Translation of "Eigene werkstatt" in English
Ab
1864
betrieb
er
eine
eigene
Werkstatt.
From
1864
he
ran
his
own
studio.
Wikipedia v1.0
Seit
1869
betrieb
er
eine
eigene
Werkstatt.
In
1869
he
created
his
own
studio.
Wikipedia v1.0
Mit
19
Jahren
eröffnete
Tenni
seine
eigene
Werkstatt
und
begann
seine
Rennfahrerkarriere.
At
19,
he
opened
his
own
workshop
and
began
his
racing
career.
Wikipedia v1.0
Nach
abgeschlossener
Ausbildung
eröffnete
Albert
Wolff
seine
eigene
Werkstatt.
Shortly
after,
he
opened
his
own
workshop.
Wikipedia v1.0
Später
hatte
er
seine
eigene
Werkstatt
in
Nürnberg.
Kulmbach
had
his
own
workshop
in
Nuremberg
and
at
times
worked
in
Kraków.
Wikipedia v1.0
Meine
Großmutter
hatte
eine
eigene
Werkstatt.
You
know,
my
grandmother
ran
her
own
garage.
OpenSubtitles v2018
Ich
kauf
dir
deine
eigene
Werkstatt!
I'm
gonna
get
you
your
own
shop!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
intelligent,warum
machst
du
nicht
deine
eigene
Werkstatt?
You're
so
talented,
why
don't
you
start
a
workshop
of
your
own?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
sogar
eine
eigene
Werkstatt
auf
der
Plantage.
I
even
had
my
own
shop
on
the
plantation
where
I
was
born.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Team
hat
eine
eigene
Werkstatt.
Each
team
has
their
own
shop.
OpenSubtitles v2018
Er
nahm
einen
Kredit
für
seine
eigene
Werkstatt.
He
took
out
a
loan
to
set
up
his
own
shop.
OpenSubtitles v2018
Im
selben
Zeitraum
haben
wir
unsere
eigene
Werkstatt
gebaut.
During
the
same
period,
we
have
built
our
own
in-house
workshop.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
eigene
Werkstatt,
erfahrenen
Arbeitskräfte
und
moderne
Maschine.
We
have
our
own
workshop,
experienced
workers
and
advanced
machine.
CCAligned v1
Ihre
eigene
Werkstatt
auf
höchstem
Niveau
halten
und
technische
Änderungen
bescheinigen
lassen.
Keep
your
own
workshop
at
the
highest
level
and
have
technical
modifications
certified.
CCAligned v1
Die
eigene
Werkstatt
ermöglicht
einfache
Reparaturen
an
Trailern
und
Zugmaschinen.
Our
own
workshop
allows
us
to
perform
basic
repairs
at
trailers
and
tractor
units.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
zwei
Jahren
als
Tischler
selbstständig
tätig
–
ohne
eigene
Werkstatt.
He
has
worked
independently
as
a
carpenter
for
more
than
two
years
–
without
having
his
own
workshop.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
des
Bürogebäudes
haben
wir
unsere
eigene
Werkstatt.
A
part
of
our
business
facilities
is
also
our
own
workshop.
CCAligned v1
Weil
seine
eine
eigene
Werkstatt
Risiken
und
Kosten
könnte
so
hoch
zu
generieren.
Because
an
own
workshop
and
its
risks
could
generate
so
high
costs.
CCAligned v1
In
der
Textilmanufaktur
befindet
sich
unsere
eigene
Werkstatt
für
digital
gesteuerte
Jacquardweberei.
Our
own
workshop
for
digitally
controlled
Jacquard
weaving
is
located
in
the
textile
factory.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unsere
eigene
Werkstatt
und
ein
Know-how
für
maßgeschneiderte
Lösungen
in
Stanzen.
We
offer
our
own
workshop
and
an
expertise
in
stamping
for
custom
tailored
solutions.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
war
ich
froh,
dass
ich
konnte
meine
eigene
Werkstatt
hacken.
Therefore,
I
was
glad
I
could
carve
it
in
my
own
workshop.
ParaCrawl v7.1
Nach
zehn
Jahren
Lehr-
und
Lernzeit
eröffnet
sie
ihre
eigene
Werkstatt
in
München.
Then,
after
ten
years
of
apprenticing,
she
opened
her
own
workshop
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verfügt
das
Hotel
über
eine
eigene
Bike-Werkstatt.
The
hotel
also
has
its
very
own
bike
repair
shop.
ParaCrawl v7.1
Unsere
eigene
Werkstatt
garantiert
Produktion
von
kundenspezifischen
Werkzeugen.
Our
own
tool
shop
guarantees
the
production
of
these
customized
tools.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
eigene
Werkstatt,
wo
wir
können
diese
Arbeit
durchführen.
We
have
our
own
workshop,
where
we
can
carry
out
this
work.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenschef
Klaus
Mezger
legt
großen
Wert
auf
die
eigene
Ausbildung
des
Werkstatt
Nachwuchses.
Company
head
Klaus
Mezger
places
great
worth
on
the
in-house
training
of
workshop
apprentices.
ParaCrawl v7.1