Translation of "Eigenständige recherche" in English
Das
DPMA
führt
dann
auf
Basis
der
Arbeitsergebnisse
des
Partneramtes
eine
eigenständige
Recherche
durch.
The
DPMA
will
then
carry
out
an
independent
search
on
the
basis
of
the
partner
office’s
work
results.
ParaCrawl v7.1
Das
DPMA
führt
dann
auf
Basis
der
Arbeitsergebnisse
des
Partneramts
eine
eigenständige
Recherche
durch.
The
DPMA
will
then
carry
out
an
independent
search
on
the
basis
of
the
work
results
of
the
partner
office.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
eine
eigenständige
Recherche
über
die
Websites
der
für
Sie
in
Frage
kommenden
Universitäten.
We
recommend
researching
the
programs
on
the
websites
of
the
universities
that
are
of
interest
to
you.
ParaCrawl v7.1
Aus
Nutzersicht
dürften
aber
in
jedem
Fall
die
Vorteile
überwiegen,
da
eine
thematisch
breite
Orientierung
in
dem
Zusammenhang
eines
beschriebenen
Projektes
oder
Themas
möglich
ist,
ohne
dass
(zunächst)
eine
eigenständige
Recherche
in
der
angebundenen
Datenbank
erfolgen
muss.
From
a
user's
point
of
view,
however,
the
benefits
definitely
outweigh
the
drawbacks,
it
being
possible
to
adopt
a
wide
orientation
thematically
within
the
context
of
a
defined
project
or
topic
without
the
(initial)
need
to
conduct
independent
research
in
the
linked
database.
ParaCrawl v7.1
Murdoch,
so
Wolff,
würde
journalistische
Ideale
wie
stete
Neugier
und
eigenständige
Recherche
hochhalten
und
sei
auf
diese
Weise
zu
einem
der
erfolgreichsten
Medienunternehmer
der
Welt
avanciert.
Murdoch
would
cherish
journalistic
ideals
such
as
curiosity
and
independent
research
and
thus
went
on
to
become
one
of
the
world’s
most
successful
media
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
gut
ausgestattete,
zweisprachige
Bibliothek
befindet
sich
im
Erdgeschoss
des
Altbaus
und
bietet
den
Schüler_innen
Platz
für
eigenständige
Recherche
und
Ruhearbeit
während
der
Pausen.
Our
well-equipped
bilingual
library
is
located
on
the
ground
floor,
providing
students
with
space
for
independent
research
and
quiet
work
during
breaks.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Erschließung
noch
Lücken
aufweist,
empfehlen
sich
bei
einem
konkreten
Forschungsinteresse
immer
eine
Anfrage
an
den
ITS
und
gegebenenfalls
ein
Besuch
in
Bad
Arolsen
zur
eigenständigen
Recherche
im
digitalen
ITS-Archiv.
Since
the
indexing
process
has
not
yet
been
completed,
users
with
specific
research
interests
are
advised
to
inquire
with
the
ITS
or,
where
applicable,
to
visit
Bad
Arolsen
to
carry
out
research
on
site
in
the
ITS
digital
archive.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ihre
eigene
künstlerische
Arbeit,
die
wir
bei
Präsentationen
in
der
Basisklasse
und
im
Einzelgespräch
reflektieren,
bei
Einführungsseminaren
in
die
künstlerischen
Medien,
durch
Kurzreferate
zu
aktuellen
Künstlern*innen,
bei
Exkursionen
und
anhand
Ihrer
eigenständigen
Recherche
in
der
Bibliothek,
im
documenta
Archiv,
etc.
präzisieren
Sie
Ihre
persönlichen
Ideen,
die
Sie
in
Ihrer
künstlerischen
Praxis
thematisieren.
Through
your
own
artistic
activity,
upon
which
we
reflect
during
presentations
in
the
foundation
class
and
in
individual
discussions,
in
seminars
providing
an
introduction
to
artistic
media,
through
brief
presentations
about
current
artists,
in
field
trips
and
based
on
your
independent
research
in
the
library,
in
the
documenta
archive
etc.,
you
give
a
concrete
form
to
your
personal
ideas,
which
you
address
thematically
in
your
artistic
practice.
ParaCrawl v7.1