Translation of "Genauer blick auf" in English

Auch ein genauer Blick auf die Systemumgebung ist unverzichtbar.
A close examination of the system environment is also indispensable.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns genauer Blick auf diese?
Let's look at this in more detail?
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf das Papier und seine Autoren gibt allerdings zu großen Zweifeln Anlass.
However a closer look at the paper and its authors give some calls for concern.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf die Kostenstrukturen der Banken lässt Unterschiede zwischen den verschiedenen Märkten erkennen.
A closer look at banks’ cost structures reveals differences between different markets.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas mehr als 30 Minuten ist es ein wirklich genauer Blick auf den Film.
At over 30 minutes, it's really a good in-depth look at the movie.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein genauer Blick auf einige der spezifischen Einsichten, die Google Analytics bieten kann.
Here's a closer look at some of the specific insights that Google Analytics can provide.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf die verschiedenen Kategorien und Bereiche des Rankings ist deshalb sehr zu empfehlen.
However, a close look at the different categories and areas of the ranking is therefore highly recommended.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf die Marktstimmung kann jedoch unserem Verständnis der gegenwärtigen Risikobewertungen helfen.
Looking more closely at market sentiment can help us improve our understanding of the nature of risk pricing today.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf die technischen Details, Produktvergleiche und gute Beratung sollten es schon sein.
A close look at the technical details, product comparisons and good advice are what is required.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf das Produktivitätswachstum (Ertrag pro Arbeitsstunde) in den USA und in Europa zeigt, dass der US-Kapitalismus so vital wie eh und je geblieben ist.
A close look at productivity growth (output per hour worked) in the US and Europe shows that US capitalism remains as vital than ever.
News-Commentary v14
Technische Details im Artikel sind spärlich, aber ein genauer Blick auf das Bild des "Spezial-Filters" deutet auf eine sehr heterogene Filtermaske (im Gegensatz zu den Mikrolinsen-Rastern, die bei Lytro und Raytrix hin.
Technical details are rare in the article, but a close look at the image suggests it's a filter mask (as opposed to the microlense arrays used by Lytro and Raytrix) that seems to be very heterogeneous.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf das Pixel 3a, das aus dem zuverlässigen Tipster Evan Blass hervorgegangen ist.
A close look at the Pixel 3a leaked from the reliable tipster Evan Blass.
ParaCrawl v7.1
Wie ein genauer Blick auf "inter gravissimas", das Dokument der Gregorianischen Reform ergibt, war dessen Absicht, die Frühlings- Tag- und Nachtgleiche wieder auf jenen Frühlingstag des Kalenders, wie er zur Zeit des Konzils von Nicea im Jahr 325 war, zu verlegen.
Like a more exact look at "inter gravissimas", that document of the Gregorian reform shows that its intention was, to transfer the vernal equinox on that spring day of the calendar to its location at the council of Nicea in the year 325CE.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf die Schneppe vorn zeigt, wie das schwarze Taftband aufgenäht und die Haken an drei Stellen befestigt wurden.
A close look at the centre front tip reveals how the neatening taffeta was stitched on, and the hooks fixed on it at three points (the third is almost hidden).
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf seine Perspektive über die Ewigkeit würde jenen (seien es Christen oder Nichtchristen), die so leicht Anstoß nehmen, gut tun, um darüber nachzudenken.
A good look at his perspective on eternity would do those who take offense so easily, Christian or not, some good I think.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf Streiks in Deutschland zeigt interessante Trends und Entwicklungen, die neue Ansätze gewerkschaftlicher Strategien und Praktiken erkennen lassen.
A closer look at strikes in Germany reveals interesting trends and developments, indicating new approaches to trade union strategies and practices.
ParaCrawl v7.1
Ein guter und genauer Blick auf alle Geräte ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum besten WLAN.
Taking a good and precise look at all devices is an important step on the road to the best Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf die Entwicklung des nordirischen Friedensprozesses offenbart, wie die Verschränkungen zwischen der Innen- und der Außenwelt zu einer Lösung in internationalen Konflikten im Allgemeinen beitragen können.
A closer look on the development in the Northern Ireland peace process reveals how the interconnection of inner and outer world can promote peace in international conflicts in general.
ParaCrawl v7.1
Nun, da wir dieses dumme Missverständnis aus dem Weg geräumt und alle Pädophilen aus dem Rest der Rezension herausgeholt haben, können wir anfangen, genauer einen Blick auf U18Chan.com zu werfen, um zu sehen, worum es wirklich geht.
Now that we got that silly misconception out of the way and weeded out all the pedophiles from reading the rest of the review, we can start taking a look at U18Chan.com more closely to see what it's really about.
ParaCrawl v7.1
Um das zu erreichen, lohnt sich ein genauer Blick auf die jeweils vorhandenen Bedingungen vor Ort.
To achieve this, it is worth taking closer consideration of each and every situation.
ParaCrawl v7.1
Es reicht ein genauer Blick auf die radiale Polarisation: Polarisierte Lichtwellen stellen Physiker gerne in Form von Pfeilen dar.
A detailed look at radial polarization is sufficient: physicists like to represent polarized light waves by arrows.
ParaCrawl v7.1
Bei einem jährlichen Verlust weltweit von rund 51 Milliarden US Dollar im Bereich Rasierprodukte und -klingen lohnt sich ein genauer Blick auf die von ARNO entwickelte und patentierte Stockbox.
Considering an annual loss of more than 51 billion US Dollar due to stolen shaving products and blades, a close look at the Stockbox which was developed and patented by ARNO certainly pays off.
ParaCrawl v7.1
Der Vorwurf des deutlich höheren Bedarfs an Halbleitern für die Variante nach Figur 11 lässt sich dagegen deutlich entkräften, da ein genauer Blick auf die Struktur zeigen wird, dass sich für jeden (der hier angesprochenen) Schaltungszustände nahezu alle Transistoren gleichzeitig nutzen lassen, so dass sich die Strombelastungen und Verluste entsprechend aufteilen.
On the other hand, an objection to the effect that the variant according to FIG. 11 requires many more semiconductors may be substantially rebutted, because a closer examination of the structure will reveal that almost all transistors may be usable at the same time for each switching state (of those discussed here), so that the current loads and losses may also be distributed correspondingly.
EuroPat v2
Ein genauer Blick auf die Verwendung von span und div, weil genau diese beiden HTML-Elemente von zentraler Bedeutung für CSS sind.
A closer look at the use of span and div as exactly these two HTML elements are of central importance with regards to CSS
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein genauer Blick auf die wissenschaftlich exakte Mischung matrix setzt carnigen plus von der Konkurrenz abheben.
Here’s a closer look at the scientifically precise blend matrix which sets carnigen plus apart from the competition.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf die Filmlandschaft Mexikos, neue Formsprachen und eine Dokumentarfilmreihe aus Familienportraits vollenden das vielfältige Programm des Lateinamerika Filmfestivals.
A close look at Mexico’s film landscape, new formal languages and a documentary film series of family portraits complete the diverse programme of the Latin America Film Festival.
CCAligned v1
Wenn man bedenkt, dass Jammern eine ideale Sammlung von Gefühlen durch modulierte Geräusche wieder- geben soll, könnte eine genauer Blick auf die Nuancen, Variationen und den Tonfall der Lamentation auch die Gründe unserer Erregung und sogar die moralische Qualität unserer inneren Verfassung enthüllen.
Given that wailing should reflect an ideal set of emo- tions through modulated sounds, appropriate scrutiny of the nuances, variations and tones of the laments may also reveal the causes of our agitation and even the moral quality of our inner condition.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Blick auf die Verwendung von class und id, um Eigenschaften für bestimmte Elemente festzulegen.
A closer look at how you can use class and id to specify properties for selected elements.
ParaCrawl v7.1
Wir sind der Meinung: Gerade bei sicherheitsrelevanten Fragestellungen lohnt ein genauer Blick auf den Partner, auf den Sie bauen.
Our opinion is this: in particular when it comes to safety-relevant questions, it's worthwhile taking a close look at the partner you're relying on.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auf den ersten blick fällt auf genauer blick auf auf auf genauerer blick
blicke auf ein genauerer blick auf blick auf genauer blick
in blick auf genauer auf