Translation of "Ein auge für" in English
Er
hat
ein
Auge
für
das
Schöne.
He
has
an
eye
for
the
beautiful.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
ein
gutes
Auge
für
Kunst.
He
has
a
good
eye
for
art.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
ein
Auge
für
Antiquitäten.
He
has
an
eye
for
antiques.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
ein
Auge
für
das
Schöne.
She
has
an
eye
for
the
beautiful.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
ein
Auge
für
Antiquitäten.
She
has
an
eye
for
antiques.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sehe,
Sie
haben
ein
Auge
für
Kunst!
I
can
see
you've
got
an
eye
for
art!
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ebenso
ein
Auge
für
Schönheit
wie
für
Artillerie.
I
see
you
have
an
eye
for
beauty
as
well
as
artillery.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
zeigt
ein
gutes
Auge
für
Komposition.
I
thought
it
showed
a
definite
eye
for
composition.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
noch
ein
Auge
für
Schönheit.
You
must
admit,
Kirk,
that
I
still
retain
my
eye
for
beauty.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
gutes
Auge
für
solche.
They're
the
ones
I
give
the
eye
to.
OpenSubtitles v2018
Der
Captain
hat
ein
Auge
für
Damen,
nicht
wahr?
The
captain
has
an
eye
for
the
ladies,
hasn't
he?
OpenSubtitles v2018
Ein
blaues
Auge,
für
eine
Frau
ist
das
nichts.
All
it
does
is
black
her
eye,
that
ain't
nothin'
to
a
woman.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Sprouty
hatte
ein
Auge
für
Talent.
Old
Sprouty
always
had
an
eye
for
talent.
OpenSubtitles v2018
Unser
unvergleichlicher
Giacomo
hat
ein
unbestechliches
Auge
für
Schönheit.
It
is
said
the
incomparable
Giacomo
has
a
discerning
eye
for
beauty.
OpenSubtitles v2018
Fünfzig
Cents
für
die
Chance,
ein
Auge
für
$
22
zu
gewinnen!
All
right,
sports!
Fifty
cents
a
chance,
just
four
bits
to
win
a
$22
eye.
OpenSubtitles v2018
Die
Lady
hat
ein
Auge
für
Verbesserungen,
ist
es
nicht
so?
The
lady
has
an
eye
for
improvements,
does
she
not?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
hast
ein
gutes
Auge
für
Talent.
See,
the
thing
is,
I
think
you
got
a
great
eye
for
talent.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
ziemlich
gutes
Auge
für
Details,
Professor.
I
have
a
pretty
good
eye
for
detail,
Professor.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Auge
für
Autos.
I
got
an
eye
for
wheels.
OpenSubtitles v2018
Ich
benötige
jedoch
ein
Auge
für
meine
Forschung.
I
do,
however,
require
an
eye
for
my
research.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
du
hast
jetzt
ein
Auge
für
die
Kunstwerke
deiner
Mutter.
I
see
you
have
an
eye
now
for
your
mother's
artwork.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
Auge
für
das
Offensichtliche,
Zeus.
You
have
an
eye
for
the
obvious.
Zeus.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Auge
für
Talente.
I
have
an
eye
for
new
and
refreshing
talent.
OpenSubtitles v2018
Nein,
der
Schwindler
hat
offensichtlich
ein
geschultes
Auge
für
so
etwas.
No.
The
Dodger
has
a
trained
eye
for
this
sort
of
thing.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
ein
Auge
für
eine
Blondine
offen.
Keep
an
eye
out
for
a
blonde.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
ein
Auge
für
Rohlinge.
Keep
an
eye
out
for
blanks.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
Auge
für
Ausgefallenes
und
die
Neugier
einer
Katze.
I
see
you
have
an
eye
for
the
unfamiliar
and
the
curiosity
of
a
cat.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Auge
für
so
was.
I
have
an
eye
for
that
son
of
thing.
OpenSubtitles v2018