Translation of "Ein bisschen nervös" in English
Ich
bin
ein
bisschen
nervös,
nur
dass
Sie
es
wissen.
I'm
a
little
nervous,
just
to
let
you
know.
TED2013 v1.1
Verzeihung,
ich
bin
ein
bisschen
nervös.
Forgive
me,
I'm
a
bit
nervous.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
ein
bisschen
nervös,
weil
ich
morgen
eine
Deutschprüfung
habe.
I'm
a
bit
nervous,
as
I
have
a
German
exam
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
wohl
ein
bisschen
nervös.
I
guess
I'm
just
a
little
nervous.
OpenSubtitles v2018
Am
Anfang
waren
wir
noch
ein
bisschen
nervös
deswegen.
In
the
beginning,
we
were
a
little
nervous
about
it.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
schlafe
ich
gut,
aber
da
bin
ich
immer
ein
bisschen
nervös.
Normally
I
sleep
well
but
that
time
I
will
be
a
little
bit
nervous.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
ich
bin
bloß
ein
bisschen
nervös.
I
guess
I'm
just
a
little
nervous.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
bisschen
nervös,
Norman
zu
treffen.
Oh,
I'm
kind
of
nervous
to
see
Norman.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
bin
ein
bisschen
nervös.
Well,
I'm...
a
bit
nervous.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
ein
bisschen
nervös
wegen
dieses
Ghillies-Balls.
But
I'm
a
bit
nervous
about
this
Ghillies'
Ball.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zugeben,
ich
bin
ein
kleines
bisschen
nervös.
I
got
to
admit,
I'm
just
the
tiniest
bit
nervous.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
mich
ein
bisschen
nervös.
This
one's
got
me
a
little
nervous.
OpenSubtitles v2018
Dass
die
Polizei
herumgeschwirrt
ist,
hat
hier
alle
ein
bisschen
nervös
gemacht.
I'm
sure
having
the
police
buzzing
around
has
made
everybody
a
little
bit
jittery.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
bisschen
nervös,
Frankie.
He's
a
little
nervous.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dein
Junge
ist
ein
bisschen
Nervös.
I
think
your
boy's
a
little
nervous.
OpenSubtitles v2018
Unser
Mädchen
wirkt
ein
bisschen
nervös,
Finch.
Our
girl
seems
a
bit
nervous,
Finch.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
ein
bisschen
nervös
bin,
worüber
du
mit
mir
reden
willst.
Though
I
am
a
little
nervous
about
what
you've
been
wanting
to
talk
about.
OpenSubtitles v2018
Nein,
mich
macht
nur
die
Atmosphäre
hier
ein
bisschen
nervös.
You
know,
I'm
just
a
little
anxious
about
the
performance.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ehrlich
gesagt
bin
ich
schon
ein
bisschen
nervös.
Okay,
actually,
I'm...
I'm
a
little
bit
nervous.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
bin
nur
ein
bisschen
nervös
wegen
meinen
teuflischen
Plan.
I
guess
I'm
just
a
little
nervous
about
my
evil
plan.
OpenSubtitles v2018
Okay,
vielleicht
bin
ich
ein
bisschen
nervös.
Okay,
maybe
I'm
a
little
nervous.
Dude,
it's
just
a
wedding
toast.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
sagen,
Schwester
Kendra,
ich
bin
ein
bisschen
nervös.
I
gotta
tell
you,
I'm
a
little
nervous.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
alle
ein
bisschen
nervös.
Everybody's
a
little
bit
nervous
about
it,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
nur
ein
bisschen
nervös
wegen
allem.
I
just
feel
a
little
nervous
about
everything.
OpenSubtitles v2018
Sei
mir
nicht
böse,
ich
bin
ein
bisschen
nervös.
I'm
sorry.
I
guess
I'm
just
nervous.
OpenSubtitles v2018