Translation of "Ein bisschen krank" in English
Manchmal
fühlt
man
sich
ein
bisschen
krank,
aber
nicht
immer.
Sometimes
you
feel
a
bit
sick,
though,
but
not
always.
OpenSubtitles v2018
Fernando,
ich
bin...
ein
bisschen
krank
und
glaube
nicht...
Fernando,
I
am
a
bit
sick.
-
I
don't
believe-
-
Camba.
OpenSubtitles v2018
Das
finde
ich
ein
bisschen
krank.
I
find
that
a
bit
sick.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
sich
ein
bisschen
krank
fühlen,
bevor
die
Reise
beginnt.
You
might
feel
a
little
sick
before
the
trip
begins.
ParaCrawl v7.1
Perra:
Nach
dem
ganzen
Weihnachts-
und
Neujahrsferien
bin
ich
ein
bisschen
krank.
Perra:
Well,
at
the
moment
I
am
a
bit
sick
after
the
fucking
x-mass
and
new
year
holidays.
ParaCrawl v7.1
Antti
fühlte
sich
ein
bisschen
krank
(warum
nur,
hah!)
Antti
was
feeling
a
bit
sick
(I
wonder
why,
hah!
ParaCrawl v7.1
Mein
Cousine
ist
nur
ein
bisschen
krank,
und
Sie
teilen
schon
die
Beute
auf.
My
cousin
just
happens
to
be
a
little
ill,
and
you're
already
dividing
up
the
spoils.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
danach
wurde
die
Person,
die
an
Ihrer
Stelle
war,
ein
bisschen
krank.
Um,
just
after
that,
the
person
sitting
in
your
position
got
a
little
ill.
OpenSubtitles v2018
Und
so
hat
der
eine
Mann
seinem
Freund
erzählt:
'Ich
bin
ein
bisschen
krank.
And
so
one
man,
he
told
his
friend,
he
says,
'I
am
a
bit
sick.
QED v2.0a
Baby
Betty
ist
heute
ein
bisschen
krank
und
sie
hat
zu
Hause
zu
bleiben,
anstatt
in
die
Schule
zu
gehen.
Baby
Betty
is
a
little
bit
sick
today
and
she
has
to
stay
home
instead
of
going
to
the
school.
ParaCrawl v7.1
Der
gewinnende
Gitarrist
war
an
diese
m
Tag
zwar
ein
bisschen
krank,
aber
dennoch
allzeit
bereit
als
es
ins
Gespräch
und
später
auf
die
Bühne
ging.
Even
though
the
win
some
guitarist
was
a
little
sick
that
day,
he
was
always
on
top
when
I
talked
to
him
and
later,
as
he
went
on
stage.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
entweder
£
15
oder
so
von
HMV
kaufen
wie
ich...oder
Sie
können
es
kaufen,
dann
Google
es
und
finden
Sie
mieten
können
und
es
online
für
£
3
und
fühlen
sich
ein
bisschen
krank.
You
can
either
pay
£15
or
so
to
buy
from
HMV
as
I
did...or
you
can
buy
it,
then
Google
it
and
find
you
can
rent
and
view
it
online
for
£3
and
feel
a
bit
sick.
ParaCrawl v7.1
Frontmann
und
Songschreiber
Dag
Vagle
gab
sein
Bestes
und
sah
dabei
aus,
wie
Rockstars
zu
Beginn
ihrer
Karriere
aussehen:
ein
bisschen
hungrig,
ein
bisschen
krank,
und
sehr
cool.
Front
man
and
singer
Dag
Vagle
gave
his
best
and
looked
like
rockstars
look
at
the
beginning
of
their
career:
A
little
bit
hungry,
a
little
bit
sick
and
very
cool.
ParaCrawl v7.1
Antti
fühlte
sich
ein
bisschen
krank
(warum
nur,
hah!)
aber
er
kämpfte
wie
ein
richtiger
Soldat.
Nice!
Antti
was
feeling
a
bit
sick
(I
wonder
why,
hah!),
but
he
fought
like
a
real
soldier.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Sängerin
Silje
Wergeland
kam
etwas
später
auf
die
Bühne
und
obwohl
mir
Schlagzeuger
Hans
Rutten
während
unseres
Interviews
vor
der
Show
erzählt
hatte,
dass
sie
ein
bisschen
krank
ist,
war
ihre
Stimme
wunderschön
und
kontrolliert
und
hat
bisweilen
sogar
an
Anneke
erinnert.
New
vocalist
Silje
Wergeland
later
took
the
stage,
and
though
drummer
Hans
Rutten
had
told
me
during
our
interview
before
the
show
that
she
was
a
little
ill,
her
voice
was
beautiful
and
controlled
and
at
times
can
be
quite
similar
to
Anneke
?s
.
ParaCrawl v7.1
Baby
Betty
ist
heute
ein
bisschen
krank
und
sie
hat
zu
Hause
zu
bleiben,
anstatt
in
die..
Baby
Betty
is
a
little
bit
sick
today
and
she
has
to
stay
home
instead
of
going
to
the..
ParaCrawl v7.1
Bist
du
ein
bißchen
krank?
Is
you
a
bit
fick?
OpenSubtitles v2018