Translation of "Ein schritt zurück" in English
Daher
ist
das
meiner
Meinung
nach
ein
großer
Schritt
zurück.
So
I
feel
this
is
a
very
retrograde
step.
Europarl v8
Dies
ist
also
ein
Schritt
zurück.
This
is
a
step
backwards.
Europarl v8
Das
Verbot
politischer
Parteien
ist
allerdings
ein
großer
Schritt
zurück.
Banning
political
parties
is
a
large
step
back,
however.
Europarl v8
Wenn
das
Parlament
dem
zustimmt,
dann
wäre
das
ein
Schritt
zurück.
If
Parliament
accepts
this,
it
means
taking
a
step
backwards.
Europarl v8
Der
Änderungsantrag
Nr.
7
ist
ein
Schritt
zurück
-
wir
alle
wissen
das.
The
seventh
amendment
is
a
backwards
step
-
we
all
know
that.
Europarl v8
Ein
Schritt
zurück
zu
diesem
stabileren
Arrangement
könnte
der
einzige
Weg
voran
sein.
A
step
back
to
this
more
stable
arrangement
may
offer
the
only
way
forward.
News-Commentary v14
Jeder
Schluck
ist
ein
Schritt
zurück
in
die
Vergangenheit.
Each
swig
takes
me
back,
far
back.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ein
Schritt
zurück
sein
in
der
Zivilisation.
With
all
their
speed
forward,
they
may
be
a
step
backward
in
civilization.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
ist
das
nicht
ein
Schritt
zurück?
Honey,
isn't
that
a
step
down?
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
für
Cosgrove
ein
Schritt
zurück.
This
is
a
step
backwards
for
Cosgrove.
WikiMatrix v1
Hier
zu
sein
ist
wie
ein
Schritt
zurück
in
die
Vergangenheit.
It's
sort
of
like
going
back
in
time.
WikiMatrix v1
Aber
ein
Distrikt
wäre
für
Sie
ein
Schritt
zurück.
But
a
district
is
you
going
backwards.
OpenSubtitles v2018
Ist
dies
nicht
ein
Schritt
zurück?
Isn't
this
a
step
down?
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
vielleicht
ein
Schritt
zurück
treten...
You
might
want
to
step
back.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
ist
das
Abkommen
in
mehrerer
Hinsicht
ein
Schritt
zurück.
Indeed,
in
some
ways
it
is
a
step
backwards.
News-Commentary v14
Man
könnte
glauben,
ein
Schritt
zurück,
aber
das
scheint
nur
so.
That
looks
like
a
step
backward,
but
it
only
appears
to
be
so.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise
ist
der
dritte
Teil
in
der
Reihe
eindeutig
ein
Schritt
zurück.
Unfortunately,
the
third
installment
in
the
series
is
definitely
a
step
backwards.
ParaCrawl v7.1
Ungarische
Verfassung
ist
„ein
Schritt
zurück
in
die
Vergangenheit“
Hungarian
Constitution
is
"a
step
back
into
the
past"
ParaCrawl v7.1
Zu
Fuß
durch
Woodstock
ist
wie
ein
Schritt
zurück
in
der
Zeit.
Walking
through
Woodstock
is
like
stepping
back
in
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Nordseite
von
Zakynthos
ist
wie
ein
Schritt
zurück
in
die
Zeit!
The
North
side
of
Zakynthos
is
like
a
step
back
in
time!
CCAligned v1
Ein
kleiner
Schritt
zurück
kann
manchmal
auch
ein
großer
Sprung
nach
vorne
sein.
A
small
step
backwards
can
sometimes
be
a
big
step
forwards.
CCAligned v1
In
Hacienda
Los
Lingues
®
ist
wie
ein
Schritt
zurück
in
der
Zeit.
Going
into
Hacienda
Los
Lingues®
is
like
going
back
in
time.
ParaCrawl v7.1
Hätten
wir
dies
eingefügt,
wäre
es
ein
kleiner
Schritt
zurück
gewesen.
If
we'd
included
this,
it
would
have
put
us
back
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
angeführten
Grund
ist
die
Anwendung
von
älteren
Versionen
ein
Schritt
zurück.
For
this
reason
is
using
of
the
older
versions
a
step
back.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
schon,
das
ist
ein
Schritt
zurück,
nicht
wahr?
We
know,
we
know
-
that's
totally
backwards,
right?
ParaCrawl v7.1