Translation of "Eigentümergeführtes unternehmen" in English
Multitherm,
ein
eigentümergeführtes
Unternehmen,
wurde
im
Jahre
1979
gegründet.
Multitherm,
an
owner-run
company,
was
established
in
1979.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
im
Herzen
Europas
gelegenes,
eigentümergeführtes
Unternehmen.
We
are
an
owner-managed
company
located
in
the
heart
of
Europe.
CCAligned v1
Als
eigentümergeführtes
Unternehmen
agieren
wir
unabhängig
von
anderen
Organisationen.
As
an
owner-led
company
we
operate
independently
from
other
organisations.
ParaCrawl v7.1
Als
eigentümergeführtes
Unternehmen
basiert
unsere
Zusammenarbeit
auf
Vertrauen,
Ehrlichkeit,
Transparenz
und
offener
Kommunikation.
As
an
owner-managed
company,
our
cooperation
is
based
on
trust,
honesty,
transparency
and
open
communication.
ParaCrawl v7.1
Als
eigentümergeführtes
Unternehmen
zeichen
wir
uns
durch
schnelle
Entscheidungen
und
ein
Höchstmaß
an
Flexibilität
aus.
As
an
owner-manager
driven
company
we
are
characterized
by
quick
decisions
and
a
high
degree
of
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Laurel
Klammern
GmbH
ist
ein
eigentümergeführtes,
mittelständisches
Unternehmen,
welches
auf
die
Produktion
von
Kunststoffartikeln
für
den
Büro-
und
Werbeartikelbedarf
spezialisiert
ist.
Laurel
Klammern
GmbH
is
a
proprietor-managed,
medium-sized
company
which
specialises
in
the
production
of
plastic
products
for
office
and
promotional
use.
CCAligned v1
Seit
fast
25
Jahren
sind
wir
als
eigentümergeführtes
Unternehmen
mit
der
Vermittlung
von
einzelhandels-
genutzten
Immobilien
beschäftigt
–
und
das
ausschließlich
in
den
1A-Citylagen,
deutschlandweit.
For
almost
25
years,
we
have
been
working
as
an
owner-operated
company
in
the
retail
real
estate
brokerage
business
exclusively
in
prime
inner
city
locations
throughout
Germany.
ParaCrawl v7.1
Readly
International
AB,
das
Unternehmen
hinter
Readly,
ist
ein
eigentümergeführtes
Unternehmen
mit
Hauptsitz
in
Schweden.
Readly
International
AB,
the
company
behind
the
Readly
service,
is
a
privately
owned
company
headquartered
in
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Als
eigentümergeführtes
mittelständisches
Unternehmen
sind
wir
unabhängig
und
können
mit
einer
langfristigen
Perspektive
und
einem
Fokus
auf
nachhaltiges
Unternehmenswachstum
agieren.
As
owner-led,
middle-sized
company
we
are
independent
and
can
act
with
a
long-term
perspective
and
focus
on
a
sustainable
company
growth.
ParaCrawl v7.1
Als
mittelständisches
und
eigentümergeführtes
Unternehmen
ist
es
uns
wichtig,
unseren
Kunden
das
höchste
Maß
an
Qualität,
Flexibilität
und
Kundenzufriedenheit
zukommen
zu
lassen.
As
a
medium-sized
and
owner-managed
company,
it
is
important
for
us
to
provide
our
customers
with
the
highest
level
of
quality,
flexibility
and
customer
satisfaction.
CCAligned v1
Als
eigentümergeführtes
Unternehmen
sind
wir
seit
über
einem
halben
Jahrhundert
ein
seriöser
Partner:
Kundenorientiert,
innovativ
und
flexibel!
As
an
owner-managed
company,
we
have
been
a
reliable
partner
for
half
a
century:
customer-oriented,
innovative
and
flexible!
CCAligned v1
Die
MILLENNIUM
2000
GmbH
wurde
1996
gegründet
und
ist
ein
flexibles,
innovatives
und
eigentümergeführtes
Unternehmen
mit
Sitz
in
München.
MILLENNIUM
2000
GmbH,
founded
in
1996,
is
an
innovative
and
flexible
private
company,
with
headquarters
in
Munich,
Germany.
CCAligned v1
Über
ReadlyReadly
International
AB,
das
Unternehmen
hinter
Readly,
ist
ein
eigentümergeführtes
Unternehmen
mit
Hauptsitz
in
Schweden.
About
ReadlyReadly
International
AB,
the
company
behind
the
Readly
service,
is
a
privately
owned
company
headquartered
in
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
agiles,
eigentümergeführtes
Unternehmen
und
bieten
neben
Standards
auch
maßgeschneiderte
Produktlösungen
für
besondere
Anforderungen
und
Aufgabenstellungen
innerhalb
der
Segmente:
We
are
an
agile,
owner
managed
enterprise
and
besides
the
standards
we
also
offer
within
the
segments
tailor-made
product
solutions
for
special
requirements
and
tasks.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
eigentümergeführtes
mittelständisches
Unternehmen
und
stehen
für
Offenheit,
Ehrlichkeit
und
langfristige
persönliche
Beziehungen
mit
Handschlagqualität.
We
are
an
owner-managed
medium-sized
company
which
stands
for
openness,
honesty
and
long-term
personal
relationships
sealed
with
a
handshake.
ParaCrawl v7.1
Als
eigentümergeführtes
Unternehmen
bauen
wir
auf
die
über
30-jährige
Expertise
unserer
beiden
geschäftsführenden
Gesellschafter
Jörg
Lindner
und
Kai
Richter.
Investment
Management
is
an
owner-managed
company
with
30
years
of
expertise
of
our
two
managing
partners,
Jörg
Lindner
and
Kai
Richter.
ParaCrawl v7.1
Norman
Görlitz,
CEO
Meisteringer:
„Wir
sind
selber
ein
eigentümergeführtes
Unternehmen
und
daher
passt
Budde
Music
als
traditionelles
Familienunternehmen
hervorragend
zu
unserer
eigenen
Unternehmenskultur.
Norman
Görlitz,
CEO
Meistersinger:
”We
are
a
privately
held
company
and
therefore
Budde
Music
as
a
traditional
family
business
fits
perfectly
into
our
own
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieses
beispielhaften
Wachstums
ist
Fronius
immer
noch
ein
eigentümergeführtes
Unternehmen,
das
die
Werte
eines
in
der
Region
verwurzelten
Familienunternehmens
und
die
Visionen
eines
Global
Players
miteinander
verbindet.
Despite
this
exemplary
rate
of
growth,
Fronius
remains
an
owner-managed
company
that
combines
the
visions
of
a
global
player
with
the
values
of
a
family
enterprise
with
deep
local
roots.
ParaCrawl v7.1
Das
eigentümergeführte
und
netzwerkunabhängige
Unternehmen
wurde
1990
gegründet
und
beschäftigt
heute
65
Mitarbeiter.
The
network-independent
and
owner-managed
company
was
founded
in
1990
and
has
65
employees.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
umfangreiche
Erfahrungen
in
zahlreichen
Branchen
und
in
der
Beratung
eigentümergeführter
Unternehmen.
He
has
extensive
experience
in
various
industries
and
consulting
of
owner-managed
and
family
led
companies.
CCAligned v1
Gleichzeitig
hat
das
eigentümergeführte
Unternehmen
Andreas
Boos
und
Johannes
Bacher
in
den
Vorstand
berufen.
At
thesame
time,
the
privately
held
company
has
named
Andreas
Boos
and
Johannes
Bacher
as
Managing
Directors.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
umfangreiche
Erfahrungen
in
den
Sektoren
Financial
Services,
Dienstleistungen,
Technologie
und
der
Beratung
eigentümergeführter
Unternehmen.
He
has
extensive
experience
in
the
financial
services,
services
and
technology
sectors
as
well
as
with
owner
and
owner
managed
companies.
CCAligned v1
Über
12
Jahre
an
Erfahrung
in
unbemannter
Luftfahrt
und
der
Entwicklung
von
Steuerungssystemen
für
Multirotor-Drohnen
bringt
das
eigentümergeführte,
deutsche
Unternehmen
dabei
ein.
The
owner-managed,
German
company
will
bring
over
12
years
of
expertise
in
unmanned
aviation
and
the
development
of
reliable
flight
control
systems
for
unmanned
multi-rotor
drones.
ParaCrawl v7.1
Das
eigentümergeführte
Unternehmen
wurde
im
Jahre
2008
gegründet
und
ist
seit
2011
Partner
des
internationalen
Beratungsunternehmens
Hill
+
Knowlton
Strategies
in
Österreich.
The
owner-run
company
was
founded
in
2008
and
has
been
the
Austrian
partner
of
the
international
consultancy
company
Hill
+
Knowlton
Strategies
since
2011.
CCAligned v1
Die
Entscheidungsfreiheit
im
eigentümergeführten
Unternehmen
gewährleistet
die
denkbar
beste
Kombination
aus
Know-how
und
effizienter
Dialogfähigkeit
in
alle
Richtungen.
The
freedom
of
choice
in
an
owner-managed
company
ensures
the
best
possible
combination
of
expertise
and
the
possibilities
for
efficient
dialogue
in
all
areas.
CCAligned v1
Zu
den
Klienten
der
Berater
zählen
mittelständische,
eigentümergeführte
Unternehmen
ebenso
wie
global
operierende
Gesundheitskonzerne
–
primär
aus
den
folgenden
Bereichen:
The
consultants'
clients
include
mid-tier
businesses
and
owner-run
companies,
as
well
as
globally
operating
healthcare
companies
–
primarily
from
the
following
areas:
CCAligned v1
Andreas
Walter
verfügt
über
extensive
Erfahrungen
in
den
Sektoren
Healthcare,
Financial
Services,
Manufacturing
und
eigentümergeführten
Unternehmen.
Andreas
Walter
has
extensive
experience
in
the
industry
sectors
healthcare,
financial
services,
manufacturing
and
with
owner
and
family
led
companies.
CCAligned v1