Translation of "Ein erlebnis haben" in English
Fühlt
sich
gut
an,
so
ein
Aha-Erlebnis
zu
haben,
was?
Feels
good,
right?
Whenever
you
have
one
of
those
"eureka"
moments.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
dass
Sie
mir
ein
unvergessliches
Erlebnis
beschert
haben.
Thank
you
for
making
my
experience
unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Die
Jadranska
magistrala
Straße
ist
nicht
ein
schönes
Erlebnis
haben.
Driving
the
Jadranska
magistrala
road
is
not
a
nice
experience.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sicherlich
ein
unvergessliches
Erlebnis
haben.
You
are
sure
to
have
an
unforgettable
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Wählerinnen
und
Wähler
werden
ein
Déjà-vu-Erlebnis
haben.
Voters
will
have
a
déjà
vu
experience.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereit
für
ein
unvergessliches
Erlebnis
haben
?
Are
you
ready
to
have
an
unforgettable
experience
?
CCAligned v1
Sie
wollen
ein
einzigartiges
Erlebnis
haben
und
die
Natur
erkunden?
Do
you
want
to
have
a
unique
experience
and
do
you
want
explore
the
nature?
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
ein
Erlebnis
haben
der
Verwendung
dieses
optimalen
Bildschirms.
This
will
allow
you
to
have
an
experience
of
use
of
this
optimal
screen.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
in
deinen
Ferien
ein
besonders
spannendes
Erlebnis
haben?
Do
you
want
to
have
an
exciting
experience
during
the
holiday?
ParaCrawl v7.1
Wieso
würde
ich
so
viel
Glück
haben
um
ein
solches
Erlebnis
zu
haben?
Why
would
I
be
that
lucky
as
to
have
an
experience
like
that?
ParaCrawl v7.1
Ich
verspreche
dir,
dass
du
ein
unvergessliches
Erlebnis
haben
wirst...
I
promise
that
you`ll
have
an
unforgettable
experience!
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
werden
hier
ein
unvergessliches
Erlebnis
haben
und
die
Eltern
kommen
in
die
Kinderjahre
zurück.
The
children
will
have
an
unforgettable
experience
while
the
parents
can
return
back
to
their
childhood
years.
TildeMODEL v2018
Ob
du
im
Zentrum
oder
Außerhalb
wohnst,
du
wirst
immer
ein
unvergessliches
Erlebnis
haben.
Whether
you
stay
in
the
centre
or
uptown,
you'll
always
have
an
unforgettable
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung:
jeder
soll
bei
iTANDEM
ein
ganz
individuelles
Erlebnis
haben,
yourExperience.
The
challenge:
Everyone
on
iTANDEM
must
have
a
customised
experience,
yourExperience.
CCAligned v1
Spielen
Sie
den
kostenlosen
Spielautomaten
Fly
for
Gold,
um
ein
unvergessliches
Erlebnis
zu
haben.
Play
free
Fly
for
Gold
slot
for
drawing
a
memorable
experience.
ParaCrawl v7.1
All
dies
trägt
dazu
bei,
sicherzustellen,
dass
sie
ein
unvergessliches
Erlebnis
haben
werden.
All
of
this
helps
to
ensure
you
will
have
an
unforgettable
experience
learning
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Sie
und
Ihr
Verlobter
oder
Verlobte
kann,
sehr
billig,
ein
unvergessliches
Erlebnis
haben.
You
and
your
fiancé
or
fiancée
can,
very
cheaply,
have
an
unforgettable
experience.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
Heimat
von
Tausenden
von
Kreaturen
und
Naturliebhaber
sind
definitiv
ein
Erlebnis
hier
zu
haben.
This
is
home
to
thousands
of
creatures
and
nature
lovers
are
definitely
going
to
have
a
wonderful
experience
here.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
Möglichkeiten,
um
sicherzustellen,
dass
Ihre
mobilen
Kunden
ein
positives
Erlebnis
haben:
Here
are
a
few
ways
to
ensure
your
mobile
shoppers
have
a
pleasant
experience:
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
in
jedem
Fall
noch
wirst
du
ein
phantastisches
Erlebnis
zu
haben.
This
means,
either
way,
you
are
still
going
to
have
a
fabulous
experience.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
ultimative
Entspannung
für
jedermann,
das
ein
wunderbares
Erlebnis
haben
möchte.
This
is
the
ultimate
mode
of
relaxation
for
anyone
who
wants
to
have
a
wonderful
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
Abendessen
war
jeden
Abend
ein
Erlebnis
und
wir
haben
uns
jeden
Tag
darauf
gefreut.
The
dinner
was
every
evening
a
great
experience,
we
were
happy
every
day
it.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
so
ein
unvergessliches
Erlebnis
-
haben
wir
jeden
über
Ihre
schönen
Ort
erzählt.
Thank
you
for
such
a
memorable
experience
-
we
have
told
everyone
about
your
beautiful
place.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
ein
übernatürliches
Erlebnis
haben,
fürchten
wir
uns
zu
Tode,
nur
weil
es
uns
unbekannt
ist.
When
we
get
involved
in
a
supernatural
event...
we're
scared
out
of
our
wits
just
because
it's
unknown.
OpenSubtitles v2018
In
ein
paar
wenigen
Stunden
wird
die
Geheimdienst-Gemeinde
ein
bahnbrechendes
Erlebnis
haben,
dank
einer
Antiregierungsterroristin
namens
Nikita.
In
a
few
short
hours
the
intelligence
community
will
be
experiencing
a
tectonic
shift
courtesy
of
an
antigovernment
terrorist
known
as
Nikita.
OpenSubtitles v2018
Diese
Kenntnis
wird
mich
also
freisetzen
und
nun
kann
ich
mich
schon
darauf
freuen,
ein
schönes
Traumerlebnis
zu
haben
und
klar
zu
träumen
und
vielleicht
sogar
ein
direktes
Erlebnis
zu
haben,
aus
meinem
physischen
Leib
herauszutreten,
und
bewußt,
ohne
zu
schlafen
und
zu
träumen,
herumzufliegen,
weil
ich
nun
weiß,
daß
es
mein
Seelenleib
ist
der
das
Reisen
unternimmt.
So
this
knowledge
will
liberate
me
and
now
I
can
look
forward
to
have
nice
dream
experiences
and
have
experiences
of
lucid
dreams
and
may
be
even
have
direct
out-of-body-experiences,
OOBs,
get
out
of
my
physical
body,
without
sleeping
and
without
dreaming,
and
to
fly
around,
because
now
I
know
that
it
is
my
soul
body
that
does
the
travelling.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verfügen
die
Server
über
Solid
State
Drives
und
andere
großartige
Funktionen,
um
sicherzustellen,
dass
Kunden
in
Ihrem
Online-Shop
ein
außergewöhnliches
Erlebnis
haben
werden.
On
top
of
all
that,
they
include
solid
state
drives
and
other
great
features
to
ensure
visitors
to
your
online
store
will
have
an
exceptional
experience.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen,
für
ein
unvergessliches
Sauna
Erlebnis
haben
wir
gesorgt
–
wann
wollen
Sie
genießen..??
You
see,
we
provided
for
an
unforgettable
sauna
experience
–
when
do
you
want
to
enjoy
..
??
CCAligned v1