting local ownership of policies – will help China hone its strategy for engagement in Africa and elsewhere.
News-Commentary v14
Ein etwas genauerer Blick auf die Entwicklung der realen Lohnstückkosten in den letzten drei Jahren ergibt folgendes Muster:
A somewhat closer look at real unit labour cost developments over the last three years reveals the following pattern:
TildeMODEL v2018

Related phrases

ein blick auf die zahlen auf auf auf den ersten blick fällt auf ein erster blick auf
auf eine blick genauer blick auf eine genauer blick auf
genauerer blick ein genauerer blick auf