Translation of "Ein ansatz wäre" in English

Die Erfahrung lehrt uns bereits, wie kontraproduktiv ein solcher Ansatz wäre.
Experience already tells us just how counterproductive such an approach would be.
Europarl v8
Ein konkreter Ansatz wäre auch die Möglichkeit, stillgelegte Flächen zu nutzen.
If it were possible to utilise set-aside areas, that would be a practical approach.
Europarl v8
Ein besserer Ansatz wäre die Schaffung hochqualitativer Arbeitsplätze im modernen Dienstleistungsbereich.
A better approach would entail creating high-quality jobs in modern service industries.
News-Commentary v14
Ein stär­ker strukturierter Ansatz wäre wünschenswert.
A more structured approach would be welcome.
TildeMODEL v2018
Ein solcher Ansatz wäre auch mit dem ökosystemorientierten Ansatz im Fischereimanagement vereinbar.
Such an approach would also be consistent with the ecosystem approach to fisheries management.
TildeMODEL v2018
Ein solcher Ansatz wäre auch generationsübergreifend von Vorteil.
Such an approach would also be advantageous across the generations.
TildeMODEL v2018
Ein solcher Ansatz wäre auch mit dem Ökosystemansatz bei der Bestandsbewirtschaftung vereinbar.
Such an approach would also be consistent with the ecosystem approach to fisheries management.
TildeMODEL v2018
Ein allgemeiner Ansatz wäre meiner Meinung nach besser geeignet.
I think that a general approach would have been more practical.
Europarl v8
Ein möglicher Ansatz wäre ein regelmäßiger Informationsaustausch über einen liaison officer.
It is also to hold an annual debate on progress made in implementing this policy.
EUbookshop v2
Doch ein derartiger Ansatz wäre gefährlich und könnte Ahmadinedschad sogar das Leben kosten.
But such an approach would be dangerous; indeed, it could cost Ahmadinejad his life.
News-Commentary v14
Ein traumhafter Ansatz wäre: der Sozialbereich.
An ideal approach would be social affairs....
ParaCrawl v7.1
Ein proaktiverer Ansatz wäre, Ihre Daten regelmäßig zu untersuchen.
A more proactive approach would be to analyze the data on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Es scheint, wie wenn craniosacrale Biodynamik deshalb ein neuerer Ansatz wäre.
It therefore seems to be a newer approach.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer, offener Ansatz wäre nicht nur für Unis und Schulen sinnvoll.
A new, more open approach to education shouldn't just be applied to schools.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Ansatz wäre auch für die muslimische Welt äußerst nutzbringend.
Such an approach would also be immensely beneficial to the Muslim world.
ParaCrawl v7.1
Stimmen Sie zu, ein solcher Ansatz wäre sehr zu bevorzugen.
Agree, such an approach would be much preferable.
ParaCrawl v7.1
Ein sinnvoller Ansatz wäre, eine einfache Funktion zu schreiben:
An easier approach would be to write a simple function:
ParaCrawl v7.1
Ein möglicher Ansatz wäre zunächst die Schulung von Frauen, damit sie an Tarifverhandlungen teilnehmen können.
One formula that might be useful would be first of all to encourage training and information for women so that they can accede to collective bargaining.
Europarl v8
Ein effektiverer Ansatz wäre es, eine breitere Palette von Instrumenten einzusetzen, einschließlich der Schuldenumstrukturierung.
A more effective approach would employ a broader range of tools, including debt restructuring.
News-Commentary v14
Ein unsystematischer, sporadischer Ansatz wäre nicht ausreichend, um die ermittelten Hindernisse zu beseitigen.
A piecemeal, sporadic approach will not remove the obstacles that have been identified.
TildeMODEL v2018
Ein solcher Ansatz wäre ein starkes und glaubwürdiges politisches Signal für alle unsere Partner.
Such an initiative will send a strong and credible political signal to all our partners.
TildeMODEL v2018
Ein möglicher Ansatz wäre, die Funktion eines ständigen Berichterstatters für Rechte und Freiheiten zu schaffen.
One approach might be to think about having a permanent rapporteur on rights and freedoms.
TildeMODEL v2018
Ein solch durchdachter Ansatz wäre beispielsweise die Überlegung, welchen Lehrer man wo unter­richten läßt.
An example of such a challenge might be "which teacher to teach where?".
TildeMODEL v2018
Ein anderer Ansatz wäre gewesen, ein relatives Maß der Disparität wie den Variationskoeffizienten zu benutzen.
Another approach would have been to use a relative measure of disparity like the coefficient of variation.
EUbookshop v2
Ein naheliegender Ansatz wäre, diese Informationen administrativ fest auf einem bestimmten Signalisierungsserver zu installieren.
An obvious approach would be to install said information in a permanent manner for administrative purposes on a specific signaling server.
EuroPat v2
Auch gut, wenn das wiederum ein Ansatz wäre, um stromsparende Geräte zu verkaufen.
This would be really good if the basic approach would be to sell energy-saving devices.
ParaCrawl v7.1
Ein besserer Ansatz wäre, immer mindestens zwei Ausblicke oder einen was-wäre-wenn-Plan zu haben.
A better approach would be to always have at least two outlooks or an if-then plan.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine möglichkeit wäre ein ansatz wäre eine ware ein weiterer ansatz
ein beispiel wäre ein vorschlag wäre eine überlegung wäre wäre eine bereicherung
wäre eine ein anderer ansatz