Translation of "Eigentums- und urheberrechte" in English
An
ihnen
behält
sich
der
Lieferant
Eigentums-
und
Urheberrechte
vor.
The
supplier
retains
rights
of
ownership
and
copyright
to
them.
ParaCrawl v7.1
An
diesen
Unterlagen
behalten
wir
uns
die
Eigentums-
und
Urheberrechte
vor.
We
reserve
the
right
of
ownership
and
copyright
with
respect
to
these
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Eigentums-
und
Urheberrechte
verbleiben
bei
uns.
The
corresponding
property
rights
and
copyrights
shall
remain
with
us.
ParaCrawl v7.1
An
diesen
Unterlagen
behält
sich
der
Werkunternehmer
Eigentums-
und
Urheberrechte
vor.
The
contractor
reserves
all
copyrights
and
rights
of
ownership
for
these
documents.
ParaCrawl v7.1
An
diesen
Daten
erwirbt
der
Kunde
sämtliche
Rechte,
einschließlich
Eigentums-
und
Urheberrechte.
The
customer
shall
acquire
all
rights
to
this
data,
including
property
rights
and
copyright.
ParaCrawl v7.1
An
ihnen
behalten
wir
uns
Eigentums-
und
Urheberrechte
vor.
We
reserve
ownership
and
proprietary
rights
to
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
sämtliche
Eigentums-
und
Urheberrechte
an
diesen
vertraulichen
Informationen.
We
retain
all
rights
of
ownership
and
copyright
to
this
confidential
information.
ParaCrawl v7.1
Iberia
behält
alle
Eigentums-
und
Urheberrechte,
einschließlich
der
Software.
Iberia
retains
all
industrial
and
intellectual
property
rights
including
the
software.
ParaCrawl v7.1
Urheberrechtsschutz
-
Der
Schutz
geistigen
Eigentums
und
Urheberrechte
bringen
in
bestimmten
Bereichen
enorme
Probleme
mit
sich.
In
the
Netherlands,
the
'Governments
and
markets'
di
rective
in
1998
specified
that
public
sector
databases
could
be
made
available
to
third
parties
only
on
a
non-discriminatory
basis
and
at
uniform
prices.
EUbookshop v2
An
Kostenvoranschlägen,
Zeichnungen
und
anderen
Unterlagen
behalten
wir
uns
Eigentums-
und
Urheberrechte
vor.
We
reserve
title
and
copyright
to
cost
quotations,
drawings
and
other
documents.
ParaCrawl v7.1
An
Abbildungen,
Zeichnungen,
Kalkulationen
und
sonstigen
Unterlagen
behalten
wir
uns
Eigentums-
und
Urheberrechte
vor.
We
hereby
retain
rights
of
ownership
and
copyright
to
illustrations,
drawings,
costing
and
other
documents.
ParaCrawl v7.1
An
Kostenvoranschlägen,
Zeichnungen
und
anderen
Angebotsunterlagen
behält
VEGA
sich
die
Eigentums-
und
Urheberrechte
vor.
VEGA
lays
claim
to
proprietorship
and
copyright
on
quotations,
technical
drawings
and
other
tendering
documents.
ParaCrawl v7.1
An
Abbildungen,
Zeichnungen,
Kalkulation
und
sonstigen
Unterlagen
behalten
wir
unser
Eigentums-
und
Urheberrechte
vor.
We
reserve
copyright
and
right
of
title
to
illustrations,
drawings,
calculations
and
other
documents.
ParaCrawl v7.1
An
Zeichnungen,
Kostenvoranschlägen
und
sonstigen
Unterlagen
behalten
wir
uns
Eigentums-
und
Urheberrechte
uneingeschränkt
vor.
We
shall
retain
title
and
copyrights
to
all
drawings,
cost
estimates
and
other
documentation
without
any
limitations.
ParaCrawl v7.1
An
Kostenvoranschlägen,
Zeichnungen
und
anderen
Unterlagen
behalten
wir
uns
die
Eigentums-
und
Urheberrechte
vor.
GeBE
reserves
the
copyright
and
rights
of
ownership
for
all
estimates,
drawings,
and
other
documents.
ParaCrawl v7.1
An
Kostenvoranschlägen,
Mustern,
Zeichnungen
und
anderen
Unterlagen
behalten
wir
uns
Eigentums-
und
Urheberrechte
vor.
Cost
estimates,
designs,
drawings
and
other
documents
we
retain
ownership
and
copyright.
ParaCrawl v7.1
An
Abbildungen,
Zeichnungen,
Kalkulationen
und
sonstigen
Informationen
behalten
wir
uns
Eigentums-
und
Urheberrechte
vor.
We
reserve
rights
of
ownership
and
copyrights
to
illustrations,
diagrams,
calculations
and
other
information.
ParaCrawl v7.1
An
Kostenanschlägen,
Zeichnungen
und
anderen
Unterlagen
behalten
wir
uns
Eigentums-
und
Urheberrechte
vor.
We
shall
reserve
ownership
rights
and
copyrights
to
cost
estimates,
drawings
and
other
documents.
ParaCrawl v7.1
An
Zeichnungen,
Berechnungen
und
sonstigen
Unterlagen
behalten
wir
uns
Eigentums-
und
Urheberrechte
vor.
We
reserve
all
ownership
rights
and
copyrights
to
illustrations,
calculations
and
other
documents.
ParaCrawl v7.1
A:
Es
ist
Ihr
Spiel,
halten
Sie
100%
Eigentums-und
Urheberrechte
an
Ihrem
Spiel.
A:
It's
your
game,
you
keep
100%
ownership
and
copyright
of
your
game.
ParaCrawl v7.1
An
Abbildungen,
Zeichnungen,
Berechnungen
und
sonstigen
Unterlagen
behalten
wir
uns
Eigentums-
und
Urheberrechte
vor.
We
shall
retain
all
proprietary
rights
and
copyrights
in
the
diagrams,
drawings,
calculations
and
other
documents.
ParaCrawl v7.1
Wie
wirken
sich
die
verschiedenen
Formen
des
"geistigen
Eigentums"
wie
Urheberrechte
und
Patente
aus?
What
are
the
effects
of
various
forms
of
"intellectual
property"
such
as
copyrights
and
patents?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
bewusst,
dass
der
Bericht
vielen
Kollegen
in
Bezug
auf
den
Schutz
des
geistigen
Eigentums
und
der
Urheberrechte
nicht
weit
genug
geht.
I
am
well
aware
that
for
many
Members
the
report
does
not
go
far
enough
in
respect
of
the
protection
of
intellectual
property
and
copyright.
Europarl v8