Translation of "Eigenen bereich" in English
Sind
wir
jedoch
im
eigenen
Bereich
Vorbild?
However,
are
we
a
good
example
in
our
own
field?
Europarl v8
Dies
wird
natürlich
auch
von
unserer
eigenen
Glaubwürdigkeit
im
Bereich
des
Klimawandels
abhängen.
This
will
of
course
depend
on
our
own
credibility
when
it
comes
to
climate
change.
Europarl v8
Ein
Ankündigungssignal
hat
keinen
eigenen
geschützten
Bereich.
A
subsidiary
signal
does
not
have
its
own
protected
section.
Wikipedia v1.0
Oh,
ja,
ja,
sie
haben
ihren
eigenen
privaten
Bereich.
Oh,
yeah,
yeah,
they
have
their
own
private
section.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meinen
eigenen
Bereich
als
Bei
spiel
anführen.
Take
my
own
area
as
an
example.
EUbookshop v2
Kirche
und
Staat
sind
in
ihrem
jeweiligen
eigenen
Bereich
vollkommene
Gesellschaften.
Church
and
state
are
in
their
own
area
perfect
societies.
WikiMatrix v1
Für
Kinder
gibt
es
einen
eigenen
Bereich.
There
is
an
area
just
for
children.
WikiMatrix v1
Ich
bin
der
Chef,
aber
du
hast
einen
eigenen
Bereich.
I
am
the
manager,
but
you'd
have
your
own
domain.
OpenSubtitles v2018
Seit
1971
hat
das
Unternehmen
einen
eigenen
Bereich
für
Forschung
und
Entwicklung.
Since
1971,
the
company
has
its
own
research
and
development
division.
WikiMatrix v1
Die
einkommensschwachen
Häuser
werden
ihren
eigenen
Bereich
haben.
The
low-income
housing
will
have
its
own
area.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Langform
Inhalten
einen
eigenen
Bereich
gewidmet.
They
have
a
dedicated
section
for
long-form
content
.
ParaCrawl v7.1
Die
Naturwissenschaftler
haben
ihren
eigenen
Bereich
mit
eigenen
Instrumenten
und
Richtlinien.
The
physical
scientists
have
their
own
field
with
its
own
instruments
and
standards.
ParaCrawl v7.1
Google
widmet
den
Suchergebnissen
für
Bilder
sogar
einen
eigenen
Bereich.
Google
dedicated
an
entire
section
of
its
search
results
to
images.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
eigenen
Bereich
auf
der
Webseite
für
Internationale
Studenten.
We
have
a
special
area
on
this
website
for
international
students.
CCAligned v1
Wir
bieten
unseren
Kunden
einen
weiteren
Mehrwert
durch
einen
eigenen
Repair
&
Maintenance-Bereich.
We
offer
our
customers
additional
value
through
our
own
Repair
&
Maintenance
section.
CCAligned v1
All
Ihre
Erfolge
lassen
sich
übersichtlich
im
eigenen
Reporting-Bereich
erfassen
und
auswerten.
All
your
successes
can
be
recorded
and
evaluated
clearly
in
your
own
reporting
area.
CCAligned v1
Notenmaterialien
für
die
pädagische
Arbeit
bilden
dabei
einen
eigenen
Bereich
(EDUCATIONAL)
Didactic
materials
form
an
own
section
(EDUCATIONAL).
CCAligned v1
Das
bedeutet,
daß
ein
Benutzer
nur
auf
seinen
eigenen
Bereich
zugreifen
kann.
That
is,
an
user
can
only
access
its
own
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Katzen
haben
einen
eigenen
Bereich
innerhalb
unseres
Wohnhauses.
The
cats
have
an
own
section
within
the
residential
house.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Funktion
gibt
es
im
Display
einen
eigenen
Bereich.
For
each
function
there
are
displayed
a
separate
area.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
letzten
Jahr
gibt
es
dort
einen
eigenen
Linux-Bereich.
Since
last
year
there's
a
dedicated
Linux
area
included.
ParaCrawl v7.1
Es
war
der
Krieg,
der
sie
ihren
eigenen
Bereich
zu
erhöhen
wollte.
It
was
the
war
that
they
wanted
to
increase
their
own
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Olivenanbau
hat
auch
einen
eigenen
Bereich
in
der
Sierra
del
Montsant
Berge.
The
olive
cultivation
also
has
a
dedicated
area
in
the
Sierra
del
Montsant
mountains.
ParaCrawl v7.1